Que es ЧТО-ТО МНЕ СКАЗАТЬ en Español

• decirme algo
• tienes algo que decir
• contarme algo

Ejemplos de uso de Что-то мне сказать en Ruso y sus traducciones al Español

Хочешь что-то мне сказать?
¿Quieres decir algo?

Ты, вроде, собиралась что-то мне сказать.
Dijiste que ibas a decirme algo.

Хочешь что-то мне сказать?
¿Querías contarme algo?

Если ты, Дэниэл, хочешь что-то мне сказать.
Si quieres decirme algo, Daniel.

Хотела что-то мне сказать?
¿Tenías algo que decirme?

Не потому, что хотел что-то мне сказать?
¿No porque tengas algo que decirme?

Ты хотел что-то мне сказать.
¿Tienes algo que decirme?

Милый… моя малышка пытается что-то мне сказать.
Nene mi niña intenta decirme algo.

Ты хочешь что-то мне сказать?
¿Tienes algo qué decirme?

Прости, но не хотела ли ты что-то мне сказать?
Lo siento pero,¿Tenías algo que decirme?

Вы хотели что-то мне сказать?
¿Tenéis algo que decirme?

Вы ведь позвонили, чтобы что-то мне сказать?
¿No me has llamado para decirme algo importante?

Если хочешь что-то мне сказать.
Y si tienes algo que decir.

Хочешь что-то мне сказать, Женева?
¿Tienes algo que decir, Geneva?

Она пытается что-то мне сказать.
Está intentando decirme algo.

Хочешь что-то мне сказать, бастард?
¿Quieres decirme algo, bastardo?

Эй, Вуду, ты хочешь что-то мне сказать?
Hey, Voodoo,¿Tienes algo que decirme?

Ты хочешь что-то мне сказать, пиздо- мордик?
¿Tienes algo que decirme, pedazo de mierda?

Ты до смерти хочешь, что-то мне сказать, так?
Te mueres por decirme algo,¿no es así?

Она пытается что-то мне сказать! одни мы не справимся!
Trata de decirme algo pero simplemente desaparece!

Он не мог говорить, но он пытался что-то мне сказать.
No podía hablar pero trataba de decirme alguna cosa.

И чего, хочешь что-то мне сказать, бородатый?
¿Por qué,¿tienes algo que decirme, Beardo?

Вы так на меня смотрите, будто хотите что-то мне сказать.
Me miras como si quisieras decirme algo.

Если она хочет что-то мне сказать, она может рассказать это журналу People.
Si quiere decirme algo, puede llamar a la revista People.

Там- там был, там был человек и он пытался что-то мне сказать.
Había… había un hombre… e intentaba decirme algo.

Все это время мне казалось, что ты хотел что-то мне сказать, но ты не должен ничего говорить.
Todo este tiempo, pensé que tú tenías algo que decirme, pero no tienes que decir nada.

Айзек сказал, что силы Автора пытаются что-то мне сказать.
Isaac dijo que los poderes de Autor están intentando decirme algo.

Ты трогаешь меня за руку потому что… ты ребенок и ты развиваешь свои моторные навыки или же ты пытаешься что-то мне сказать?
¿Estás tocando mi mano porque eres un bebé y estás desarrollando la motricidad fina?¿O intentas decirme algo?

Ты проделал весь путь до Бостона, чтобы что-то мне сказать, не так ли?
Has conducido todo el camino a Boston para contarme algo.¿no?

Но… если подумать, она спросила, будет ли еще кто-то у меня, словно она хотела, что-то мне сказать наедине.
Pero… en retrospectiva, ella me preguntó si iba a haber alguien más, como si quisiera decirme algo.