Ejemplos de uso de Четыре дома en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я обошла четыре дома, и все продала.
Yo fui como a cuatro casas, y se fueron.За этими горами четыре дома.
Hay como cuatro casas justo detrás de esa colina.Что смешного в том, что у тебя" только" четыре дома?
¿Cuál es la gracia de verse reducido a cuatro casas?Четыре дома были полностью, а девять- частично разрушены.
Cuatro casas fueron destruidas completamente y nueve parcialmente.Во время этой стычки было сожжено четыре дома.
En el curso de ese enfrentamiento se incendiaron cuatro casas.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Más
По состоянию на декабрь 2005 года работали четыре дома группового проживания.
En diciembre de 2005 había cuatro hogares en funcionamiento.Здесь вы видите четыре дома, которые мы придумали, построили и заселили.
Lo que ven aquí son cuatro casas que hemos diseñado, construido y habitado.В результате этой операции все эти четыре дома были сильно повреждены.
Después de la operación, las cuatro casas estaban casi completamente en ruinas.В 300 метрах к востоку от поселения Брах были установлены четыре дома на колесах;
Se instalaron cuatro casas móviles a 300 metros al este del asentamiento de Brach;В результате этого обстрела были повреждены четыре дома, принадлежащие ливанским гражданам, и это вызвало панику среди мирных жителей района.
Ese ataque dañó cuatro viviendas pertenecientes a ciudadanos libaneses y aterrorizó a los pacíficos habitantes de la región.Он сказал, что один раз они ворвались для обыска в четыре дома и жестоко избили двух жителей.
Dijo que, en un caso, habían entrado en cuatro casas para registrarlas y habían propinado una golpiza a dos residentes.На Западном берегу в деревне Суриф впериод с 16 по 22 апреля 1997 года израильские власти в наказание разрушили четыре дома.
En la aldea de Sourif de la Ribera Occidental,las autoridades israelíes demolieron cuatro casas con fines punitivos durante el período del 16 al 22 de abril de 1997.На предшествующей неделе Гражданская администрация разрушила четыре дома в районе Ятты.(" Гаарец", 20 мая).
En la semana precedente,la Administración Civil había destruido cuatro viviendas en la zona de Yatta.(Háaretz, 20 de mayo).До 1930 года были построены еще четыре дома, пятый принадлежал Кампо Элиас Прьето и находился там, где сейчас стоит дом Адельфо Прьето.
Para 1930 se habían construido cuatro casas, la quinta la hizo Campo Elías Prieto y quedaba donde actualmente se encuentra la Только сегодня оккупирующая держава разрушила в Восточном Иерусалиме четыре дома-- три в районе Аль- Бустан в Сильване и один в Шуфате.
Hoy mismo, la Potencia ocupante demolió cuatro viviendas en Jerusalén Oriental, tres en la zona de Al-Bustan en Silwan, y otra en Shuufat.Февраля израильские оккупационные силы разрушили четыре дома в деревнях Дейр- Баша, Зибдех, Фандкумиех и Хирбех- Вади- Даук в губернаторстве Дженин.
El 3 de febrero, las fuerzas israelíes de ocupación demolieron cuatro casas en las aldeas de Deir Basha, Zibdeh, Fandqumiyeh y Khirbeh Wadi Dauk en la provincia de Jenin.Сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Мугути Знаурского района четыре дома, принадлежащих этническим грузинам.
El 21 de septiembre, algunos paramilitares osetios incendiaron cuatro casas que eran propiedad de ciudadanos de origen georgiano en la aldea de Muguti, distrito de Znauri.В августе 1997 года четыре дома были разрушены в Бугойно( Федерация), где возвращению перемещенных лиц хорватской национальности препятствовали местные боснийские власти.
En agosto de 1997 se destruyeron cuatro casas en Bugojno(Federación), donde el regreso de los croatas desplazados ha sido obstruido por las autoridades locales bosnias.Мая было сообщено о том, что силы ИДФ разрушили четыре дома в Куфур- Акабе под предлогом того, что эти дома были построены без разрешения.(" Джерузалем таймс", 24 мая).
