Ejemplos de uso de Что-то значило en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твое имя что-то значило.
Это все что-то значило для тебя или нет?
Что раньше что-то значило.
Eso solía significar algo.А выглядело так, будто что-то значило.
A mí me pareció que significaba algo.Это, наверняка, что-то значило для нее.
Eso debe de haber significado algo para ella.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Так что это действительно что-то значило.
Así que de hecho significaba algo.Когда-то это что-то значило.
Hubo una época en la que eso realmente significaba algo.Встретил девушку… и это тоже что-то значило.
Это слово раньше что-то значило, ведь так?
Esa palabra significó algo una vez,¿verdad?Рукопожатие раньше что-то значило.
Un apretón de manos solía significar algo.Да, но уверен это бы что-то значило для вашего мужа.
Ya, pero estoy seguro de que habría significado algo para tu marido.Хочу, чтобы мое слово что-то значило.
Говорю вам, она на меня так смотрела, будто это для нее что-то значило.
Te lo digo, la forma en la que Jacklyn me miró, que significaba algo para ella.В тот момент это что-то значило.
No… no significó nada en ese momento.То, что произошло между вами в Колорадо… что-то значило.
Lo que ocurrió entre ustedes en Colorado… significó algo.И это действительно что-то значило для ребенка.
Y en verdad tenía sentido para el niño.Сообщение Аркадия для нее что-то значило.
El mensaje de Arkady significó algo para Kate.Аркадий Сообщений что-то значило для Кейт.
El mensaje de Arkady significó algo para Kate.Хочу чтоб мое карате, как и ваше, что-то значило.
Quiero que mi karate y su karate signifiquen algo.Знаешь, ведь было время, когда быть общественным служащим… что-то значило для меня, но теперь, когда люди узнают чем я стал… они повесят меня на высоком дереве.
Sabes, hubo un tiempo en el que ser un servidor público significaba algo para mí, pero ahora, cuando la gente sepa en lo que me he convertido… Me colgarán del árbol más alto.Мой отец имел вес, когда это что-то значило.
Mi padre era uno de los duros cuando eso significaba algo.Америка была великой страной, построенной на чести,где твое слово что-то значило.
EE. UU. solía ser un gran país construido sobre el honor,donde tu palabra significaba algo.Если мы хотим, чтобы наши слова о финансировании развития не были пустым звуком, если мы хотим,чтобы финансирование развития что-то значило, мы должны переломить этот негативный финансовый отчет и наладить работу системы таким образом, чтобы она работала на благо всех стран и всех народов, особенно самых бедных.
Si lo que decimos acerca de la financiación para el desarrollo no se queda en palabras hueras,si la financiación para el desarrollo significa algo, tenemos que modificar radicalmente este estado de cuentas negativo y corregir el sistema, de manera que pueda beneficiar a todos los países, y a todas las poblaciones, sobre todo las más pobres.А оставляя это, он хотел, чтобы для нас это тоже что-то значило.
Y al dejarlo atrás él quiere que signifique algo para nosotros también.Знаешь, возвращаясь в то время, почтение и уважение значка что-то значило.
Ya sabes, en aquellos días, el honor y el respeto por la placa significaban algo.Я наверняка еще что-то значу для тебя.
Todavía debo significar algo para ti.Кинотеатр Twilight должен что-то значить для нас.
El autocine Crepúsculo debería significar algo para nosotros.Это должно что-то значить для него.
Debe significar algo para él.Это же должно что-то значить, так?
Quiero decir, tiene que significar algo,¿verdad?Даже в Балтиморе это должно что-то значить, не так ли?
Aun en Baltimore eso debe significar algo,¿verdad?
