Que es ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ИЛИ ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• miembros de las naciones unidas o miembros de organismos especializados
• miembros de las naciones unidas o miembros de sus organismos especializados

Ejemplos de uso de Членов организации объединенных наций или членов специализированных учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в рабочей группе будет открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
Podrían formar parte del grupo de trabajo todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Письмо Генерального секретаря от 20 октября( Ѕ/ 20933), направленное правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, и приложение к нему.
Carta de fecha 20 de octubre(S/20933) dirigida a los gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados por el Secretario General, y anexo.

Согласно решению 62/ 519 Комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 62/519, el Comité está abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Письмо Генерального секретаря от 31 мая( Ѕ/ 21351), направленное правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, и приложение к нему.
Carta de fecha 31 de mayo(S/21351) dirigida a los gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados por el Secretario General, y anexo.

Пяти государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии, независимо от того, являются ли они членами Совета управляющих или не являются таковыми;
Cinco Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, sean o no miembros del Consejo de Administración;

Он также решил открыть Рабочую группу для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
Asimismo, decidió abrir el Grupo de Trabajo a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Ссылаясь на свою резолюцию 56/ 93 от 12 декабря 2001 года, в которой она постановила учредить Специальный комитет, открытый для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
Recordando su resolución 56/93, de 12 de diciembre de 2001, por la que decidió establecer un comité especial, abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Постановляет учредить Специальный комитет, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии, в целях рассмотрения доклада Группы экспертов по правовым вопросам, в частности его юридических аспектов;
Decide establecer un Comité Especial abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, para que examine el informe del Grupo de Expertos Jurídicos, en particular los aspectos legales;

Комитет также постановил сделать Рабочую группу открытой для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión también decidió que el Grupo de Trabajo estuviera abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

На этом же заседании Комитет выбрал гна Ганесона Сивагурунатхана( Малайзия) Председателем Рабочей группы и постановил, что Рабочая группа будет открыта для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En esa misma sesión, la Comisión eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Ganeson Sivagurunathan(Malasia) y decidió que la participación en el Grupo de Trabajo estuviera abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

На этом же заседании Комитет постановил открыть рабочую группу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión decidió abrir el grupo de trabajo a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Постановляет открыть рабочую группу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии и предложить соответствующим наблюдателям в Генеральной Ассамблее принять участие в деятельности Рабочей группыgt;gt;.
Decide que la participación en el grupo de trabajo esté abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica, y que se invite a los observadores pertinentes de la Asamblea General a que participen en las labores del grupo de trabajo,".

На том же заседании Комитет постановил, что Рабочая группа будет открыта для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión decidió que la participación en el Grupo de trabajo estuviera abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Он полагает, что Комитет желает создать рабочую группу под председательством гна Венавезера( Лихтенштейн) для продолжения работы Специального комитета и что эта рабочая группа будет открытой, как и Специальный комитет, для всех государств- членов Организации Объединенных Наций, или членов специализированных учреждений, или Международного агентства по атомной энергии.
El Presidente entiende que la Comisión desea establecer un grupo de trabajo presidido por el Sr. Wenaweser(Liechtenstein) que continúe los trabajos del Comité Especial y que el grupo de trabajo esté abierto, al igual que el Comité Especial, a todos los Estados Miembros de las Naciones unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с пунктом 1 постановляющей части резолюции 56/ 93 Специальный комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 1 de la resolución 56/93, el Comité Especial estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Письмо Генерального секретаря от 17 мая в адрес правительств всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений( S/ 1994/ 647), содержащее особый призыв к внесению добровольных взносов на финансирование ВСООНК до 16 июня 1993 года.
Carta de fecha 17 de mayo(S/1994/647) dirigida a los gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados por el Secretario General en la que figuraba un llamamiento especial para que hicieran contribuciones voluntarias a la financiación de la UNFICYP antes del 16 de junio de 1993.

