Que es ЧЕТВЕРТОЕ МЕСТО en Español

• cuarto lugar
• cuarto puesto
• la cuarta posición

Ejemplos de uso de Четвертое место en Ruso y sus traducciones al Español

H G F. Четвертое место.
H G… F… Asiento cuatro.

Команда США опустилась на четвертое место.
El Equipo de EEUU ha caído a la cuarta posición.

Росс занял четвертое место и расплакался!
¡Ross quedó en cuarto lugar y lloró!

Четвертое место на первыx соревнованияx- это совсем не плоxо.
Fue un cuarto lugar en su primera competencia. No está tan mal.

Ребята, приходите четвертое место с носилками, а не вещи.
Chicos, en cuarto lugar con una camilla, no cosas.

Вечное четвертое место. Позади" Сегодня"," Доброе утро, Америка" и как там называется программа на СВS.
Eternamente en cuarto lugar… después de Hoy, Buenos Días, EEUU y esa cosa de CBS.

И для информации, четвертое место принадлежит Майку Катцу.
Ypara su información… en el cuarto lugar quedó, efectivamente, Mike Katz.

По этому показателю для женщин в возрасте до 65 лет Соединенное Королевство занимает четвертое место.
En la tasa de mortalidad en mujeres de menos de 65 años, el Reino Unido ocupa el cuarto puesto.

Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения.
Las Filipinas ocupan también el cuarto puesto en el mundo en materia de construcción naval.

Результаты гонки: Хатчи первый, Данлоп второй, Дональд третий,… а Гай Мартин получает в этой гонке четвертое место.
La hoja de resultados final, Hutchy primero, Dunlop segundo, Donald tercero, y Guy Martin acabando en el cuarto puesto.

Имевший контракт подрядчик занял четвертое место, запросив за свои услуги приблизительно 780 000 долл. США.
El titular del contrato estaba en cuarto lugar, con una oferta de aproximadamente 780.000 dólares.

А согласно докладу, опубликованному в 2005 году Всемирным экономическим форумом, среди 104 стран Тайвань занимает четвертое место.
Según el informe sobre competitividad publicado por el Foro Económico Mundial en 2005, entre los 104 países encuestados, Taiwán ocupó la cuarta posición.

В течение трех лет, с 2000 по 2002 год, он занимал четвертое место после региона Северной и Южной Америки.
En el trienio comprendido entre 2000 y 2002, esta región ocupó la cuarta posición, detrás de la región de las Américas.

Согласно результатам обследования по вопросам конкурентоспособности, проведенного в 2004 году Всемирным экономическим форумом среди 104 стран, Тайвань занимает четвертое место.
Según una encuesta sobre competitividad realizada por el Foro Económico Mundial en 2004, entre los 104 países encuestados, Taiwán ocupó la cuarta posición.

Рынок смолы каннабиса по стоимости занимал четвертое место( второе и третье занимали кокаин и опиаты).
El mercado de la resina de cannabis se clasificó en cuarto lugar por orden de importancia, después de la cocaína y de los opiáceos.

В 1996 году Чешская Республика занимала четвертое место в мире по темпам роста числа подключений к Интернету( 145% по сравнению со средним мировым показателем, составляющим 70%).
En 1996 la República Checa ocupó el cuarto lugar en el mundo por la tasa de crecimiento de las conexiones a Internet(145%, en comparación con la media mundial del 70%).

Среди причин кровотечений аборты занимают четвертое место, составив 7, 22% за 10 лет( POGS, 1985- 1994).
Entre las causas de hemorragia, el aborto ocupa el cuarto puesto con una tasa media del 7,22% en un período de 10 años(Sociedad Filipina de Obstetricia y Ginecología, 1985-1994).

Старение населения Греции соответствует общей тенденции, которая прослеживается в государствах- членах Европейского союза, среди которых Греция занимает четвертое место после Ирландии, Португалии и Испании.
El envejecimiento de la población griega sigue la tendencia general que se registra entre los Estados miembros de la Unión Europea, donde Grecia ocupa el cuarto lugar, después de Irlanda, Portugal y España.

Итальянский язык попрежнему занимает четвертое место, немецкий- пятое, хотя численность лиц, говорящих на них, сократилась.
El italiano seguía en el cuarto lugar y el alemán en el quinto, aunque el número de sus hablantes había disminuido.

