Que es РЕАКТИВНЫЕ ГРАНАТЫ en Español

• granadas propulsadas por cohetes
• granadas propulsadas por cohete
• granadas antitanque

Ejemplos de uso de Реактивные гранаты en Ruso y sus traducciones al Español

стрелковые боеприпасы, гранаты, реактивные гранаты( РГ) и т.
(Munición de armas pequeñas, granadas, granadas propulsadas con cohetes,etc.).

Они встретились с тяжелым огнем от нападения винтовок и реактивные гранаты.
Ellos se encuentran con fuego intenso de rifles de asalto y granadas propulsadas.

Реактивные гранаты и боеприпасы мелкого калибра, вероятно, румынского происхождения.
Granadas propulsadas y municiones de pequeño calibre de probable origen rumano.

По полицейскому участку было выпущено по меньшей мере две реактивные гранаты.
Se dispararon contra la comisaría por lo menos dos tiros de granadas propulsadas por cohetes.

Реактивные гранаты использовались не по назначению, в основном лишь для того, чтобы способствовать грабежам.
Se disparaban al azar granadas mediante cohetes, básicamente para ayudar en el saqueo.

Боеприпасы к стрелковому оружию, реактивные гранаты, пулеметы, противопехотные мины и ручные гранаты..
Municiones para armas pequeñas, granadas propulsadas por cohetes, ametralladoras, minas terrestres antipersonal y granadas..

В других районах силы безопасности также использовали против гражданского населения реактивные гранаты и гранатометы, установленные на АК- 47.
En otras zonas, las fuerzas de seguridad también habían utilizado granadas propulsadas por cohetes y lanzagranadas montadas en fusiles AK47 contra la población civil.

Большинство свидетелей МООНПР, а также одной НПО сообщили, что также применялись более тяжелые виды оружия, как, например, обычные и реактивные гранаты.
La mayoría de los testigos de la UNAMIR y de una organización no gubernamental indican que se utilizaron armas más pesadas, tales como granadas y granadas propulsadas por cohetes.

ОООНКИ сообщила далее Группе, что РСКИ было захвачено около 1200 единиц боеприпасов и две реактивные гранаты, указав при этом, что в доступе к этим материальным средствам ОООНКИ было отказано.
Además, la ONUCI informó al Grupo de que las FRCI habían decomisado cerca de 1.200 cartuchos de municiones y dos granadas propulsadas por cohetes, pero que no se permitía a la ONUCI acceder a ese material.

Согласно российским пограничным войскам, произошла продолжительная перестрелка, в ходе которой нападавшая сторона применяла автоматическое оружие и реактивные гранаты.
Las fuerzas fronterizas rusas informaron de que se había producido un prolongado intercambio de disparos, durante el cual los atacantes utilizaron armas automáticas y granadas de cohetes.

В 14 ч. 35 м. вооруженная террористическая группа выпустила две реактивные гранаты по контрольно-пропускному пункту правоохранительных сил рядом с водяным колесом в районе Муша- аль- Арабаин.
A las 14.35 horas, un grupo terrorista armado lanzó dos granadas propulsadas por cohete contra un puesto de control de las fuerzas del orden cerca de la rueda hidráulica del distrito de Musha' al Araba' in.

Всего было уничтожено 955 наземных мин и 11 200 предметов, принадлежащих к категории взрывоопасных пережитков войны( включая минометные выстрелы, реактивные снаряды, гранаты и реактивные гранаты).
En total, se destruyeron 955 minas terrestres y 11.200 artículos de la categoría de restos explosivos de guerra(incluidos morteros, cohetes, granadas y granadas propulsadas por cohete).

В 20 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и выпустила две реактивные гранаты по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле Управления рыболовства в Абу- Камале.
A las 20.30 horas, un grupo terrorista armado disparó con armas de fuego y lanzó dos granadas antitanque contra el puesto de control de las fuerzas del orden público situado junto a la Autoridad de Pesca de Al-Bukamal.

На своей странице в сети Facebook министерство внутренних дел опубликовало фотографии конфискованного имущества, которое включало автоматы типа АК, универсальные пулеметы, ручные гранаты, реактивные гранаты, боеприпасы для стрелкового оружия и детонаторы.
El Ministerio del Interior publicó fotografías del material incautado en su página de Facebook, en las que aparecían fusiles de tipo AK, ametralladoras de uso múltiple, granadas de mano, granadas para lanzacohetes, municiones para armas pequeñas y detonadores.

К числу обычно встречаемых в этой стране боеприпасов относятся ручные гранаты, реактивные гранаты( некоторые из них с элементами неизвлекаемости) и установленные в положение неизвлекаемости противотранспортные( ПТ) мины.
Entre las municiones corrientes encontradas en este país figuran granadas de mano, granadas propulsadas por cohete(algunas de ellas con armas trampa) y minas antivehículo provistas de armas trampa.

В 02 ч. 00 м. двое вооруженных мужчин, ливанец и сириец, попытались незаконно провезти с ливанской территории в район Забадани оружие, включая пулеметы, реактивные гранаты, снайперские винтовки, пистолеты, оснащенные лазерными прицелами, минометы и взрывные устройства.
A las 2.00 horas, dos hombres armados, uno de ellos libanés y el otro sirio, intentaron pasar armas de contrabando desde el territorio libanés a la zona de Az-Zabadani. El cargamento contenía ametralladoras, granadas antitanque, fusiles de precisión, pistolas con miras de rayos láser, morteros y artefactos explosivos.

