Que es ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ГОСУДАРСТВ en Español

• miembros de las naciones unidas y los estados

Ejemplos de uso de Членов организации объединенных наций и государств en Ruso y sus traducciones al Español

Списки государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов Продовольственной.
Listas de Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de la Organización de las Naciones..

В работе форума принимали участие представители____ государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений.
Asistieron al Foro los representantes de _____ Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de organismos especializados.

Всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений;
Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados;

В работе совещания приняли участие представители 108 государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений.
Asistieron a la reunión los representantes de 108 Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de organismos especializados.

На всех заседаниях политического форума высокого уровня будет обеспечена возможность полноценного и эффективного участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений.
En las reuniones del foro político de alto nivel podrán participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados.

Форум учрежден в составе всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений с полноправным и равным участием, включая право голоса.
El Foro está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con participación plena y en condiciones de igualdad, incluido el derecho de voto.

Постановляет далее, что на всех совещаниях форума будет обеспечиваться полное и эффективное участие всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений;
Decide además que en todas las reuniones del foro puedan participar plena y efectivamente todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados;

Форум состоит из всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, участвующих в его работе на равной и полноправной основе, в частности в том, что касается права голоса.
El Foro está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con una participación plena y en condiciones de igualdad, incluido el derecho de voto.

Отмечая также, что Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию и процесс подготовки к ней открыты для всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений.
Teniendo en cuenta también que la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio están abiertos a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados.

В соответствии с пунктом 4 резолюции 2000/ 35 Совета Форум состоит из всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, участвующих в его работе на равной и полноправной основе.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 2000/35 del Consejo, el Foro está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con una participación plena y en condiciones de igualdad.

На своем 32м заседании 7 июля, а также на заседании, проведенном параллельно со своим 33- м заседанием 8 июля, Совет провел общие прения, открытые для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений.
En su 32ª sesión, celebrada el 7 de julio, así como en la sesión organizada en paralelo a su 33ª sesión, celebrada el 8 de julio, el Consejo realizó un debate abierto para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados.

Он далее постановил учредить Форум в качестве вспомогательного органа Совета в составе всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений, указав, что он будет действовать на основе правил процедуры функциональных комиссий Совета.
Decidió además establecer el Foro como órgano subsidiario del Consejo, integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, y que su funcionamiento se rigiera por el reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo.

Первое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было открыто для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений.
Asistencia La primera reunión del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada bajo los auspicios del Consejo Económico y Social, estuvo abierto a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados.

Форум, в состав которого входят представители всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, в качестве ключевого межправительственного механизма по координации политики и программ в отношении лесов является основой международного соглашения в отношении лесов.
Integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, el Foro, en su calidad de mecanismo intergubernamental de coordinación de las políticas y los programas forestales, constituye el núcleo básico del acuerdo internacional sobre los bosques.

Постановляет, что заседания десятой сессии Комиссии по устойчивому развитию будут преобразованы в заседания подготовительного комитета открытого состава, что обеспечит всестороннее и эффективное участие всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений;
Decide que las reuniones del décimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se transformen en un comité preparatorio de composición abierta que posibilite la participación cabal y efectiva de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados;

В состав группы экспертов входят эксперты из всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов ее специализированных учреждений/[ В состав специальной группы экспертов входит 30 назначаемых правительствами экспертов, по шесть от каждой из пяти региональных групп Организации Объединенных Наций].
El grupo de expertos estará integrado por expertos de todos los Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de sus organismos especializados/[El grupo especial de expertos estará integrado por 30 expertos designados por los gobiernos, seis de cada uno de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas]..

Постановляет учредить Форум Организации Объединенных Наций по лесам в качестве вспомогательного органа Экономического и Социального Совета в составе всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений, участвующих в его работе на равной и полноправной основе, включая право голоса, и со следующими методами работы:.
Decide que se establezca el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques como órgano subsidiario del Consejo Económico y Social, que esté integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con una participación plena y en condiciones de igualdad, incluido el derecho de voto, y que tenga las siguientes modalidades de trabajo:.