На этом заседании Комитет выбрал гна Ганесона Сивагурунатхана( Малайзия) Председателем Рабочей группы и постановил открыть Рабочую группу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, или Международного агентства по атомной энергии.
En esa misma sesión, la Comisión eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Ganeson Sivagurunathan(Malasia) y decidió que la participación en el Grupo de Trabajo estuviera abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Постановляет учредить Подготовительный комитет Генеральной Ассамблеи, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, при участии наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи;
Decide crear un Comité Preparatorio de la Asamblea General, abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida en la Asamblea General;

На этом же заседании Комитет избрал гна Криангсаку Киттичайсари( Таиланд) Председателем Рабочей группы и постановил открыть рабочую группу для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión eligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Kriangsak Kittichaisaree(Tailandia) y decidió que la participación en el Grupo de Trabajo estuviera abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с пунктом 9 резолюции 51/ 210 Специальный комитет был открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) 1.
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 51/210, el Comité Especial estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) Véase en el documento A/AC.252/1998/INF/2 la constitu-ción del Comité Especial en su segundo período de sesiones.

В соответствии с резолюцией 56/ 93 Генеральной Ассамблеи Специальный комитет, созданный для рассмотрения вопроса о разработке международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций, или членов специализированных учреждений, или Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con la resolución 56/93 de la Asamblea General, el Comité Especial establecido con el propósito de examinar la elaboración de una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción se abrió a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с пунктом 1 резолюции 61/ 29 Специальный комитет открыт для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
De conformidad con el párrafo 1 de la resolución 61/29, el Comité Especial estuvo abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с этим решением рабочая группа Шестого комитета, участие в которой открыто для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии, соберется 14, 15 и 18 февраля 2005 года для завершения работы над текстом декларации Организации Объединенных Наций о клонировании человека на основе проекта резолюции A/ C. 6/ 59/ L. 26, а затем представит доклад Шестому комитету в ходе текущей сессии.
De conformidad con la decisión, un grupo de trabajo de la Sexta Comisión, de el que podrán formar parte todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o de el Organismo Internacional de Energía Atómica, se reuniría los días 14, 15 y 18 de febrero de 2005 para ultimar el texto de una declaración de las Naciones Unidas sobre la clonación humana, sobre la base de el proyecto de resolución A/C.6/59/L.26, y presentaría un informe a la Sexta Comisión durante el período de sesiones en curso.

В соответствии с пунктом 9 резолюции 51/ 210 Специальный комитет был открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) 1.
De conformidad con el párrafo 9 de la resolución 51/210, el Comité Especial estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) La lista de participantes en el tercer período de sesiones del Comité Especial figura en el documento A/AC.252/1999/INF/3.

В пункте 3 этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что Межправительственный комитет по ведению переговоров будет открыт для всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений при участии наблюдателей в соответствии со сложившейся практикой Ассамблеи.
En el párrafo 3 de la misma resolución, la Asamblea General decidió que el Comité Intergubernamental de Negociación estuviera abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados y que la participación de observadores se conformara a la práctica establecida de la Asamblea.

В своей резолюции 61/ 29 Генеральная Ассамблея постановила учредить Специальный комитет, открытый для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии, в целях рассмотрения доклада Группы экспертов по правовым вопросам, в частности его юридических аспектов.
En su resolución 61/29, la Asamblea General decidió establecer un Comité Especial abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica para que examinara el informe del Grupo de Expertos Jurídicos, en particular sus aspectos legales.

Письмо Генерального секретаря от 12 ноября( S/ 26813), адресованное правительствам всех государств- членов Организации Объединенных Наций или членов специализированных учреждений, содержащее специальное обращение о внесении добровольных взносов на финансирование ВСООНК в период до 16 июня 1993 года.
Carta de fecha 12 de noviembre(S/26813) dirigida a los Gobiernos de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados por el Secretario General en la que figuraba un llamamiento especial para que se hicieran contribuciones voluntarias a la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre(UNFICYP) antes del 16 de junio de 1993.

Государства- члены Организации Объединенных Наций или члены специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии;
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica;

Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) была учреждена 30 декабря 1964 года в качестве органа Генеральной Ассамблеи резолюция 1995( XIX). Сто восемьюдесятью восемью членами Конференции являются государства- члены Организации Объединенных Наций или члены специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) fue creada el 30 de diciembre de 1964 como órgano de la Asamblea General(resolución 1995(XIX)). Los 188 miembros de la Conferencia son los Estados que son Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.