Que es ЧЕТКОСТЬ en Español

• claridad
• clara
• precisión
• claras
• claro
• claros

Ejemplos de uso de Четкость en Ruso y sus traducciones al Español

И четкость.
Y claras.

Четкость и Строгость.
Clara y severa.

Ай да высокая четкость.
¡Mira esa alta definición!

Четкость и ясность мысли.
Concentración y mente clara.

Где твоя военная четкость?
¿Dónde está esa precisión militar?

Ты тот, кто нарушает четкость своих суждений.
Una que te ha deteriorado claramente tu juicio.

Также они снижают четкость.
También reducen la transpiración.

Как нам кажется, он обеспечивает адекватную четкость и предлагает путь вперед по этой очень важной теме.
A nuestro juicio, este mandato es lo suficientemente claro y nos ofrece un medio para avanzar en relación con esta importante cuestión.

Это хорошо. Приятная четкость.
Esa es buena."Una placentera serenidad".

B-- Четкость финансового планирования( т. е. анализ отклонений фактического объема расходов от запланированного уровня).
B- Exactitud de la planificación financiera(es decir, análisis de la variación de los gastos reales en relación con los gastos previstos).

Я верю, как и Дэвид Пилчер верит, в концепцию, которую мне нравится называть Четкость и Строгость.
Tanto yo como David Pilcher creemos en una filosofía que me gusta llamar"clara y severa".

В заключение он призвал обеспечить бóльшую четкость во взаимоотношениях между КЧП, ДГВ и МУПК.
Por último, pidió que hubiese una relación más clara entre el Coordinador del Socorro de Emergencia, el Departamento de Asuntos Humanitarios y el Comité Permanente entre Organismos.

Что касается больших объектов( таких, как галактика или туманность), то четкость изображения утрачивается.
Cuando se trata de un objeto extenso(como una galaxia o nébula) se pierde la precisión de la imagen, que resulta borrosa.

Действительно, четкость правил урегулирования споров потенциально повышает доверие к данному правовому режиму.
En efecto, la certidumbre respecto de las normas de solución de diferencias contribuye a aumentar la confianza en un régimen jurídico determinado.

И пока у меня есть возможность высказаться, я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, за четкость в руководстве нашей работой.
Sr. Presidente: Ahora que tengo el uso de la palabra, quisiera darle las gracias por la precisión con que guió nuestras actividades.

Правительство стремится обеспечить надлежащую доступность и четкость правовых норм, с тем чтобы избежать малейшего риска произвольных задержаний.
El Gobierno está tratando de hacer la normativa suficientemente accesible y precisa a fin de evitar todo riesgo de detención arbitraria.

Недостаточная четкость целей и приоритетов: политика предпринимательства может иметь разнообразные цели и приоритеты.
Ausencia de objetivos claros y prioridades: las políticas de fomento de la iniciativa empresarial pueden enfocarse hacia una variedad de objetivos y prioridades diferentes.

Они также могут задавать вопросы, имеющие цель дополнить полученную информацию и обеспечить большую ясность или четкость полученной информации.
También formularán preguntas encaminadas a complementar la información recibida y a lograr una mayor claridad o precisión de la información recibida.

Одновременно необходимо обеспечивать четкость целей и процессов для того, чтобы снять любые опасения, которые могут возникнуть у нас при выработке новых подходов.
Al mismo tiempo, es necesario proporcionar objetivos y procesos claros para eliminar las ansiedades que pudieran surgir al adoptar nuevos enfoques.

Это позволит увязать ряд мероприятий и процессов, призванных обеспечить последовательность действий и четкость и единообразие стратегии распоряжения ресурсами.
Esto agrupará a diversas actividades y procesos que tengan por objeto asegurar un enfoque coherente y una estrategia clara y uniforme para el despliegue de recursos.

Несмотря на кажущуюся четкость правила 45, формулировка" выбранного им или ею", фигурирующая в уставе, породила в МУТР значительные споры.
Pese a la redacción aparentemente clara del artículo 45, la expresión“de su elección” del Estatuto ha dado lugar a gran controversia en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

И поэтому наилучшим местом для переговоров по этому договору является Конференция по разоружению, и в своей программе работы нам надо иметь четкость по этой важной теме.
Por ello el mejor lugar para la negociación de este tratado es la Conferencia de Desarme, y nuestro programa de trabajo debe ser muy claro a este respecto.

С учетом этих широких мандатов ясность и четкость в функциях этих органов являются особенно важными и должны увязываться с конкретными целями и результатами работы.
Dados estos amplios mandatos, la claridad y precisión de las funciones de los órganos son especialmente importantes y deben vincularse a objetivos y productos concretos.

В запросе Секретариата относительно должностей временного персонала общего назначения для укрепления планирования и поддержки в Центральных учреждениях также отсутствуют ясность и четкость.
La solicitud de la Secretaría de puestos de personal temporario general para reforzar la capacidad de planificación y apoyo en la sede también adolece de falta de claridad y precisión.

К числу существенных проблем относились недостаточная четкость в распределении ответственности за обеспечение охраны и безопасности на разных уровнях.
Los problemas de importancia incluían la falta de claridad de las funciones y responsabilidades en el desempeño de las funciones de seguridad a diversos niveles.

Г-н Кайя заметил, что, несмотря на четкость и недвусмысленность положений международного права, во многих странах мирные акции протеста по-прежнему жестко подавляются.
El Sr. Kiai observó que, a pesar de las disposiciones claras e inequívocas del derecho internacional, las manifestaciones pacíficas seguían siendo objeto de una represión brutal en muchos países.

Усилия, предпринятые с целью придать этим правилам бóльшую четкость и предсказуемость в интересах упрощения процедур торговли, одновременно привели к их усложнению.
Las iniciativas encaminadas a dar una mayor precisión y previsibilidad a las normas, con miras a facilitar el comercio, han redundado también en el aumento de su complejidad.

Группа с удовлетворением отмечает четкость ведения учетной документации в этих компаниях и то позитивное воздействие, которое быстро предоставленные ими ответы оказали на проводившиеся ею расследования.
El Grupo reconoce la exactitud de los registros mantenidos por esas compañías y señala que sus prontas respuestas tuvieron un efecto positivo en sus investigaciones.

Эта НПО отметила недостаточную четкость определения транснациональных корпораций и предложила включить положения о совместной и солидарной материальной ответственности субподрядчиков, обладателей лицензий, дистрибьюторов и других субъектов.
Señaló la falta de claridad en la definición de las empresas trasnacionales y sugirió que se incluyera la responsabilidad solidaria de subcontratistas, licenciatarios, distribuidores y otras entidades.