Que es ШИРОКИМ СПЕКТРОМ en Español

• amplia gama
• amplio espectro
• una amplia variedad
• de una gran variedad
• la gran diversidad
• una amplia diversidad
• una amplia serie
• de un amplio abanico

Ejemplos de uso de Широким спектром en Ruso y sus traducciones al Español

Он совместим с широким спектром материалов.
Es compatible con una amplia diversidad de materiales.

Секция управляет широким спектром счетов, сумма средств на которых в 2004 году превысила 15 млн. долл. США.
Esta Sección gestiona una amplia variedad de cuentas cuyo presupuesto anual en 2004 superó los 15 millones de dólares.

Рассматриваемый период был отмечен широким спектром драматических событий.
El período bajo examen se caracterizó por una amplia gama de acontecimientos dramáticos.

Он обладает широким спектром визуальных и слуховых способностей.
Posee un amplio espectro de poderes visuales y auditivos.

Законопроект наделяет Комиссию широким спектром рекомендательных полномочий.
El proyecto de ley otorga a la Comisión un conjunto amplio de facultades para formular recomendaciones.

Комитет сталкивается с широким спектром подходов к единству и разнообразию в разных государствах- участниках.
El Comité se encuentra frente a una amplia gama de enfoques de la unidad y la diversidad entre los Estados partes.

После обретения независимости Судан столкнулся с широким спектром проблем, препятствующих его развитию.
Desde su independencia, el Sudán ha tenido que hacer frente a una amplia gama de problemas que obstaculizan su desarrollo.

Занимался широким спектром проблем, связанных с социально-экономическим отчуждением общин, находящихся в уязвимом положении.
Ha tratado una gran variedad de cuestiones en el contexto de la marginación socioeconómica de las comunidades más débiles.

Комиссия была призвана заниматься широким спектром сложных и деликатных вопросов нормативного и оперативного характера.
Se invitó a la Comisión a que se ocupara de una amplia gama de cuestiones complejas y delicadas de carácter normativo y operacional.

К настоящему времени институт омбудсмена функционирует немногим более одного года и занимается широким спектром вопросов.
La Oficina del Ombudsman ha estado en funciones desde hace algo más de un año y se ha ocupado de una gran variedad de tareas.

Пожилые люди пользуются широким спектром услуг, включая подготовку для целей трудоустройства и медицинские услуги.
Las personas mayores disponían de un amplio abanico de servicios, entre ellos capacitación para el empleo y asistencia médica.

Виды использования Линдан используется в качестве инсектицида контактного действия с широким спектром применения для сельскохозяйственных и иных целей.
El lindano ha sido utilizado como plaguicida de amplio espectro, que actúa por contacto, tanto para fines agrícolas como para no agrícolas.

Этот особый орган занимается широким спектром вопросов, охватывающих эффективное руководство и региональное сотрудничество.
Ese organismo en particular se ocupa de una gama más amplia de cuestiones, como el buen gobierno y la cooperación regional.

И они бы показали, что различия могут превзойти способности, когда они сталкиваются с широким спектром общественных вопросов и проблем.
Y podrían demostrar que la diversidad puede triunfar sobre la capacidad al enfrentar la amplia gama de problemas y preguntas sociales.

Норвегия располагает широким спектром инструментов для поддержания контактов и проведения аналитической деятельности на международном уровне.
Noruega dispone de un conjunto amplio de instrumentos para la comunicación y el análisis a nivel internacional.

Комиссия постепенно укрепляет свою программу сотрудничества с широким спектром заинтересованных сторон как на континенте, так и за его пределами.
La Comisión ha fortalecido gradualmente su programa de colaboración con una amplia gama de sectores interesados, tanto dentro como fuera del continente.

Мы также удивлены широким спектром преступлений, подробно изложенных в докладе Международного трибунала по бывшей Югославии от 16 августа 1996 года.
También nos sorprende la amplia gama de delitos detallados en el informe del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia de 16 de agosto de 1996.

