Que es ЧТО-ТО МОЖЕТ en Español

• algo puede
• algo podría

Ejemplos de uso de Что-то может en Ruso y sus traducciones al Español

А вот что-то может.
Sólo algo puede.

Что-то может произойти.
Algo puede pasar.

Если хоть что-то может.
Si es que algo puede.

Что-то может пойти не так.
Algo podría ir mal.

Всегда что-то может пойти не так.
Algo podría salir mal.

Что-то может легко ускользнуть.
Algo pudo caerse.

Потому, что-то может пойти не так.
Porque algo podría ir mal.

Что-то может случиться до того.
Algo puede ocurrir antes de eso.

Это неудобно. Что-то может быть скрыто.
Esto no es bueno. Algo podría ocultarse allí.

Но что-то может прийти?
Algo podría venir.-¿El qué?

Если ты думаешь, что что-то может случиться.
Si crees que podría haber algún problema.

А что-то может получиться?
¿Algo qué pudiera funcionar? Sí,?

Сама знаешь, как что-то может повлиять.
Ya sabes cómo ciertas cosas te pueden afectar.

Что-то может опять стать выжным для меня.
Algunas cosas pueden importar otra vez.

Знаешь, всегда что-то может пойти не так!
Ya sabes que si algo puede salir mal, sale mal!

Как что-то может быть одновременно обычным и тонким?
¿Cómo es que algo puede ser fino y normal?

Если нам повезло, через пару недель, что-то может или не может случиться.
Si tenemos suerte, en varias semanas, Algo puede o no suceder.

Что-то может приходить или что-то в этом роде.
Algunas cosas pueden venir y lo que sea.

Вам нужно высокотехнологичное ведение беременности, иначе что-то может пойти не так.
Deben probar la tecnología de punta en el embarazo, de lo contrario algo puede ir mal.

Что-то может произойти и ваша память вернется.".
Algo podría suceder y tus recuerdos podrían regresar.

Ну а сейчас, на пороге развода, мне кажется… между мной и Венди что-то может быть.
Ahora que te estás divorciando, Me siento algo así como… había algo de potencial entre yo y Wendy.

Разве что-то может быть более невыносимым, чем настоящая любовь?
¿Hubo alguna vez algo tan insoportable como el verdadero amor?

Да, но каждый раз когда ты занимаешься сексом, даже если вы предохраняетесь, что-то может пойти не так.
Sí, pero cada vez que tienes sexo, incluso usando anticonceptivos, las cosas pueden ir mal.

Знаешь, иногда что-то может казаться не тем, чем является… А там еще вся эта музыка.
Ya sabes, a veces las cosas pueden parecer lo que no son con toda la música en ese lugar.

Я не могу заниматься сексом, зная, что каждый раз что-то может пойти не так, и я могу убить тебя.
No puedo tener sexo sabiendo que cada vez, algo podría ir mal y yo podría matarte.

И все же что-то может говорить о" моей… памяти", что значит, что" Я есть отдельно от памяти", понимаешь?
Sin embargo, algo puede hablar de' mi… memoria' lo que significa que'Yo estoy separado de la memoria',¿ves?

Жизнь такая странная** назначение- неизвестно** когда ты не знаешь** своего назначения** и что-то может измениться* офис Рика Роуда.
La vida vida es tan extraña, sin destino conocido. Cuando no conoces tu destino Y algo podría cambiar.

Я наблюдаю за рассветом, за городом и удивляюсь, как что-то может все еще казаться красивым после увиденного нами.
Estoy mirando el amanecer, la ciudad, y me pregunto cómo algo puede seguir siendo tan hermoso después de haber visto lo que vimos.

Вам что-то может показать незначительным, но любая мелочь, которую вы можете вспомнить об утреннем нападении, была бы полезна.
Usted puede sentir que es insignificante, pero cualquier pequeño detalle que usted puede recordar de atraco de esta mañana sería útil.

Я объясню. Кажется странным, что что-то может иметь дробную размерность. Но если подумать о значении понятия измерения, все становится на свои места.
Te mostraré por qué es así, resulta extraño pensar que algo pueda tener una dimensión fraccionada pero si piensas detenidamente qué entendemos por dimensión, verás que tiene sentido.