Que es ШКОЛЬНОЙ МЕБЕЛИ en Español

• de mobiliario escolar
• material escolar
• de mobiliario para escuelas
• de muebles escolares

Ejemplos de uso de Школьной мебели en Ruso y sus traducciones al Español

Производство школьной мебели.
Producción de muebles escolares.

Поставки школьной мебели и учебных материалов;
Mobiliario escolar y material educativo para los centros de rehabilitación.

Производство школьной мебели.
Fabricación de mobiliario escolar.

Бенином: поставки школьной мебели Ассоциацией учащихся ИДААСХА.
Benin: Donación de muebles escolares a la Asociación de Alumnos Idaasha.

Производство школьной мебели.
Producción de mobiliario para escuelas.

Приобретение школьной мебели и учебных материалов для учебных центров;
Suministro de mobiliario escolar y material educativo para los centros de rehabilitación;

Детский сад школьной мебели.
Mobiliario de aula de infantes.

Ремонт школ и производство школьной мебели.
Reparación de escuelas y producción de muebles para escuelas.

Более 550 предметов школьной мебели было распределено в школах Порт-о-Пренса.
Se distribuyeron más de 550 piezas de mobiliario escolar a 10 escuelas de Puerto Príncipe.

Его помощь заключается в предоставлении школьной мебели, книг, классных досок и школьной формы.
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares..

Ассоциация оказывает поддержку больным детям в контексте развития посредством сочетания мер в области культуры и образования и финансирования закупок школьной мебели и принадлежностей.
La Asociación presta su apoyo a los niños enfermos en el marco del desarrollo, asociando cultura y educación y financiando la compra de útiles y mobiliario escolares.

Поставлено свыше 600 наборов школьной мебели в дополнение к имеющимся запасам в Восточном Тиморе.
Se han proporcionado más de 600 juegos de mobiliario escolar para complementar las existencias disponibles en Timor Oriental.

Трудности с эксплуатацией и ремонтом школ, а также заменой школьной мебели и другого оборудования, обусловленные политикой блокады.
El mantenimiento y reparación de los edificios escolares, así como la necesaria reposición del mobiliario escolar y otros equipos, continúa siendo afectado por la política de bloqueo.

Низкие темпы осуществления отчасти объясняются задержками в получении необходимых материалов для печатания учебников, ремонта школ и производства школьной мебели.
El bajo nivel de ejecución se debe, en parte, a la demora en la recepción de insumos para la impresión de libros de texto, la renovación de escuelas y la fabricación de mobiliario escolar.

Из-за этого пришлось отложить работы по изготовлению школьной мебели, поскольку своевременно не было заказано достаточное количество электродной проволоки.
Esto ha retrasado la fabricación de mobiliario escolar debido a que no se encargó alambre de soldadura en cantidad suficiente a su debido tiempo.

Что касается школьной мебели, то ЮНЕСКО обеспечит покрытие потребностей приблизительно 43 процентов общей численности учащихся начальной и средней школы за счет производства в общей сложности свыше 100 000 школьных парт.
En cuanto al mobiliario escolar, la UNESCO cubrirá las necesidades de aproximadamente el 43% del total de la población escolar primaria e intermedia mediante la producción de más de 100.000 escritorios escolares.

Для дальнейшего улучшения доступа к начальному образованию правительство обеспечило бесплатное предоставление учебников и тетрадей, канцелярских принадлежностей, сборников упражнений, школьной мебели, внедрило программы питания и усовершенствованную инфраструктуру.
Para mejorar aún más el acceso a la enseñanza primaria, el Gobierno introdujo el suministro gratuito de libros de texto, artículos de papelería, cuadernos de ejercicios y mobiliario escolar, así como programas de alimentación y mejoramiento de la infraestructura.

Рост объема ресурсов по программе в области образования на 22, 9 млн. долл. США( 7, процента) по сравнению с ассигнованиями на 2000- 2001 годы объясняется дополнительными потребностями в преподавательском персонале, закупкой дополнительных учебников и заменой пришедшей в негодность школьной мебели.
Programa de educación: El crecimiento de 22,9 millones de dólares en el programa de educación(7%) respecto de las consignaciones para 2000-2001 se debe a las necesidades adicionales de personal docente, los libros de texto adicionales y el reemplazo de mobiliario escolar en mal estado.

В случае если все из вышесказанного обеспечено финансированием в рамках BOS и часть средств еще остается, этот остаток можно использовать на закупку учебных пособий и материалов, печатающего устройства, школьной мебели и оборудования для школьных центров здоровья.
Si tras la financiación de todo lo que antecede con cargo al programa de asistencia escolar operativa quedan fondos disponibles, estos pueden utilizarse para adquirir material y medios didácticos, máquinas de escribir, mobiliario escolar y equipo para los centros sanitarios escolares..

Несмотря на работу, проделанную правительством Сьерра-Леоне с целью гарантировать бесплатное школьное образование, поставки школьной мебели и расширение охвата школьным образованием, ему пришлось столкнуться с трудностями, связанными с обеспечением качества образования, которые необходимо устранить, что обусловливает необходимость принятия инновационных мер.
Pese a los esfuerzos realizados por el Gobierno de Sierra Leona para asegurar la gratuidad de la enseñanza, el material escolar y la ampliación de la cobertura escolar, han surgido otros desafíos relativos a la calidad que deben afrontarse; de ahí la necesidad de adoptar medidas innovadoras.

