Que es ШОКИРУЮЩЕ en Español

• impactante
• sorprendentemente
• sorprendente
• escandalosamente

Ejemplos de uso de Шокирующе en Ruso y sus traducciones al Español

Да, это шокирующе.
Sí, fue un trauma.

Шокирующе сильной.
Sorprendentemente fuerte.

Как это шокирующе.
¿Es eso impactante?

Шокирующе, я вам говорю.
Escandaloso, ya te digo.

Это весьма шокирующе.
Es muy impactante.

Это было шокирующе и реалистично.
Fue impactante y auténtico.

Это не так уж шокирующе.
No es tan embarazoso.

Шокирующе молодым модельером.
Una sorprendentemente joven diseñadora de moda.

Это будет шокирующе.
Esto va a ser electrizante.

И он плакал, это было довольно шокирующе.
Se puso a llorar. Fue bastante impactante.

Да, это было шокирующе. Эллен?
Eso sí que fue una sorpresa…¿Ellen?

Знаю, это немного шокирующе.
Sé que es un poco sorprendente.

Это было не так шокирующе, как я думал.
No fue tan impactante como pensé.

И это шокирующе, особенно для женщины- Нет.
Eso es escandaloso especialmente como mujer.

Ну, ты все еще будешь шокирующе милой.
Bueno, pero serás sorprendentemente adorable.

Это подходит.- Подходит, поэтому это не было так шокирующе.
Por eso no fue tan impactante.

Это так шокирующе и внезапно, я был поблизости.
Fue tan impactante y repentino y pasaba por aquí.

Наверное для тебя это немного шокирующе, но.
Puede que te resulte un poco impactante, pero.

Это, наверное, немного шокирующе видеть нас вместе.
Probablemente es un poco sorprendente vernos juntos.

Да, потому что разве это не выглядело… Точно шокирующе.
Sí, porque no ha sido sólo como… definitivamente sorprendido.

Мой парень говорит, что я" шокирующе плохой писатель".
Mi novio dice que soy, cito,"una escritora espantosamente mala".

Представительство женщин во власти шокирующе низкое.
La representación de la mujer en posiciones de poder es extremamente baja.

Это было шокирующе, но потом я это пережила и все показалось нормальным.
Fue impactante, pero luego lo superé y parece algo normal.

Это было настолько шокирующе, что нас поразил двойной сердечный удар!
¡Nos conmocionó tanto que nos provocó ataques de corazón dobles!

Шокирующе, правда, что что-то вроде этого могло случиться на открытой местности и никто не видел?
Sorprendente, la verdad, que algo así pudiera pasar a la intemperie y¿nadie vio nada?

Признаюсь, это немного шокирующе однако наши менее искушенные гости в восторге от этого.
Es un poco extravagante, lo confieso, pero nuestros clientes menos sofisticados lo adoran.

И шокирующе, его невеста, Нэнси Денаф заявила о чувствах к Фрэку Хильдебрандту.
Y sorprendentemente, la que iba a ser su mujer, Nancy Denuff, ha declarado su amor por Freck Hildebrandt.

И вот что мы увидели. И это было шокирующе, потому что это было именно то, что нам было нужно эти сделанные с орбиты фотографии.
Y esto es lo que vimos. Y fue muy impactante, porque tenía todo lo que queríamos que las otras imágenes tomadas en órbita hubiesen tenido.

Шокирующе- спокойным тоном, после того, как я 30 секунд над тобой издевался, без жалоб и попыток рассмотреть вышеупомянутое издевательство.
De una manera asombrosamente calma después de haberme burlado de ti durante 30 segundos sin que te quejaras o analizaras esa burla.

Никто и никогда не показал- и это шокирующе- никто и никогда не показал, что химиотерапия и вправду действует в основном на раковые клетки.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.