Que es ШУМОВЫЕ ГРАНАТЫ en Español

• granadas de percusión
• granadas ensordecedoras
• granadas de concusión

Ejemplos de uso de Шумовые гранаты en Ruso y sus traducciones al Español

Я имею ввиду, если Николас там, последнее, что нам нужно, это куча оружия и шумовые гранаты.
Quiero decir, si Nicholas está allí, Lo último que necesitamos son un montón de armas y granadas paralizantes.

Израильские силы использовали дымовые и шумовые гранаты в попытке очистить это место для высадки военнослужащих.
Las fuerzas israelíes utilizaron granadas de humo y de concusión con el objetivo de despejar una zona sobre la que pudieran descolgarse los soldados.

На трассе в Садд вооруженная террористическая группа привела в действие шумовые гранаты, что помешало служащим добраться до работы.
Un grupo terrorista armado detonó varias granadas de percusión en la avenida As-Sadd para evitar que los obreros llegaran a sus puestos de trabajo.

Поселенцы и военнослужащие СОИ применили оружие, шумовые гранаты и слезоточивый газ в отношении палестинских мирных жителей, которые в ответ забросали их камнями.
Los colonos y las FDI usaron armas de fuego, granadas ensordecedoras y granadas de gas lacrimógeno contra los civiles palestinos, que en respuesta arrojaban piedras.

В 16 ч. 45 м. неустановленные лица взорвали на шоссе Садд в городе Даръа две шумовые гранаты, не нанеся какого-либо личного или материального ущерба.
A las 16.45 horas, varios desconocidos detonaron dos granadas de percusión en la avenida As-Sadd de la ciudad de Deraa, sin que se produjeran daños personales o materiales.

Военнослужащие применили две шумовые гранаты, одну в зале ожидания, где находилось примерно 50 человек, ожидавших оказания им помощи, а другую при входе в аптеку.
Los soldados arrojaron dos granadas de percusión, una en la sala de espera donde había 50 pacientes que aguardaban tratamiento y la otra a la entrada de la farmacia.

Поселенцы и военнослужащие израильских сил безопасности применили против палестинских мирных жителей огнестрельное оружие, шумовые гранаты и гранаты со слезоточивым газом.
Los colonos y los miembros de las FSI dispararon contra los civiles palestinos con armas de fuego, bombas de sonido y cápsulas de gas lacrimógeno.

В кварталах города Даръа вооруженные лица вели стрельбу, бросали шумовые гранаты и поджигали шины, чтобы помешать служащим добраться до работы, а ученикам попасть в школу.
En diversos barrios de Deraa, los insurgentes armados lanzaron granadas de percusión e hicieron arder neumáticos para evitar que los trabajadores y los estudiantes fueran a trabajar o a sus clases.

Израильские оккупационные силы применили против демонстрантов чрезмерную силу, включая слезоточивый газ и шумовые гранаты, в результате чего были ранены по меньшей мере шесть человек.
Al menos seis personas fueron heridas por las fuerzas ocupantes israelíes, que ejercieron una fuerza excesiva contra los manifestantes utilizando gases lacrimógenos y granadas de percusión.

По меньшей мере 48 раз гранаты со слезоточивым газом, свето- шумовые гранаты и/ или пластмассовые пули с металлическим сердечником, которые применяют израильские силы безопасности, попадали на территорию комплексов БАПОР.
Hubo un mínimo de 48 ocasiones en las que los gases lacrimógenos, granadas ensordecedoras o balas de metal forradas de goma utilizados por las fuerzas de seguridad israelíes cayeron en los recintos del OOPS.

Этот подход сопровождался применением для обстрела судна нелегального оружия, включая дымовые и шумовые гранаты, слезоточивый газ и пейнтбольную пневматику.
El intento de abordaje se acompañó de disparos de armas no letales contra el barco, como granadas de humo y de concusión, gas lacrimógeno y bolas de pintura.

За рассматриваемый период израильские солдаты в нескольких случаях использовали резиновые пули с металлическим сердечником, шумовые гранаты и слезоточивый газ, что привело к гибели в общей сложности пяти палестинцев( три смертельных случая в декабре 2008 года и два- в январе 2009 года) и к ранениям множества других.
En varias ocasiones durante el período que se examina los soldados israelíes usaron balas metálicas recubiertas de caucho, granadas ensordecedoras y proyectiles lacrimógenos que dieron como resultado la muerte de un total de 5 manifestantes palestinos(3 en diciembre de 2008 y 2 en enero de 2009), así como numerosos lesionados.