ООН- Хабитат подготовила второй этап осуществления проекта централизованного водоснабжения для общин в штате Джонглей, Озерном штате и штате Вараб, а осуществляемые Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) проекты содействовали производству школьной мебели в штате Джонглей.
ONU-Hábitat preparó la segunda fase de la aplicación de un proyecto de canalización de agua a las comunidades en los estados de Jonglei, Lagos y Warrap, mientras que los proyectos puestos en práctica por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) facilitaron la producción de mobiliario escolar en el estado de Jonglei.

В пенитенциарной системе выполняется ряд проектов, связанных с изготовлением школьной мебели для Министерства просвещения, а также с производством конкретных изделий, таких, как арматура, опоры и канализационные трубы в пенитенциарных центрах" Ла Реформа"," Сан- Карлос", Покоси, Лимон.
En el ámbito industrial, se impulsan dentro del sistema penitenciario una serie de proyectos relacionados con la producción de mobiliario escolar para el Ministerio de Educación Pública y de productos de concreto, tales como bloques, postes, tubos de alcantarilla, en los centros institucionales de La Reforma, San Carlos, Pococí, Limón.

После возвращения беженцев в Косово Отдел снабжения непосредственно участвовал в деятельности по возобновлению обучения детей в школе, включая закупку утепленных палаток, которые использовались в качестве временных школ, и большого количества школьной мебели, не считая обычных школьных принадлежностей и материалов.
Luego del retorno de los refugiados a Kosovo, la División de Suministros intervino directamente en el esfuerzo por hacer volver a los niños a la escuela, que comprendió la adquisición de tiendas de campaña acondicionadas para el invierno para utilizar como escuelas temporales, y de grandes cantidades de muebles escolares, además de materiales escolares más corrientes.

Из них на приобретение учебного оборудования для 285 кабинетов физики, химии, биологии сельских организаций выделено 1млрд. 903 млн. тенге, на приобретение 2 661 школьной мебели- 149, 4 тыс. тенге, на приобретение спортинвентаря, компьютерного класса, кабинета труда, лингафонные, мультимедийные кабинеты. столярные оборудования, сурдотехнические средства.- 1 млрд. 427 млн. тенге.
De estos recursos, se dedicaron 1.903 millones de tenge a la adquisición de materiales didácticos para 285 departamentos de física, química y biología de centros docentes rurales, 149.400 tenge a la adquisición de 2.661 unidades de mobiliario para escuelas y 1.427 millones de tenge para la adquisición de material deportivo, aulas de informática, departamentos de trabajos manuales, laboratorios de idiomas, aulas multimedios, equipos de carpintería y medios de asistencia para alumnos con deficiencias auditivas.

Рост объема ресурсов по программе в области образования на 31, 8 млн. долл. США( 9, 1 процента) по сравнению с ассигнованиями на 2002- 2003 годы объясняется дополнительными потребностями в преподавательском персонале, закупкой дополнительных учебников, обеспечением новых помещений для компьютерного обучения, заменой пришедшей в негодность школьной мебели и предлагаемым учреждением одной дополнительной должности класса С3.
Programa de educación: El aumento de 31,8 millones de dólares en el programa de educación(9,1%) respecto de las consignaciones para 2002-2003 se debe a la necesidad de contar con más personal docente, más libros de texto y nuevas aulas de informática, reemplazar el mobiliario escolar en mal estado y establecer, según lo propuesto, un puesto adicional de categoría P-3.

Основное внимание в рамках таких проектов будет уделяться обеспечению санитарных условий, предоставлению медицинского оборудования и предметов снабжения, ремонту больниц, медицинских учреждений и основных общинных объектов инфраструктуры, модернизации водоочистных сооружений, восстановлению школьных зданий и предоставлению основной школьной мебели и принадлежностей и материалов для школ.
Los proyectos se concentrarán principalmente en el saneamiento público, la entrega de equipo y suministros médicos, la reparación de hospitales, instalaciones médicas e infraestructura comunitaria básica, el mejoramiento de los servicios de purificación del agua, la rehabilitación de las escuelas y la distribución de mobiliario escolar básico y suministros.

В течение того же периода 4500 малообеспеченных детей получали стипендии, было распространено 1 573 000 комплектов школьных принадлежностей, учащимся двух первых ступеней средней школы были предоставлены учебники и школьные принадлежности на сумму 44 640 850 гурдов; а контрактов на изготовление школьной мебели было заключено на сумму 32 848 129 гурдов.
En el mismo período se otorgaron becas a 4.500 niños desfavorecidos, se distribuyó un total de 1.573.000 útiles escolares, así como material didáctico y suministros escolares para los alumnos de los dos primeros grados de la enseñanza básica por un monto de 44.640.850 gourdes y se celebraron contratos para la fabricación de mobiliario escolar por una cuantía de 32.848.129 gourdes.

Школьная мебель.
Mobiliario escolar.

Школьная мебель.
Muebles escolares.

ЮНИСЕФ предоставил школьную мебель и учебные материалы для 22 поврежденных школ.
El UNICEF suministró mobiliario escolar y material educativo a 22 escuelas que habían sufrido daños.