Согласно исследованиям, доля курящих мужчин составляет 51% их общего числа( четвертое место в Европе), а женщин- 7, 1%( в городских районах- 13, 6%).
De acuerdo con distintos estudios, son fumadores cerca del 51% de los hombres(ocupan el cuarto lugar en Europa), y el 7,1% de las mujeres(en las zonas urbanas, esa proporción alcanza el 13,6%).

Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес.
Luego vino el Mundial de 1990, donde llegamos cuarto lugar y debió haber sido bronce de no ser por aquel árbitro canadiense que nos hizo repetir la jugada final por segunda vez, dijo Reyes.

Кроме того, по оценке неправительственной организации<< Транспэренси интернэшнл>gt;, Руанда занимает четвертое место среди стран к югу от Сахары с наименьшим уровнем коррупции.
Asimismo, según la organización no gubernamental Transparency International, Rwanda está en cuarto lugar entre los países menos afectados por la corrupción en África Subsahariana.

Самоубийства, связанные с разными обстоятельствами, занимают четвертое место как причина насильственной смерти в Лиме, 8%( Институт судебной медицины, 2001 год), причем их количество среди мужчин и женщин соотносится 2: 1.
El suicidio, asociado a diferente cuadros, ocupa el cuarto lugar como causa de muerte violenta en Lima, constituyéndole 8% de éstas(Instituto de Medicina Legal, 2001), en una relación de 2 a 1 entre hombres y mujeres.

С населением, составляющим всего 1% населения мира, Франция является шестой по размеру экономикой в мире, занимая четвертое место в области международной торговли и третье место в области экспорта товаров и услуг.
Con apenas el 1% de la población mundial, Francia es la sexta economía en importancia, ocupa el cuarto puesto en comercio internacional y el tercero en exportaciones de bienes y servicios.

После его вступления в силу в 2001 году приток ПИИ из Индии на Шри-Ланку существенно вырос, когда Индия перескочила в десятку крупнейших источников ПИИ на Шри-Ланке в 2000 году и заняла четвертое место в 2005 году.
Tras su entrada en vigor en 2001, las corrientes de IED de la India hacia Sri Lanka aumentaron y la India después de estar entre los diez principales proveedores de IED en Sri Lanka en 2000 pasó a ocupar el cuarto lugar en 2005.

Согласно исследованию Всемирной Организации Здравоохранения, депрессия занимает четвертое место среди самых серьезных проблем со здоровьем на основании того, сколько лет здоровья она отнимает у человека.
La depresión, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud, ocupa el cuarto lugar entre los peores problemas de salud del mundo, medido según cuántos años de buena salud hace que se pierdan.

Внешние факторы как причины смерти, занимающие четвертое место в структуре смертности, указывают на недостаточную безопасность на рабочих местах, безопасность дорожного движения и безопасность дома.
Las causas externas de fallecimientos, que ocupan el cuarto lugar de la estructura de los fallecimientos, indican que existe una seguridad insuficiente en los centros de trabajo, en lo que se refiere a la seguridad de tráfico y en los hogares.

Тем не менее по сравнению с предыдущим периодом Чешская Республика переместилась со второго на четвертое место после Эстонии, Австрии и Германии по величине разрыва в оплате труда между женщинами и мужчинами.
No obstante, en comparación con el período anterior, la República Checa pasó de presentar la segunda mayor desigualdad salarial entre mujeres y hombres a ocupar un cuarto puesto por detrás de Estonia, Austria y Alemania.

На третьем месте стоят недостаточно точно диагностированные нарушения и заболевания( симптомы, признаки, патологические, клинические и лабораторные результаты), а четвертое место занимают ранения, травмы и последствия воздействия внешних факторов.
En tercera posición se encuentran ciertos trastornos y estados que no están suficientemente definidos(síntomas, signos y resultados patológicos, clínicos y de laboratorio), mientras que las lesiones, los traumatismos y las consecuencias de los efectos de factores externos ocupan el cuarto lugar.

На долю кофе приходится почти 25 процентов экспортных поступлений Коста-Рики, а Нидерланды, которые занимают четвертое место в мировом перечне стран, потребляющих кофе, импортируют 5 процентов своего кофе из Коста-Рики.
El café genera casi el 25% de los ingresos de exportaciones de Costa Rica, mientras que los Países Bajos, que ocupan el cuarto lugar en la lista mundial de países consumidores de café, importa de Costa Rica el 5% del café que consume.