Разница в размере заработка обусловлена широким спектром факторов, включая различия в структуре занятости между мужчинами и женщинами.
La diferencia de las remuneraciones deriva de múltiples factores, entre ellos las distintas pautas de empleo de hombres y mujeres.

Истощение природных ресурсов в Мьянме вызывает тревогу, создавая взаимозависимость между добывающей промышленностью и широким спектром нарушений прав человека.
Preocupa la alarmante disminución de los recursos del país, así como la relación entre la industria extractiva y una amplia serie de violaciones de los derechos humanos.

Это было первое за несколько лет совещание между широким спектром представителей гражданского общества и правительства по проблемам прав человека.
Esa fue la primera reunión celebrada en varios años entre una amplia gama de representantes de la sociedad civil y el Gobierno sobre cuestiones de derechos humanos.

Обязательства, принятые широким спектром партнеров в ходе Саммита по вопросам ЦРТ, свидетельствуют о глобальной решимости достичь восьми Целей развития тысячелетия.
Los compromisos contraídos por una amplia gama de asociados durante la cumbre sobre los ODM han puesto de relieve la decisión mundial de alcanzar los ocho Objetivos.

Поскольку омбудсмен будет заниматься широким спектром вопросов прав человека, важно обеспечить учет гендерной проблематики.
Dado que el Mediador entendería de una amplia gama de asuntos relacionados con los dere-chos humanos, es importante asegurarse de que se ten-gan en cuenta los aspectos relacionados con el género.

Они также занимаются широким спектром вопросов в области прав человека, включая гендерные вопросы, которые часто пересекаются с вопросами, касающимися инвалидов.
Estas instituciones, además, se ocupan de una gran variedad de cuestiones de derechos humanos, como el género, que en muchos casos se relacionan con cuestiones de discapacidad.

При осуществлении НЕПАД африканские страны сталкиваются с широким спектром серьезных проблем в плане финансовых ресурсов, технологий, задолженности, торговли и инвестиций.
Al aplicar la NEPAD, los países africanos enfrentan una amplia gama de serios desafíos en materia de recursos financieros, tecnologías, deuda, comercio e inversión.

Инвестиционная корпорация правительства Сингапура, управляющая резервами страны, обладает широким спектром активов, включая ценные бумаги, недвижимость и сырьевые товары.
La Empresa de Inversiones del Gobierno de Singapur, que gestiona las reservas del país, cuenta con una gran variedad de activos como acciones, bienes inmuebles y productos básicos.

В октябре Совет Безопасности занимался широким спектром сложных и щекотливых вопросов, относящихся к большинству аспектов международного мира и безопасности.
Durante el mes de octubre el Consejo de Seguridad abordó una amplia variedad de cuestiones difíciles y delicadas que abarcaban la mayoría de los aspectos de la paz y la seguridad internacionales.

Работа с широким и эволюционирующим кругом субъектов:" широкий комплекс организаций с разношерстным членским составом и мандатами и широким спектром программных позиций";
Hacer frente a la existencia de diversos agentes en constante evolución:" una amplia variedad de organizaciones con distintos miembros y mandatos y una amplia variedad de posiciones de política";

Это подразумевает взаимодействие с широким спектром сетей знаний и<< сообществом практических специалистов>gt; в режиме онлайн вместо использования узкого круга экспертов.
Ello entraña la participación de un amplia diversidad de redes de conocimientos especializados y" comunidades de práctica" en línea, en lugar de basarse en pequeños grupos de expertos.

Правительство Либерии располагает широким спектром политических документов, отражающих его приверженность обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин.
El Gobierno de Liberia dispone de una gran variedad de instrumentos de política que denotan su compromiso de promover la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

В целом, в настоящее время СИС располагает широким спектром экономических секторов, возглавляемых предпринимателями, готовыми оказывать необходимую финансовую поддержку.
Como conclusión, por el momento la Unión de Tribunales Islámicos parece disponer de un amplio abanico de sectores económicos dirigidos por empresarios dispuestos a facilitar el apoyo financiero necesario.