Que es ЧЕРНОЙ МЕТАЛЛУРГИИ en Español

• de la industria siderúrgica
• la industria del acero
• de la siderurgia

Ejemplos de uso de Черной металлургии en Ruso y sus traducciones al Español

Продукция черной металлургии.
Productos siderúrgicos.

Стекольной промышленности черной металлургии.
Vidrio industria acero.

Целевой фонд для черной металлургии: структурные изменения и развитие.
Fondo Fiduciario para la industria del acero: cambio estructural y desarrollo.

Латиноамериканский институт черной металлургии.
Instituto Latinoamericano del Hierro y.

ЮНИДО, Международный совет по металлам и горнодобывающей деятельности, Всемирная ассоциация черной металлургии.
ONUDI, Consejo Internacional de Minería y Metales, Asociación Mundial del Acero.

Латиноамериканский институт черной металлургии( ИЛАФА).
Instituto Latinoamericano del Hierro y el Acero(ILAFA).

В 1994 году ЭСКАТО не проводила каких-либо конкретных исследований по черной металлургии.
En 1994, la CESPAP no llevó a cabo estudios ni actividades concretos sobre el mineral de hierro.

Он позволил рассмотреть вопрос о перестройке черной металлургии в Европе как регионе.
Dio la posibilidad de examinar la reestructuración de la industria del acero en Europa como región.

Например, ограничения на торговлю ломом повлияют на работу черной металлургии.
Por ejemplo, las restricciones del comercio de chatarra tienen efectos potenciales sobre la industria siderúrgica.

Приблизительно половина мировой продукции черной металлургии поступает в каналы международной торговли.
Aproximadamente la mitad de la producción mundial de acero ingresa en el comercio internacional.

Эта публикация охватывает изменения в области черной металлургии в 1992 году.
Esta publicación se refiere a la evolución del sector del acero en 1992.

Рабочая группа ЕЭК по черной металлургии приступила к подготовке обновленного варианта этой публикации, который будет издан в октябре 1995 года.
El Grupo de Trabajo del Acero de la CEPE ha comenzado a actualizar esta publicación que se publicará en octubre de 1995.

На легочную патологию в большей мере влияют выбросы предприятий черной металлургии и энергетических установок.
Las patologías pulmonares dependen en mayor medida de los desechos de las empresas siderúrgicas y de las instalaciones energéticas.

Ртуть может попадать в атмосферу в процессе производства металлургического кокса, который используется в черной металлургии.
El mercurio puede emitirse a la atmósfera durante la producción de coque metalúrgico, que se utiliza en la industria del hierro y del acero.

Основные товары, фигурирующие в этих делах, газетная бумага, продукция черной металлургии и полиэфирная пленка.
Los principales productos afectados en esos casos son el papel de periódico, los productos de acero y los laminados de poliéster.

Перекосы обменных курсов сыграли важную роль в недавних торговых спорах в судоходном секторе и черной металлургии.
Los desajustes en los tipos de cambio han sido uno de los grandes culpables de las recientes controversias comerciales relacionadas con el transporte marítimo y el acero.

ИЛАФА остается крупнейшей организацией, занимающейся вопросами развития черной металлургии в Латинской Америке.
El ILAFA sigue siendo la principal institución para la promoción de la industria siderúrgica de América Latina.

После Совещания экспертов по черной металлургии и окружающей среде, состоявшегося в 1994 году, ЕЭК ООН вела очень активную деятельность в этой области.
Después de la Reunión de expertos sobre la industria del acero y el medio ambiente que se celebró en 1994, la CEPE ha trabajado activamente en este campo.

Министерство минеральных ресурсов Таиланда сообщило о последних изменениях в черной металлургии этой страны.
El Departamento de Recursos Minerales de Tailandia informó sobre los últimos acontecimientos relacionados con la industria siderúrgica del país.

В апреле 1995 года Рабочая группа ЕЭК по черной металлургии организует семинар по теме" Черная металлургия и рециркуляция" в Дюссельдорфе( Германия).
En abril de 1995, el Grupo de Trabajo del Acero de la CEPE organizará un seminario sobre" La industria del acero y el reciclaje" en Dusseldorf, Alemania.

В ней содержатся статистические данные и ряд показателей, которые касаются функционирования черной металлургии Мексики в период 1984- 1993 годов.
Proporciona datos estadísticos y varios indicadores de la industria siderúrgica mexicana durante el período de 1984-1993.

ВВП в 1994 году пришлось на долю промышленного( обрабатывающая и строительная промышленность) производства( в том числе 3, 5%- на долю черной металлургии).
La producción industrial(industrias manufactureras y construcción) representó en 1994 el 23% del PIB(correspondiendo a la producción siderúrgica el 3,5%).

В рамках осуществляемого в Мапуту проекта развития черной металлургии ожидаются разработка месторождения природного газа в Панде и строительство трубопровода в Мапуту.
Como parte del desarrollo del proyecto siderúrgico de Maputo, se prevé la explotación de los yacimientos de gas de Pande y la construcción de un gasoducto hacia Maputo.

С другой стороны, различные критерии переработки, применяемые к одним и тем же товарам, приводят к возникновению проблем в текстильной и швейной промышленности и черной металлургии.
Por otro lado, la existencia de diferentes criterios de origen para los mismos productos creaba problemas para las industrias textil, de la confección y del acero.

Таким образом, продукция черной металлургии как группа была менее динамичной по сравнению с мировым экспортом в целом, но несколько более динамичной по сравнению с другими сырьевыми товарами.
Así pues, los productos de acero como grupo fueron menos dinámicos que las exportaciones mundiales pero ligeramente más dinámicos que los productos básicos.

Правительство Марокко представило статистический документ, содержащий подробные данные по торговле железной рудой и продукцией черной металлургии в этой стране в 1993 и 1994 годах.
El Gobierno de Marruecos ha enviado un documento estadístico con datos detallados del comercio del mineral de hierro y de productos siderúrgicos en este país en los años 1993 y 1994.

В нем содержится обзор поставок железосодержащего сырья для черной металлургии и изменений энергетических потребностей мировой черной металлургии при растущем использовании металлолома.
Examina la oferta de las materias primas ferrosas a la industria del acero y los cambios en las necesidades de energía de la industria siderúrgica mundial con la creciente utilización de chatarra.

Однако государство попрежнему обладает значительными авуарами, например в компаниях, занимающихся производством и распределением электроэнергии, горнорудной промышленности, черной металлургии и в некоторых наиболее крупных банках.
Sin embargo, el Estado sigue teniendo considerables participaciones; por ejemplo, en compañías de distribución eléctrica, en minas, acerías y algunos grandes bancos.

Прошлые публикации ЦПДПОС, охватывающие экологические аспекты черной металлургии и выпущенные до июня 1993 года, упоминаются в выпуске настоящей библиографии за 1993 год.
Los estudios anteriores del Centro de Actividad relativos a los aspectos ambientales de la industria siderúrgica publicados hasta junio de 1993 se enumeraron en la versión de ese año de esta bibliografía.

МИЧМ является неправительственной, некоммерческой исследовательской организацией, занимающейся различными аспектами международной черной металлургии, включая сырье для этой отрасли.
Este Instituto Internacional es una organización no gubernamental sin fines lucrativos que se ocupa de diversos aspectos de la industria siderúrgica internacional, con inclusión de sus materias primas.