Se dice que el 24 de mayo las FDI demolieron cuatro casas en Kafr Aqeb con el pretexto de que habían sido construidas sin autorización.(The Jerusalem Times, 24 de mayo).Мины попали в четыре дома, владельцами которых, как установлено, являются Камаль Талиб Фархат, Мухаммед Дауд Хиннави, Шафик Мухаммед Муса Фархат и Мухаммед Халиль Шихаб.
El bombardeo afectó a cuatro casas de la localidad, propiedad de los ciudadanos Kamal Talib Farhat, Muhammud Dawud Hanawi, Shaqif Mohammed Musa Farhat y Mohammed Jalil Shuhab.Они также издали 15 приказов об административном задержании на период от пяти до шести месяцев,снесли четыре дома, убили шестнадцать палестинцев и нанесли ущерб сотням других палестинцев.
También dictaron 15 órdenes de detención administrativa por períodos de 5 a 6 meses,demolieron 4 viviendas, mataron a 16 palestinos e hirieron a centenares más.В 07 ч. 00 м. 18 апреля израильские военные самолеты и боевые вертолеты нанесли удар по Набатиию и Набатии- эль-Фауке. Были разрушены четыре дома в Набатие- эль- Фауке.
A las 17.00 horas del 18 de abril, aviones y helicópteros militares israelíes atacaron las ciudades de An-Nabatiya y An-Nabatiya al-Fawqa,resultando destruidas cuatro casas en An-Nabatiya al Fawqa.Кроме того, другая экстремистская группа еврейских поселенцев," Элад",захватила сегодня четыре дома в квартале Сильван в арабском Восточном Иерусалиме.
Además Оккупационные силы преднамеренно разрушили четыре дома на территории лагеря и повредили по меньшей мере 11 других домов, вследствие чего они стали абсолютно непригодными для жилья.
Las fuerzas de ocupación demolieron deliberadamente cuatro casas del campamento y dañaron por lo menos otras 11, haciéndolas totalmente inhabitables y dejando sin techo a casi 150 personas.В системе социального обеспечения Республики Хорватия имеется 14 финансируемых государством домов для детей,лишенных надлежащей родительской заботы, и четыре дома, финансируемых другими организациями.
Dentro de la red de bienestar social de la República de Croacia existen 14 Апреля 1993 года были разрушены четыре дома и нанесен ущерб окружающим их полям, когда ИДФ обстреляли ракетами город Бейт- Ханун в ходе операции по задержанию разыскиваемых лиц.
El 30 de abril de 1993, cuatro casas fueron demolidas y los campos aledaños resultaron dañados cuando las FDI dispararon misiles en la ciudad de Beit Hanun durante unas operaciones de búsqueda de fugitivos.Во вторник, 15 ноября 2011 года,израильские силы разрушили четыре дома в районе ад- Диука ад- Тихты к западу от Иерихона и запретили семьям возвращаться в этот район, чтобы забрать свое имущество.
El martes 15 de noviembre de 2011,las fuerzas israelíes demolieron cuatro casas en la zona de Al-Diyouk Al-Tihta, al oeste de la ciudad de Jericó, y prohibieron a las familias que regresaran a la zona para recoger sus pertenencias.Поселенцы из поселения" Кфар- Эцион" сожгли четыре дома и разрушили находящуюся в них мебель в деревне, расположенной неподалеку от их поселения в районе Хеврона( Аль- Кудс, 7/ 12/ 93).
Colonos del asentamiento" Kfar Etzion" quemaron cuatro casas y destruyeron muebles en una aldea situada en las proximidades de su asentamiento en el distrito de Hebrón(Al-Quds, 7 de diciembre de 1993).Также сегодня израильские оккупационные силы снесли четыре дома палестинцев в районе Наблуса, одному из которых было 100 лет, в результате чего еще несколько палестинских семей остались без крова.
También en el día de hoy,las fuerzas de ocupación israelíes demolieron cuatro viviendas palestinas en la zona de Naplusa, una de ellas de 100 años de antigüedad, dejando sin hogar a más familias palestinas.В одном из случаев, когда израильские власти разрушили четыре дома в Рафахе в секторе Газа, бомбардировка продолжалась шесть часов и нанесла огромный ущерб домашней мебели, одежде, посуде, оборудованию, дверям и т.
Cuando se demolieron cuatro casas en Rafah(Faja de Gaza) los disparos duraron seis horas, causando importantes daños al mobiliario, efectos personales, puertas de las 
