Ejemplos de uso de Реактивные гранатометы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реактивные гранатометы, ASTROS II.
Iii гранатометы и реактивные гранатометы;
Iii Эритрейские силы использовали 120- мм минометы, 122-мм гаубицы и 122- мм реактивные гранатометы.
Lanzaron las bombas con morteros de 120 milímetros,obuses de 122 milímetros y lanzacohetes de 122 milímetros.Автоматы и гранаты,тяжелые пулеметы( 12, 7 мм и 14, 5 мм), реактивные гранатометы РПГ, 60мм, 82мм, 107мм минометы.
Rifles y granadas,ametralladoras pesadas de 12,7 milímetros y 14,5 milímetros. Lanzacohetes RPG; morteros de 60 milímetros, 82 milímetros y 107.В июне СНА применял главным образом легкое огнестрельное оружие,ручные гранаты, реактивные гранатометы и пулеметы.
En junio la SNA había utilizado sobre todo armas ligeras,granadas de mano, cohetes lanzagranadas y ametralladoras.
La gente también traduce
Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, реактивные снаряды и взрывные устройства.
Los elementos armados emplearon armas ligeras, morteros, granadas impulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, В ходе своих операций вооруженные элементы использовали взрывные устройства, устанавливаемые вдоль дорог, ракеты,минометы, реактивные гранатометы и противотанковые ракеты.
En sus operaciones, los elementos armados utilizaron artefactos explosivos colocados al borde Вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, минометы, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, безоткатные орудия, ракеты, артиллерийские снаряды и взрывные устройства.
Los elementos armados utilizaron armas ligeras, morteros, granadas propulsadas por cohetes, misiles antitanque, fusiles sin retroceso, В ходе своих операций вооруженные элементы использовали стрелковое оружие, взрывные устройства, устанавливаемые вдоль дорог, реактивные снаряды,минометы, реактивные гранатометы и противотанковые ракеты.
En sus operaciones, los elementos armados emplearon armas ligeras, bombas colocadas a la vera del camino, Такое оружие включает в себя переносные зенитно- ракетные комплексы,реактивные снаряды меньшей дальности, реактивные гранатометы, противотанковые ракеты, минометы, штурмовые винтовки и другое огнестрельное оружие.
Esas armas incluían las siguientes: sistemas portátiles de defensa antiaérea,В ходе своих бесед в министерстве обороны в Бенгази в июле 2011 года Группа была информирована о том, что Судан предоставляет ливийской оппозиции военное имущество,включая стрелковое оружие и легкие вооружения, такие как реактивные гранатометы.
Se informó al Grupo en sus entrevistas con el Ministerio de Defensa en Benghazi en julio de 2011 que el Sudán estaba proporcionando material militar a la oposición en Libia,incluidas armas pequeñas y armas ligeras, como granadas propulsadas por cohetes.Легкие вооружения( тяжелые станковые пулеметы,минометы калибром свыше 100 мм, гранатометы, реактивные гранатометы, переносные орудия, мины, противотанковые ракеты и ПЗРК( переносные зенитно- ракетные комплексы));
Armas ligeras:(ametralladoras pesadas, morteros de calibrede más de 100 mm, lanzagranadas, lanzacohetes, cañones sin retroceso, cañones portátiles, minas, misiles antitanque y MANPADS(misiles de sistemas antiaéreos portátiles));Все чаще совершаются успешные нападения на вертолеты коалиции, что свидетельствует о растущей способности<<Талибана>gt; использовать реактивные гранатометы для нанесения координируемых ударов по самолетам и их уничтожения.
Los ataques a los helicópteros de la coalición son cada vez más efectivos y frecuentes,lo que sugiere la creciente capacidad de los talibanes de utilizar granadas propulsadas por cohete en salvas coordinadas para alcanzar y derribar helicópteros.Отвечая ударом на удар, антиправительственные группы применяли пулеметы и реактивные гранатометы, чтобы атаковать позиции правительственных войск, в том числе временно занимаемые ими гражданские объекты.
