Que es ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ЧЛЕНОВ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ en Español

• miembros de las naciones unidas y los miembros de los organismos especializados

Ejemplos de uso de Членов организации объединенных наций и членов специализированных учреждений en Ruso y sus traducciones al Español

Представители государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений;
Representantes de Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados;

Предусматривается учреждение подготовительного комитета, открытого для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
Se establecería un Comité Preparatorio, abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de los miembros de organismos especializados.

Эта рабочая группа открыта для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
El Grupo de Trabajo estaba abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Ассамблея постановила также учредить Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
La Asamblea decidió también establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados.

Что члены Комиссии должны быть избраны Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии.
Que los miembros de la Comisión deberán ser elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados antes de la apertura del 29º período de sesiones de la Comisión.

В том же решении Совет также постановил, что члены Комиссии должны быть избраны Советом из числа государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
En la misma decisión, el Consejo dispuso que los miembros de la Comisión deberían ser elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados.

Комитет принял решение сделать Рабочую группу открытой для всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
La Comisión decidió abrir la participación en el Grupo de Trabajo a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Значительным событием в этой связи стало решение Генеральной Ассамблеи об учреждении Подготовительного комитета для создания Международного уголовного суда, открытого для всех членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
Un acontecimiento importante en este contexto fue la decisión de la Asamblea General de crear un Comité Preparatorio sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional abierto a todos los miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados.

Постановляет далее, что конференция и ее Подготовительный комитет будут открыты для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии;
Decide además que la conferencia y su Comité Preparatorio estarán abiertos a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los miembros de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica;

В резолюции 68/ 211 Генеральная Ассамблея постановила, что на заседаниях третьей Всемирной конференции и совещаниях ее Подготовительного комитета должно быть обеспечено полноценное и эффективное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
En su resolución 68/211, la Asamblea General decidió que en la Tercera Conferencia Mundial y las reuniones de su Comité Preparatorio deberían poder participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados.

На том же заседании Комитет также постановил сделать рабочую группу открытой для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений или Международного агентства по атомной энергии.
En la misma sesión, la Comisión también decidió que el Grupo de Trabajo estuviera abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica.

В соответствии с положениями резолюции 68/ 211 Генеральной Ассамблеи было принято решение о том, что третья Всемирная конференция и совещания ее Подготовительного комитета обеспечат полное и эффективное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений.
En su resolución 68/211, la Asamblea General decidió que en la Tercera Conferencia Mundial y las reuniones de su Comité Preparatorio deberían poder participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados.

В этом же решении Совет постановил, что члены Комиссии должны быть избраны Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии.
En la misma decisión, el Consejo decidió que los miembros de la Comisión fueran elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados antes de la apertura del 29º período de sesiones de la Comisión.

В резолюции 52/ 25 Ассамблея постановила создать подготовительный комитет, открытый для всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которого будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой Ассамблеи; она также постановила, что Комитет проведет организационную сессию в мае 1998 года.
En su resolución 52/25, la Asamblea decisión establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea. También decidió que el Comité celebrara un período de sesiones de organización en mayo de 1998.

I В соответствии с резолюцией 19/ 1 Совета управляющих ООН- Хабитат Комитет постоянных представителей открыт для участия всех постоянных представителей государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, аккредитованных при ООН- Хабитат.
I De conformidad con la resolución 19/1 del Consejo de Administración de ONU-Hábitat, el Comité de Representantes Permanentes estará abierto a todos los representantes permanentes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de sus organismos especializados acreditados ante ONU-Hábitat.

В своей резолюции 52/ 25 Ассамблея создала Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которых будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой.
En su resolución 52/25, la Asamblea decidió establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida.

На своей возобновленной основной сессии 1995 года Совет постановил, что членский состав Комиссии должен быть увеличен с 27 до 47 членов, которые должны быть избраны Советом из числа государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений до открытия двадцать девятой сессии Комиссии( решение 1995/ 320).
En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1995, el Consejo decidió que se aumentara de 27 a 47 el número de miembros de la Comisión, y que estos fueran elegidos por el Consejo entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados antes de que se inaugurara el 29º período de sesiones de la Comisión(decisión 1995/320).

