Ejemplos de uso de Чарльз дарвин en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А я- Чарльз Дарвин, Ваше Величество.
Y yo soy Charles Darwin, Majestad.Другой ученый, основоположник великих идей, звезда биологии- Чарльз Дарвин.
Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.Ее выдумал Чарльз Дарвин, и выглядит это примерно так:.
Fue elaborada por Charles Darwin y dice mas o menos asi:.Я к тому, что лишь один человек находится во главе всех офисов Америки,и этот человек Чарльз Дарвин.
Lo que digo Даже Чарльз Дарвин писал в письме к Эйсе Грею в 1860 году, что ему становится дурно при виде павлиньего хвоста.
Incluso Charles Darwin, en 1860 le escribió en una carta a Asa Gray que la vista de la cola del pavo real lo hacía sentir enfermo.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
В« Происхождении человека» Чарльз Дарвин много написал об эволюции морали- откуда она взялась, почему она у нас есть.
En"El Origen del Hombre", Charles Darwin escribió bastante sobre la evolución de la moralidad; de dónde vino, por qué la tenemos.Но настоящей звездой всей историиоказался юный помощник профессора Монро, Чарльз Дарвин, написавший книгу, которая продавалась почти так же хорошо, как Библия.
Pero la verdadera estrella ha llegado a ser Eljóven asistente del Profesor Monroe, Charles Darwin. Escribió un libro que se vende tan bien como"la Biblia.Закон поддержал Чарльз Дарвин, который писал Рею Ланкестеру в марте 1871 года:« ты спрашивал о моем отношении к вивисекции.
La ley fue promovida por Charles Darwin, que escribió a Ray Lankester en marzo de 1871:"Me has preguntado mi opinión sobre la vivisección.Далее. Кроме того, что он был великим гением, замечательным человеком,прекрасным мужем и чудесным отцом, Чарльз Дарвин, помимо всего прочего. был Викторианским ханжой мирового уровня.
Además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, unmarido maravilloso, un padre maravilloso, Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.Они очень грациозны. Чарльз Дарвин говорил, что он изменил свое мнение о грифах, когда увидел, как легко и непринужденно они парят в небе.
Son muy elegantes. Charles Darwin dijo que cambió de opinión porque los vio volar sin esfuerzo, sin gasto de energía en los cielos.Лорд Тодд, преподаватель христианского колледжа, сказал в 1970 году, что« за 500- летнюю историю колледжа из всех его членов прошлого и настоящего, трое были действительно выдающимися:Джон Мильтон, Чарльз Дарвин и Ян Смэтс».
Lord Todd, Master del Christ's College dijo en 1970 que"en 500 años de historia del Colegio, de todos sus miembros, del pasado y el presente, tres había sido realmente excepcionales:John Milton, Charles Darwin y Jan Smuts".Чарльз Дарвин считал, что насекомые испытывают эмоции, которые проявляются в их поведении, что он и описал в своей монографии 1872 года о проявлениях эмоций у людей и у животных.
Charles Darwin creía que los insectos tienen emociones y las expresan en sus comportamientos, como escribió en su monografía de 1872 sobre la expresión de las emociones en hombres y animales.В 1871 году в письме к своему другу Джозефу Хукеру Чарльз Дарвин предположил:« Что если жизнь зародилась в теплом водоеме с различными химикалиями, подверженных сложным трансформациям?»?
En 1871, en una carta a su amigo Joseph Hooker, Charles Darwin sugirió:"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido con todo tipo de sustancias químicas listas para llevar a cabo cambios aún más complejos?Представьте себе деревенского священника или помещика, коллекционирующих жуков или окаменелости, как,например, Чарльз Дарвин. Или наемного рабочего, например, Джозефа Пристли. Он был литературным собеседником.
Piensen en un clérigo rural o un escudero, coleccionando sus escarabajos o fósiles,como por ejemplo, Charles Darwin, o el empleado de un noble, como Joseph Priestley, quien era el compañero literario del Marqués de Lansdowne, cuando descubrió el oxígeno.КЕМБРИДЖ- В 1831 году, когда Чарльз Дарвин отправился на борту корабля« Бигль» в пятилетнее научное путешествие, навигация судов осуществлялась с помощью хронометров, показывавших точное время в эталонном пункте.
CAMBRIDGE- En 1831, cuando Charles Darwin se embarcó en el Beagle para su viaje de exploración, que duró cinco años, los barcos navegaban con la ayuda de cronómetros, que mostraban la hora exacta en un lugar de referencia.В своей главной работе об эволюции« О происхождении видов путем естественного отбора,или сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь» Чарльз Дарвин использовал часто цитируемое выражение« выживание сильнейших».
En su fructífera obra sobre la evolución, Sobre el origen de las especies mediante la selección natural oLa preservación de las razas favorecidas en la lucha por la vida, Charles Darwin utilizó la tan citada expresión"supervivencia de los mejor dotados".Представьте себе деревенского священника или помещика, коллекционирующих жуков или окаменелости, как,например, Чарльз Дарвин. Или наемного рабочего, например, Джозефа Пристли. Он был литературным собеседником Маркиза Лансдоуна, когда открыл кислород.