Los grupos de oposición al Gobierno contraatacaron con ametralladoras y granadas propulsadas por cohetes para atacar las posiciones de las fuerzas gubernamentales, incluidos edificios civiles utilizados temporalmente Например, в начале июля МООНЭЭ наблюдала передвижение до1000 эритрейских военнослужащих с личным оружием, включая реактивные гранатометы, в пределах временной зоны безопасности в Центральном секторе.
Реактивные гранатометы, ракеты класса<< земля- воздух>gt; и переносные зенитные ракетные комплексы из арсеналов правительства Ливии, которые сейчас рассеяны по всему Сахельскому региону, могут попасть в руки террористических групп.
Granadas propulsadas por cohetes, misiles tierra-aire y sistemas portátiles de defensa antiaérea, que anteriormente se guardaban en el arsenal del Gobierno de Libia, ahora están dispersos Тяжелое оружие, например пулеметы, реактивные пусковые установки, реактивные гранатометы и минометы, а также бронетехника и другие транспортные средства и средства ПВО также вывозились самолетами под наблюдением наших групп проверки.
Las armas más pesadas, como ametralladoras, lanzacohetes, lanzagranadas propulsadas por cohetes y morteros, vehículos blindados y de otro tipo y armamento antiaéreo, fueron transportadas В Банги международными силами было собрано порядка 1100 единиц стрелкового оружия- возможно, наибольшая часть легких вооружений и боеприпасов к ним, имевшихся у членов бывшей« Селеки», дислоцировавшихся в Банги, включая ручные и тяжелые пулеметы калибра до 14, 5 мм, минометы калибра 60-120 мм и различные реактивные гранатометы( см. приложение 14).
En Bangui, las fuerzas internacionales han recogido unas 1.100 armas pequeñas y, probablemente, la mayoría de las armas ligeras y las municiones asociadas utilizadas Оружие, захваченное датским военно-морским судном<< Абсалом>gt; 19 сентября 2008 года, дает представление о типичном оружии, применяемом пиратскими группами:автоматы Калашникова, реактивные гранатометы РПГ7В и дополнительные гранаты к ним, 7, 62мм пистолеты<< Токарев>gt; ТТ33, французский 89мм противотанковый гранатомет LRAC F1 и винтовки М76 и дополнительные магазины к ним.
Las armas capturadas por el buque de la marina danesa Absalom el 19 de septiembre de 2008 ofrecen una muestra típica de las armas utilizadas por los grupos de piratas:fusiles de asalto Kalashnikov, lanzagranadas RPG-7V y granadas adicionales, pistolas Tokarev TT-33, de 7,62 milímetros, un lanzacohetes antitanque francés LRAC F1, de 89 milímetros, fusiles M76 y cargadores adicionales.Какое бы определение ни использовалось, анализ оружия, фактически применяемого в ходе конфликтов по всему миру, мог бы охватывать: автоматическое индивидуальное ручное огнестрельное оружие, автоматические штурмовые винтовки, автоматы,пулеметы, реактивные гранатометы, легкое противотанковое оружие, мелкокалиберные минометы, зенитные ракеты, запускаемые с плеча, а также мины, устанавливаемые вручную.
Sea cual fuere la definición que se utilice, un análisis de las armas que se emplean actualmente en conflictos en todo el mundo podría abarcar: las pistolas automáticas, los rifles de asalto automáticos, las metralletas,las ametralladoras, las granadas propulsadas por cohete, las armas ligeras antitanque, los morteros de pequeño calibre, los misiles antiaéreos disparados desde el hombro y las minas de colocación manual.Уничтожались оружие и боеприпасы мелкого и крупного калибра, например было уничтожено 900 ручных гранат и дымовых шашек( произведенных в Китае, Великобритании и бывшей Чехословакии),два 120мм реактивных снаряда, реактивные гранатометы, тысячи реактивных противотанковых гранат( РПГ), безоткатные орудия и пулеметы, устаревшие винтовки М1, автоматы АК47, пистолеты- пулеметы ПБК и примерно 12 миллионов единиц боеприпасов мелкого и 12 000 крупного калибра.