Постановляет создать Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которого будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи, и постановляет, что Подготовительный комитет проведет четырехдневную организационную сессию 19- 22 мая 1998 года;
Decide establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General, y decide que el Comité Preparatorio celebrará un período de sesiones de organización de cuatro días de duración de el 19 a el 22 de mayo de 1998;

В соответствии со своей резолюцией 52/ 25 Генеральная Ассамблея создала Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений при участии наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Ассамблеи.
En su resolución 52/25, la Asamblea General estableció un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea.

В пункте 23 резолюции Генеральная Ассамблея постановила создать в рамках Комиссии по устойчивому развитию для подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию подготовительный комитет, который обеспечит всестороннее и эффективное участие в ней всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, а также других сторон, участвующих в работе Комиссии.
Mediante el párrafo 23 de la resolución, la Asamblea General decidió que se estableciera un comité preparatorio en el marco de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que se encargaría de llevar a cabo los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, y que facilitaría que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, así como otros asistentes participaran plena y eficazmente en la Comisión.

Ссылается также на свою резолюцию 52/ 25, в которой она постановила создать Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которого будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи;
Recuerda también su resolución 52/25, en la que decidió establecer un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General;

В своей резолюции 3/ 2 от 8 декабря 2006 года Совет по правам человека постановил, что он будет действовать в качестве Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса и что Подготовительный комитет будет открыт для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, а также для участия наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
En su resolución 3/2, de 8 de diciembre de 2006, el Consejo de Derechos Humanos decidió que haría las veces de Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, que estaría abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados, y contaría también con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General.

Выражая свое удовлетворение в связи с тем, что Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и ее подготовительный комитет обеспечили активное участие всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений на самом высоком уровне и наблюдателей и различных межправительственных организаций, а также основных групп, представляющих в процессе, развивающемся снизу вверх, все регионы мира.
Expresando su satisfacción por el hecho de que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su comité preparatorio hicieran posible la participación activa de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados al más alto nivel, así como de observadores, diversas organizaciones intergubernamentales y los grupos principales en representación de todas las regiones del mundo en un proceso.

Что Совет будет действовать в качестве Подготовительного комитета для Конференции по рассмотрению хода осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, который будет открыт для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, а также с участием наблюдателей в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи;
Que el Consejo haría las veces de Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban, que estaría abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados, y contaría también con la participación de observadores, de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General;

Выражая свое удовлетворение по поводу того, что Международное совещание и его подготовительный процесс предусматривали активное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, наблюдателей и различных межправительственных организаций, включая фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, а также основных групп, представляющих все регионы мира.
Expresando su satisfacción por el hecho de que la Reunión Internacional y su proceso preparatorio hayan facilitado la participación activa de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados, observadores y diversas organizaciones intergubernamentales, incluidos los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, así como de los principales grupos representantes de todas las regiones del mundo.

В своей резолюции 51/ 202 Ассамблея определила основные элементы процесса организации специальной сессии, и в своей резолюции 52/ 25 она постановила создать Подготовительный комитет, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, в работе которого будут участвовать наблюдатели в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
En su resolución 51/202, la Asamblea inició el proceso de organización del período extraordinario de sesiones y, en su resolución 52/25, creó un Comité Preparatorio abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de dicho órgano.

Выражая свое удовлетворение по поводу того, что Встреча на высшем уровне и ее Подготовительный комитет обеспечили активное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, наблюдателей и различных межправительственных организаций, включая фонды, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций, на самом высоком уровне, а также основных групп, представляющих все регионы мира.
Expresando su satisfacción por el hecho de que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su Comité Preparatorio hicieran posible la participación activa, al más alto nivel, de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los miembros de los organismos especializados, de observadores y de diversas organizaciones intergubernamentales, incluidos los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, así como de los grupos principales en representación de todas las regiones del mundo.

Постановляет также учредить в рамках Генеральной Ассамблеи Подготовительный комитет Всемирной конференции по управлению и развитию, открытый для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и членов специализированных учреждений, и разрешить наблюдателям участвовать в его работе в соответствии со сложившейся практикой;
Decide asimismo establecer un Comité Preparatorio de la Asamblea General para la Conferencia Mundial sobre la Administración Pública y el Desarrollo, abierto a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de los organismos especializados, y autorizar la participación de observadores en su labor, conforme a la práctica establecida;