Наиболее часто встречающимися в районах конфликтов и используемыми в незаконной деятельности видами боеприпасов являются патроны стрелкового оружия( т. е. боеприпасы для такого оружия, как пистолеты, ружья и пулеметы калибром менее 20 мм), реактивные гранаты, боеприпасы для легких минометов и самодельные взрывчатые устройства.
Las clases de municiones que se hallan más frecuentemente en las zonas de conflicto y en las actividades ilícitas son las municiones para armas pequeñas(por ejemplo, municiones para armas tales como pistolas, fusiles y ametralladoras de un calibre inferior a 20 milímetros), granadas propulsadas por cohetes, obuses para morteros de corto alcance y dispositivos explosivos improvisados.

Было конфисковано следующее оружие: у боснийцев- 2 тяжелых пулемета, 61 ракета" Оса" и 26 136 единиц боеприпасов; у боснийских хорватов- 3 реактивные гранаты и 1 ракета SAGGER; а у боснийских сербов- 1 гранатомет М80, 1 зенитная установка М55, 2 ракетных установки SA7 и 24 ракетных установки М71.
Se confiscaron las siguientes armas: de los bosnios, 2 ametralladoras pesadas, 61 cohetes OSA y 26.136 cartuchos; de los croatas de Bosnia, 3 granadas para cohetes y 1 misil SAGGER, y de los serbios de Bosnia 1 lanzagranadas M80, 1 arma de defensa antiaérea M55, 2 SA7 y 24 lanzacohetes M71.

Кроме того, во время поездки Группы в Йемен один надежный источник заявил ей о том, что ракеты с тепловой головкой самонаведения, равно как и активно- реактивные гранаты и другие виды стрелкового оружия и легких вооружений, которые обычно стремятся приобрести террористические группы, регулярно продаются на открытых рынках оружия, которые существуют в различных частях страны.
Además, durante su visita al Yemen, una fuente fidedigna dijo al Grupo que los misiles sensibles al calor y las granadas propulsadas por cohetes, así como otros tipos de armas ligeras y armas pequeñas que suelen buscar los grupos terroristas, se venden normalmente en los mercados de armas públicos que son corrientes en distintas partes del país.

Эти нападения совершались с применением автоматических винтовок, реактивных гранат и пулеметов.
En los ataques se utilizaron rifles automáticos, lanzagranadas y ametralladoras.

Пираты стали применять более мощное оружие, и, как сообщается, они все чаще оснащены автоматами и реактивными гранатами.
Los piratas recurren también a armas cada vez más pesadas; con frecuencia creciente, según se informa, están equipados con armas automáticas y granadas propulsadas por cohetes.

Еще один боевик выпустил реактивную гранату, которая с виду похожа на минометную мину, но имеет в хвостовой части небольшой пропеллер.
Otro disparó con un lanzacohetes una granada que parecía de mortero, pero que tenía una hélice pequeña en la parte trasera.

Когда патрульные обследовали оболочки реактивных гранат возле места инцидента, они услышали взрыв в доме.
Cuando la patrulla examinaba los proyectiles vacíos de las granadas propulsadas por cohetes cerca de la zona en la que se produjo el incidente, escuchó una explosión dentro de la vivienda.

Пять полицейских были ранены в результате нападения на контрольно-пропускной пункт в округе Майванд, совершенного комбатантами, вооруженными реактивными гранатами, тяжелыми пулеметами и гранатами.
Cinco policías resultan heridos cuando su puesto de control en el distrito de Maiwand sufre el ataque de guerrilleros armados con granadas de propulsión a cohete, ametralladoras pesadas y granadas..

В 18 ч. 00 м. вооруженные террористические группы выпустили реактивную гранату, которая упала на часть строений центральной тюрьмы Хомса.
A las 18.00 horas, los grupos terroristas armados dispararon un lanzagranadas que impactó en la prisión central de Homs.

Продолжаются серьезные нападения на МНС- И с использованием стрелкового оружия и реактивных гранат, минометов и самодельных взрывных устройств с дистанционным управлением, которые закапываются или прячутся вдоль дорог и автомагистралей либо доставляются в автотранспортных средствах.
Continúan los ataques de envergadura contra la fuerza multinacional en el Iraq perpetrados con armas pequeñas y granadas propulsadas por cohetes, morteros y artefactos explosivos improvisados detonados a distancia que están enterrados o escondidos en carreteras y autopistas o son lanzados con vehículos.

Сотрудники правоохранительных органов конфисковали 17 автоматов российского производства, два реактивных гранатомета, два пулемета ПКС, примерно 20 ручных гранат, несколько боевых выстрелов и 10 реактивных гранат.
Los agentes confiscaron 17 fusiles de fabricación rusa, 2 lanzagranadas propulsadas por cohetes, 2 ametralladoras PKC, unas 20 granadas de mano, municiones de combate y 10 granadas propulsadas por cohetes.

В 23 ч. 15 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов выпустила шесть реактивных гранат по полицейскому КПП вблизи бассейна для рабочих, расположенного к югу от стадиона.
A las 23.15 horas del 22 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado lanzó seis granadas propulsadas por cohete contra un puesto de control de las fuerzas del orden cerca de la piscina de los trabajadores en la zona sur del estadio.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и выпустила реактивную гранату по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов возле средней школы Хизби в Хаме, убив одного сотрудника и ранив двух.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego y disparó lanzagranadas contra un puesto de control de las fuerzas del orden cerca de la escuela de enseñanza media Hizbi en Hama, mató a un oficial e hirió a otras dos personas.

В марте 2013 года либерийский наемник- генерал продал реактивную гранату должностному лицу правительства Либерии в Зведру, графство Гранд- Геде, который впоследствии разрешил Группе сфотографировать это оружие.
En marzo de 2013 un general mercenario de Liberia vendió una granada propulsada por cohete a un funcionario del Gobierno de su país en Zwedru, condado de Grand Gedeh, quien posteriormente permitió al Grupo fotografiar el arma.