Entre las armas y municiones, de calibres pequeños y grandes, había 900 granadas de mano y fumígenas(de China, el Reino Unido y la ex Checoslovaquia),dos cohetes de 120 milímetros, lanzacohetes, miles de granadas impulsadas por cohetes, armas sin retroceso y ametralladoras, antiguos fusiles M-1, fusiles AK-47 de asalto, ametralladoras ligeras PBK y alrededor de 12 millones de municiones de pequeño calibre y 12.000 municiones de gran calibre.Силы ОРФ сосредоточены главным образом в восточном и центральном районах страны вокруг Макени, Бо и Кенемы, а также у Кайлахуна и Брэдфорда( см. приложение III). В ходе конфликта силы ОРФ использовали стрелковое оружие,автоматы и реактивные гранатометы, которые, согласно сообщениям, содержались на складах и выдавались комбатантам лишь в период фактических боевых действий.
Las fuerzas del Frente se concentran principalmente en la región oriental y central del país, en los alrededores de Mekeni, Bo y Kenema, y en Kailahun y Bradford(véase el anexo III). Durante el conflicto, el Frente empleó armas de pequeño calibre,ametralladoras ligeras y granadas propulsadas por cohetes, de las que, según se ha informado, había existencias de uso común que se distribuían a los combatientes únicamente en los momentos en que realmente trababan combate.Эти оружие и боеприпасы включали разовые и автоматические гранатометы калибра 40 мм; единые пулеметы систем FN MAG и ПК, их варианты или копии; легкие штурмовые винтовки моделей G3, FN- FAL и автоматы Калашникова АК47 и АКМ, их варианты или копии; 60мм,82мм и 120мм минометные трубы; реактивные гранатометы моделей РПГ7 и РПГ9, их варианты или копии; зенитные управляемые ракеты, ударно- спусковые механизмы и пусковые установки; 82мм противотанковые кумулятивные снаряды; и 60мм минометные мины.
Los armamentos y munición incluían: Было совершено не менее 10 нападений на автоколонны, служебные помещения и жилыекомплексы представителей международного сообщества, главным образом в Бенгази, а также в Дерне, Мисрате, Сабхе и Триполи; в ходе нападений использовались самодельные взрывные устройства, стрелковое оружие и/ или реактивные гранатометы. 10 апреля в Бенгази объектом одного из таких нападений стал кортеж моего Специального представителя, а 17 июля в пригороде Дерны подверглась обстрелу автоколонна МООНПЛ.
La comunidad internacional fue víctima de Кроме того, было изъято 13 автоматов АК-47 и 6 реактивных гранатометов.
Además, se han recogido 13 fusiles AK-47 yseis lanzacohetes.Реактивных гранатометов РПГ7 B с запасными частями.
Lanzagranadas RPG-7V, con repuestos.У нас есть снайперская винтовка, пулемет 50 калибра, реактивный гранатомет.
Tenemos, rifle de largo alcance, ametralladora de calibre 50, lanza-granadas a propulsión.Среди конфискованного оружия было 295 пистолетов, 3509 единиц длинноствольного оружия,25 гранатометов и реактивных гранатометов, 1351 граната и более 504 000 единиц боеприпасов.
Entre las armas confiscadas había 295 pistolas, 3.509 armas largas,25 lanzagranadas y lanzacohetes, 1.351 granadas y más de 504.000 unidades de munición.Октября Миссия отреагировала на сообщения об обстреле из реактивного гранатомета дома в Мужаве недалеко от линии прекращения огня.
El 25 de octubre la Misión investigó informes sobre el lanzamiento de granadas propulsadas por cohetes contra una vivienda en Muzhava, cerca de la línea de cesación del fuego.Полиция обнаружила большое количество оружия и боеприпасов, спрятанных в двух автомобилях с косовскими номерами,включая два зенитных пулемета и множество реактивных гранатометов, пулеметов и винтовок.
La policía encontró gran cantidad de armas y municiones escondida en dos vehículos con matrícula de Kosovo,incluidos dos cañones antiaéreos y varios lanzagranadas, ametralladoras y fusiles.
