Que es ШРАПНЕЛИ en Español

• metralla

Ejemplos de uso de Шрапнели en Ruso y sus traducciones al Español

Осколок от русской шрапнели.
Una pieza de metralla rusa.

В ранах от шрапнели есть волокна.
Hay fibras incrustadas en las heridas por metralla.

Для идентификации шрапнели?
¿Para identificar la metralla?

Следы шрапнели на стенах в 30 метрах.
Hay marcas de metralla en las paredes a 30 metros.

Это свежая дыра от шрапнели.
Se trata de un agujero de metralla fresco.

Из больницы доставили фрагменты костной шрапнели?
¿Envió el hospital los fragmentos de metralla del hueso?

Никогда не видела столько шрапнели в одном ребенке.
Nunca he visto tanta metralla en un niño.

Мне кажется я смогу вынуть все шрапнели.
Creo que he conseguido quitar toda la metralla.

Я достала огромный кусок шрапнели из его плеча.
Le he sacado un trozo enorme de metralla del hombro.

Это кусочек шрапнели слишком близко к аорте.
Hay un trozo de metralla alojado cerca de la aorta.

Да ну? Не думайте, что меня испугает немного шрапнели.
¿Ah sí? No crea que le tengo miedo a un poco de metralla.

Осколок шрапнели от СВУ застрял в ее черепе.
Un trozo de metralla de un A.E.I. incrustado en el cráneo.

Он ложится на операцию для удаления костей и шрапнели.
Lo van a operar para quitarle los trozos de hueso y metralla.

Кусок шрапнели разорвал этот нервный кластер в моем первом походе.
Un proyectil me desgarró esos nervios en mi primer servicio.

К концу войны, у меня была огромная коллекция шрапнели.
Al finalizar la guerra, tenía una excelente colección de metralla.

Если она попала под взрыв, тогда раны от шрапнели легко объяснимы.
Si estuvo en esa explosión, explicaría las heridas de metralla.

Мне не нравится ее порез на ноге, это наверно что-то вроде шрапнели.
Tiene una fea laceración en su pierna y probablemente algún tipo de metralla.

Его жена получила легкие ранения от шрапнели и разбитого стекла.
Su esposa resultó levemente herida por proyectiles de metralla y vidrios rotos.

Маленький глупый кусочек шрапнели. Сувенир с войны. Все еще у меня в голове.
Tengo una pequeña y estúpida metralla en mi cabeza, un souvenir de guerra.

Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
Incluso el Sargento Lipton recibió un par de trozos de metralla.

Врачи вытащили 7 кусков шрапнели из твоего костлявого тельца.
Los médicos retiraron siete trozos de metralla fuera de ese ósea cuerpecito tuyo.

Большинство людей погибли от прямого минометного огня, ракет и шрапнели.
La mayor parte de las muertes fueron causadas por disparos de morteros, misiles y metralla.

Нижние палубы нахватались шрапнели от торпеды, а на корме много пробоин.
La cubierta inferior recibió mucha metralla de ese torpedo y hay varias perforaciones en la popa.

У мистера Уолкера, по-видимому, передняя яремная вена разорвана осколками летящей шрапнели.
El Sr. Walker parece tener su yugular anterior… cortada por un pedazo de metralla.

Монеты в шрапнели состоят из двух сплавов, с алюминиево- бронзовым центром и медно- никелево- цинковым кольцом.
Las monedas de la metralla son bimetálicas, con un centro de aluminio-bronce y una anillo de cobre-níquel-zinc.

У пациентов с отсеченными частями тела не было ранений от шрапнели, однако имелись покраснения на животе и груди.
Los pacientes de esas amputaciones no tenían heridas de metralla, pero sí marcas rojas en el abdomen y el pecho.

Итак, я определю состав шрапнели и затем сравню его с монетами на выставке.
Entonces, averiguaré la composición de la metralla, y luego la compararé con las monedas que hay en la exposición.

Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мертвых полицейских.
Odio a la lluvia en su desfile, pero acabo de terminar el análisis la metralla Cam sacó de los oficiales fallecidos.

На счастье, большинство этой шрапнели застревает в поясе Ван Аллена, бубликообразной зоне из заряженных частиц, захваченных нашим магнитным щитом.
Por fortuna, la mayoría de la metralla cósmica es atrapada por los cinturones de Van Allen zonas de partículas cargadas, acorraladas por nuestro escudo magnético.

Кроме того, по утверждению" КОК", имел место также ущерб от пуль, шрапнели и взрывов, причиненный во время военных действий.
Además, la KOC sostiene que se produjeron daños adicionales causados por balas, metralla y explosiones resultantes de las hostilidades militares.