Que es ЧЕРЕПУШКУ en Español

• cabeza
• el cerebro
• cráneo

Ejemplos de uso de Черепушку en Ruso y sus traducciones al Español

Разбил черепушку о камень.
Le rompieron la cabeza con una roca.

Я всажу пулю в твою черепушку!
¡Te meteré una bala en el cráneo!

Ничего, просто черепушку раскроил.
Nada, me golpeé la cabeza, eso es todo.

Вперед, пусть тебе вскроют черепушку.
Adelante, que te corten la cabeza.

Я засадил ему пуля прямо в черепушку, но его это не убило.
Le metí una bala justo en el cerebro, pero no lo mató.

И звезда острыми углами пробила малышу черепушку!
¡Y la estrella puntiaguda atravesó la cabeza de junior!

Он не похож на черепушку.
Este sujeto no se parece al tipo de la calavera.

Старик Тич взбесился и… пальнул бедняге в черепушку.
El viejo Teach, se enfada por esto y… Le dispara directamente al cerebro.

Она отремонтировала мою черепушку после того, как ее проломило во время крушения моста.
Reparó mi cráneo después de partirse durante el derrumbe del puente.

Ѕослушай мен€, полуобразованна€ макака!" вбей это себе в черепушку.
¡Escucha, simio semi-evolucionado!¿Puedes meterte esto en el craneo?

И однажды ночью, он вбил в свою черепушку что Джек и его жена, Дорин, развлекаются на сеновале.
Y una noche se le metió en su cabeza que Jack y su mujer, Doreen, estaban liados en el heno.

Нужно немало безумия, чтобы явиться с идеей просверлить чью-нибудь черепушку.
Se necesita cierto grado de locura Para salir con una idea Como taladrarle el cráneo a alguien.

То есть ты имеешь в виду, что я уберу пистолет и мы рука об руку пойдем исследовать базу, пока ты не пробьешь мне черепушку каким-нибудь удобным тупым инструментом?
¿Quieres decir que baje el arma y que vayamos de la mano a través de la base hasta que me golpees el cerebro con algún objeto contundente?

Мы внутри твоей черепушки, Сэм.
Estamos dentro de tu cabeza, Sam.

У него в черепушке целая пещера с летучими мышами.
Tiene una cueva llena de murciélagos en el cráneo.

Но твоя находится внутри твоей черепушки.
Pero el tuyo está integrado en su cabeza.

У тебя совсем мозг размяк, в черепушке.
No te estrujes tanto la sesera dentro del cráneo.

Паразиты практически спрыгивали с его черепушки.
Las liendres saltaban literalmente de su cabeza.

Иногда вылетаешь через стекло и бьешься черепушкой.
Y a veces te va a lanzar por el parabrisas y te va a romper el cráneo.

Черепушка с улыбкой до ушей.
El esqueleto estaba sonriendo con dientes bonitos.

Сколько черепушек!
¡Cuántas calaveras!

Пока никаких сообщений о черепушке с посохом.
Por ahora, no hay informes de ningún tipo con cara de calavera con un bastón.

Мой палец прямо в твоей черепушке.
Tengo mi dedo girando en tus sesos.

Но он был не такой милый, как черепушка.
Pero no era agradable como el hombre esqueleto.

Что бы не нанесло повреждения, оно было настолько любезным, что оставило этот острый кусочек красного стекла в его черепушке.
Y aquello que hizo el daño fue lo suficientemente amable para dejar este fragmento de cristal rojo incrustado en su cráneo.

Думаешь, черепушка вылезла из зеркала и снова ее схватила?
Qué te parece el tipo de cráneo llegó a través del espejo y la agarró de nuevo?

Ну ты бы таким не был, если бы твой мозг работал, а не… а не тупо лежал без дела в черепушке.
Pero no lo serías si usaras el cerebro en lugar de dejar que sólo ocupe espacio en tu cráneo.

Не знаю, но было очень похоже на то, что я видела, когда испытала хватку смерти, только там не было черепушки.
No lo sé, no lo sé, pero se parecía mucho a lo que vi con el tipo del Agarre de la Muerte, excepto que el hombre calavera no estaba allí.

Я врываюсь, швыряю меч и с порога:" Эй, бармен, а ну неси самый крепкий эль, и шоб в черепушке гоблина!".
Entro, dejo mi espada de un golpe, y digo,"camarero,¡tráeme la cerveza más fuerte que tengas y sírvela en el cráneo de un duende!".

Это происходит потому, что нейрохимические импульсы, которые срабатывают когда мы мечтаем, фантазируем, или галлюцинируем, не отличаются от тех, что бегают по нашей черепушке, когда мы действительно что-то испытываем.
Eso es porque los impulsos neuroquímicos disparados cuando estamos soñando o fantaseando o alucinando son indistinguibles de los que andan rebotando en nuestros cráneos cuando realmente estamos experimentando esos eventos.