После богослужения в мечети Аль- Акса в пятницу израильские оккупационные силы штурмовали комплекс, применяя слезоточивый газ и шумовые гранаты против молящихся там палестинских мужчин, женщин и подростков.
Tras las oraciones del viernes en la Mezquita Al-Aqsa, las fuerzas de ocupación israelíes irrumpieron en el recinto y dispararon gases lacrimógenos, balas de goma y granadas de concusión contra los hombres, mujeres y jóvenes palestinos que habían estado rezando allí.

Вместе с тем при обеспечении своего контроля над этими судами израильские военнослужащие применяли значительную силу, включая шумовые гранаты, электрошоковые устройства, заряды с мягкой картечью, которыми стреляли в упор, пейнтбольную пневматику, пластиковые пули и физическую силу.
Sin embargo, para hacerse con el control de las embarcaciones, las fuerzas israelíes emplearon un nivel considerable de fuerza, utilizando entre otras cosas granadas de concusión, armas de descarga eléctrica, balas de tipo beanbag disparadas a bocajarro, bolas de pintura, balas de plástico y fuerza bruta.

Например, 31 октября 2013 года военнослужащие СОИ во время прохождения колонны автомашин с ними через переполненный рынок вблизи от поселка Кабатия в ответ на брошенные в них камни использовали слезоточивый газ, шумовые гранаты и боевое оружие, в результате чего был убит один безоружный человек-.
Por ejemplo, los soldados de las FDI respondieron a un ataque con piedras contra su convoy mientras cruzaba un mercado cerca de Qabatiya el 31 de octubre de 2013 mediante gases lacrimógenos, granadas ensordecedoras y munición real, lo que causó la muerte de Ahmad Tazaz' a, un joven de 21 años desarmado.

Было шесть случаев, когда в школьные комплексы БАПОР забрасывались контейнеры со слезоточивым газом и/ или шумовые гранаты, в результате чего были пострадавшие среди учащихся и сотрудников и создавалась паника.
En seis ocasiones se arrojaron botes de gas lacrimógeno o granadas de percusión en el interior de los complejos donde se ubicaban las escuelas del OOPS, lo que causó heridas y generó pánico entre los alumnos y el personal.

Было зарегистрировано пять случаев, когда в школьные комплексы БАПОР забрасывались контейнеры со слезоточивым газом и/ или шумовые гранаты, в результате чего имелись пострадавшие среди учащихся и сотрудников и создавалась паника.
En cinco ocasiones se arrojaron botes de gas lacrimógeno o granadas de percusión en el interior o las inmediaciones de los recintos donde se ubicaban las escuelas del OOPS, causando heridos y sembrando el pánico.

Солдаты оккупационных сил применяли к собравшимся на богослужение палестинцам чрезмерную силу, в том числе шумовые гранаты и огнестрельное оружие со стальными пулями в резиновой оболочке, ранив и арестовав нескольких человек.
Las fuerzas de ocupación atacaron a los fieles palestinos e hicieron uso excesivo de la fuerza, e incluso dispararon granadas aturdidoras y balas de acero recubiertas de caucho que causaron heridas a varias personas, y realizaron varias detenciones.

Затем в 01 ч. 30 м. ночи израильские оккупационные силы окружили соседние здания Салус и Масри, непрерывно ведя огонь из автоматического оружия и взрывая шумовые гранаты на протяжении всей ночи, стремясь посеять страх, панику и ужас среди гражданского населения Наблуса.
Las fuerzas de ocupación israelíes procedieron luego a rodear los edificios adyacentes, Salous y Masri, a la 1.30 horas de la madrugada, efectuando disparos y detonando granadas de percusión durante toda la noche, desatando el miedo, el pánico y el terror entre la población civil de Nablus.

Она также заявила, что израильские силы безопасности регулярно использовали незаконным и опасным образом другие виды оружия для контроля демонстрантов, включая слезоточивый газ, свето- шумовые гранаты, водометы и перечный газ, минимально отчитываясь об этом и не позволяя таким образом предотвратить повторное использование этих средств.
También afirmó que las fuerzas de seguridad israelíes utilizaban comúnmente otras armas de control de multitudes, como gas lacrimógeno, granadas de aturdimiento, cañones de agua y gas pimienta, en forma ilícita y peligrosa, sin que se exigiera más que un grado mínimo de responsabilidad para impedir la recurrencia de esa conducta.