Piensen en un clérigo rural o un escudero, coleccionando sus escarabajos o fósiles,como por ejemplo, Charles Darwin, o el empleado de un noble, como Joseph Priestley, quien era el compañero literario del Marqués de Lansdowne, cuando descubrió el oxígeno.Именно в такой ситуации оказался Чарльз Дарвин в конце 1830- ых и в начале 1840- ых годов, когда он разработал принцип естественного выбора и его революционную сущность: все формы жизни на Земли, возможно, произошли от одного общего предка.
Esas eran las circunstancias en las que Charles Darwin se encontraba a fines de los años 1830 y principios de los años 1840, cuando desarrolló el principio de selección natural y su implicancia revolucionaria: todas las formas de vida en la Tierra podrían haber evolucionado de un ancestro común único.Любой школьник знает, как Галилея заставили на коленях отречься от убеждения, что Земля вращается вокруг Солнца,или как церковь снова" взялась за оружие" в 1859 году, когда Чарльз Дарвин опубликовал свой труд« О происхождении видов», в котором утверждал, что все живые организмы, включая человека, являются результатом долгого и медленного процесса эволюции.
Todo chico aprende en la escuela cómo Galileo fue obligado a arrodillarse y abjurar de su creencia de que la tierra gira alrededor del sol,o cómo la Iglesia se alzó nuevamente en 1859, cuando Charles Darwin publicó El origen de las e species, donde argumentaba que todos los organismos vivientes, incluidos los seres humanos, eran el resultado de un largo y lento proceso de evolución.В конце книги« Происхождение видов» Чарльз Дарвин пишет о величии мира, о прекрасном и замечательном многообразии форм. Мне хочется думать, что он имел в виду и солитера, делающего артемий общительнее, и осу, которая выводит таракана на прогулку.
Al final de"El Origen de las Especies", Charles Darwin escribe acerca de la grandeza de la vida, y de infinidad de formas muy bellas y de lo más maravillosas y me gusta pensar que podría fácilmente haber estado hablando sobre una tenia que hace que al camarón sociable o una avispa que se lleva a las cucarachas para pasear.Когда Чарльз Дарвин писал« Происхождение видов», он признавал, что отсутствие каких бы то ни было ископаемых доказательств существования жизни до относительно развитых животных кембрия является потенциальным доводом против теории эволюции, но он выразил надежду, что такие окаменелости будут найдены в будущем.
Cuando Charles Darwin escribió El origen de las especies, reconoció que la falta de cualquier evidencia fósil de vida anterior a los relativamente complejos animales del Cámbrico era un argumento potencial contra la teoría de la evolución, pero expresó la esperanza que tales fósiles se encontraran en el futuro.Участвовал в геофизическом планированииэкспедиции 20/ 87 на исследовательском судне<< Чарльз Дарвинgt;gt; на конусе выноса Инда в Институте океанографических наук, лаборатории Дикона, Суррей( Соединенное Королевство), а также в Департаменте наук о Земле, Университете Сванси( Соединенное Королевство) в июле 1987 года.
Planificación del crucerogeológico 27/87 del buque de investigaciones Charles Darwin en el delta del Indo, en el Instituto de Ciencias Oceanográficas, los Laboratorios Deacon en Surrey(Reino Unido) y en el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Swansea(Reino Unido)(julio de 1987).Когда в 1832 Чарльз Дарвин отправился по Атлантическому океану на корабле« Бигль», он увидел грифа- индейку и сказал:« Какие мерзкие птицы! Их лысая алая голова как нарочно создана для того, чтобы ковыряться в гнилье».( Смех) Оскорбление- хуже не придумаешь, да еще и от Чарльза Дарвина!( Смех) Однако после путешествия он изменил свое мнение, и я расскажу вам, почему.
Cuando Charles Darwin cruzó el Atlántico en 1832 en el Beagle, vio el buitre de Turquía, y dijo:"Son aves repugnantes con cabezas calvas coloradas hechas para deleitarse en la podredumbre".(Risas) No pueden conseguir un insulto peor, y este viene de Психолог Поль Розин показал, каким образом отвращение,как впервые заметил Чарльз Дарвин, является эволюционным приспособлением, которое отпугивает нас от плохого мяса, и поэтому оно естественным путем включается в качестве реакции на животных и продукты жизнедеятельности животных. Но отвращение может так же легко распространиться и на людей.
El psicólogo Paul Rozin ha mostrado que el asco,como observó por primera vez Charles Darwin, es una adaptación evolutiva que nos disuade de comer carne mala, por lo que lo desencadenan los animales y los productos animales de desecho, pero se puede hacerlo extensivo con facilidad a las personas.Фонд Чарльза Дарвина.
La Fundación Charles Darwin.Чарльза Дарвина.
Charles Darwin.Исследовательской Чарльза Дарвина.
Centro Investigación Charles Darwin.Фонд Чарльза Дарвина.
Fundación Charles Darwin.Же Фонд Чарльза Дарвина.
La Fundación Charles Darwin.