Постановить, что Конференция должна быть открытой для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений с участием наблюдателей согласно установленной практике Генеральной Ассамблеи и ее конференций и в соответствии с правилами процедуры Конференции;
Decida que la Conferencia estará abierta a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y de sus conferencias y con el reglamento de la Conferencia;

В своей резолюции 56/ 226 Генеральная Ассамблея, сославшись на свою резолюцию 55/ 199 и решения Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, постановила, что Встреча на высшем уровне будет открыта для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, а также наблюдателей в соответствии со сложившейся в Генеральной Ассамблее и на ее конференциях практикой и правилами процедуры Встречи на высшем уровне.
En su resolución 56/226, la Asamblea General, recordando su resolución 55/199, y las decisiones adoptadas por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, decidió que la Cumbre estuviera abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y Estados miembros de los organismos especializados, con la participación de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Cumbre.

Постановляет, что Международное совещание будет открыто для участия всех государств- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений, а также наблюдателей в соответствии со сложившейся в Генеральной Ассамблее и на ее конференциях практикой и правилами процедуры Международного совещания;
Decide que la Reunión Internacional esté abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados, con la asistencia de observadores de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Reunión Internacional;

Постановляет, что Международное совещание будет открыто для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств-- членов специализированных учреждений, а также наблюдателей в соответствии со сложившейся в Генеральной Ассамблее и на ее конференциях практикой и правилами процедуры Международного совещания, содержащимися в записке Генерального секретаря;
Decide que la Reunión Internacional esté abierta a la participación de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados y que puedan asistir a ella observadores, de conformidad con la práctica establecida de la Asamblea General y sus conferencias y con el reglamento de la Reunión Internacional que figura en la nota del Secretario General;

Другие вспомогательные органы В состав Форума входят все государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства-- члены специализированных учреждений( см. резолюцию 2000/ 35 Экономического и Социального Совета).
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados(véase la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social).

В состав Форума входят все государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства-- члены специализированных учреждений( см. резолюцию 2000/ 35 Экономического и Социального Совета).
Por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados(véase la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social).

Убежден, что государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства-- члены Совета Европы будут и впредь поддерживать Генерального секретаря Кофи Аннана и Генерального секретаря Вальтера Швиммера в их усилиях по активизации диалога между двумя организациями.
Estoy convencido de que los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros del Consejo de Europa seguirán apoyando al Secretario General Kofi Annan y al Secretario General Walter Schwimmer en sus esfuerzos por intensificar el diálogo entre las dos organizaciones.

В состав членов Форума входят все государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства- члены специализированных учреждений( см. пункт 4 резолюции 2000/ 35 Совета от 18 октября 2000 года).
El Foro está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados(véase el párrafo 4 de la resolución 2000/35 del Consejo, de 18 de octubre de 2000).

В состав Форума входят все государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства-- члены специализированных учреждений( см. резолюцию 2000/ 35 Совета).
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados(véase la resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social, de 18 de octubre de 2000).

В состав Форума входят все государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства-- члены специализированных учреждений( см. резолюцию 2000/ 35 Совета).
El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques está integrado por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados miembros de los organismos especializados(véase la resolución 2000/35 del Consejo).

Следует также отметить, что в соответствии с уставами Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде государства-- члены Организации Объединенных Наций и государства, не являющиеся ее членами, но имеющие постоянные миссии наблюдателя при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, включая Святейший Престол, имеют право выдвигать кандидатуры и голосовать на выборах постоянных судей и судей ad litem упомянутых трибуналов.
Debe señalarse asimismo que, con arreglo al Estatuto de los tribunales internacionales para la ex Yugoslavia y para Rwanda, los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados que no son miembros pero mantienen misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas, incluida la Santa Sede, tienen derecho a presentar candidaturas y a ejercer el derecho de voto en las elecciones de jueces permanentes y ad lítem de los mencionados tribunales.

Мы, государства- члены Организации Объединенных Наций и государства- наблюдатели, согласились принять Повестку дня для развития и тем самым поддержать глобальную ноту оптимизма и общую надежду для миллионов наших народов во всем мире, которые ежедневно страдают от недостатка пищи и воды, которые ведут борьбу с болезнями и стихийными бедствиями, которые не умеют ни читать, ни писать, которые лишены крова, не имеют работы, вся жизнь которых застыла и которые из-за нищеты лишены элементарных радостей человеческого существования.
Nosotros- los Estados Miembros de las Naciones Unidas y los Estados observadores- hemos acordado aprobar este Programa de Desarrollo, ofreciendo así una promesa y una esperanza para los millones de personas en el mundo entero que día a día carecen de agua y alimentos suficientes, que luchan contra las enfermedades y los desastres naturales, que no pueden leer o escribir, que no tienen vivienda ni trabajo, cuyas vidas son limitadas y que se ven privadas de gozar de los agrados de la existencia humana debido a la pobreza.