Находившиеся на его борту пассажиры заявили, что на судно израильтяне бросили, по меньшей мере одну шумовую гранату, прежде чем они попытались высадиться на него.
Según el testimonio de los pasajeros que iban a bordo, los israelíes lanzaron al menos una granada de concusión antes de intentar abordar la embarcación.

Было проверено 79 сообщений о запугивании учащихся и учителей, которое осуществлялось главным образом посредством забрасывания школ шумовыми гранатами и стрельбы в непосредственной близости от школ.
Se verificaron 79 denuncias de intimidación y amenazas a estudiantes y maestros, principalmente mediante bombas acústicas lanzadas contra las escuelas y disparos realizados en las proximidades de estas.

В 01 ч. 00 м. в районе Эль- Баба группа вооруженных террористов взорвала шумовую гранату.
A las 1.00 horas, un grupo terrorista armado hizo estallar una bomba en la región de al-Bab.

Мая 2012 года в 21 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в Габагибе и бросила в них несколько шумовых гранат.
A las 21.45 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego y lanzaron granadas de percusión contra agentes del orden público en Gabagib.

Согласно сообщениям, израильские оккупационные силы оцепили южное здание комплекса мечети Аль- Акса и открыли заградительный огонь с использованием гранат со слезоточивым газом, резиновых пуль и шумовых гранат по прихожанам, которые укрылись в мечети.
Según los informes recibidos, las fuerzas de ocupación israelíes acordonaron el edificio meridional de la mezquita de Al-Aqsa y dispararon gases lacrimógenos, balas de goma y granadas de concusión contra los fieles, que se refugiaron en la mezquita.

Мая 2012 года в 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа подорвала несколько шумовых гранат и открыла стрельбу в городе Эль- Кисва с целью посеять тревогу среди населения.
A las 23.00 horas del 25 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado detonó granadas de percusión y abrió fuego en la ciudad de Kiswah para alarmar a la población.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа забросала шумовыми гранатами школьный комплекс Эль- Кунейтры на дороге Садд- эш- Шарки и открыла беспорядочный огонь по нему.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado lanzó bombas de percusión y disparó indiscriminadamente contra el complejo escolar de Al-Qunaitira, en la carretera de As-Sadd ash-Sharqi.

На окраинах населенного пункта Шабъа вблизи от деревни Биркат- ан- Наккар израильский вражеский солдат бросил в направлении находившегося между техническим заграждением и линией отвода пастуха Махира Хамдана шумовую гранату. Пастух не пострадал.
En las afueras de la ciudad de Shebaa, cerca de la localidad de Birkat al-Naqqar, un soldado del enemigo israelí lanzó una granada de mano de percusión mientras el pastor Maher Hamdan se encontraba entre la valla técnica y la línea de repliegue, sin herirlo.

Несколько палестинцев получили ранения в результате применения Израилем резиновых пуль, слезоточивого газа и шумовых гранат в различных городах, включая Восточный Иерусалим, Аль- Халиль и Рамаллах, а также 14 мая в Вифлееме во время митинга по случаю Ан- Накбы, проводившегося возле лагеря беженцев Дейшех.
Varios palestinos resultaron heridos como consecuencia del uso por Israel de balas de goma, gases lacrimógenos y granadas de percusión en diversas ciudades, incluidas Jerusalén Oriental, Al-Khalil y Ramallah, así como en Belén durante un acto convocado el 14 de mayo para conmemorar el aniversario de la Nakba cerca del campamento de refugiados de Dheisheh.

И наконец, 11 июня 2005 года сотрудники израильской пограничной полиции остановились возле начальной школы для мальчиков в Шуфате и бросили в ее направлении около 10 контейнеров со слезоточивым газом и шумовых гранат, большинство из которых взорвались в самой школе; это вызвало панику среди учителей и учащихся и привело к их отравлению слезоточивым газом.
Por último, el 11 de junio de 2005, la Policía Fronteriza de Israel se detuvo frente a la Escuela primaria masculina del OOPS en Shuufat y arrojó contra el centro unos 10 botes de gas lacrimógeno y granadas de percusión, la mayoría de los cuales estallaron en su interior, sembrando el pánico entre maestros y alumnos, quienes inhalaron gas lacrimógeno.