Ejemplos de uso de Эгоизма en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Больше нет эгоизма.
Все они сгинут из-за твоего эгоизма.
Perdidos por tu egoismo.Жизнь- акт эгоизма.
Ты поймал меня на порыве эгоизма.
Me atrapaste en un momento de egoísmo.Бен, все из-за эгоизма. Этим городом правит эгоизм.
Esta ciudad es impulsada por los ego, Ben.
La gente también traduce
Из-за своего эгоизма.
Por mi egoismo.И самоубийство- последний акт эгоизма.
Я жил жизнью полной эгоизма, трусости и мошенничества.
He vivido una vida de egoísmo, cobardía y deshonestidad.Я устала от твоего эгоизма.
Estoy cansada de tu egocentrismo.Великий Кастиель никогда не опустится до такого… эгоизма.
El gran Castiel nunca se inclina por… egoísmo.После 15 лет безразличия и эгоизма ты вернулся!
¡Después de 15 años de abandono y de indiferencia egoísta, regresas aquí!Они погибли ради его эгоизма?
¿Fueron sacrificados por su ego?Ты интересное сочетание эгоизма и чувствительности, ты знал?
Usted es una mezcla interesante del ego y la sensibilidad,¿lo sabías?Меня тошнит от твоей жадности и эгоизма.
Me pone enferma tu avaricia y tu ego.Если у вас снова будет приступ эгоизма- возвращайтесь в госпиталь немедленно.
Si le repite el ataque de egoísmo, debe ir al hospital Даже, если это подразумевает толику эгоизма.
Incluso si eso significa ser un poco egoísta.Поступок доктора Гэллинджера это акт эгоизма, жестокости и преступной халатности.
Lo que hizo el Dr. Gallinger fue un acto de egoísmo, Убийства зачастую совершаются из страха и эгоизма.
El asesinato es a menudo pobre y egoísta.Еще одна наглядная демонстрация фундаментального эгоизма самоубийства.
Otra muestra ilustrativa de los fundamentos del egoísmo Потому что они судят только по критериям шовинизма, национализма, эгоизма.
Всю жизнь я боролась за жертв расизма, империализма, слепого эгоизма капитализма.
He pasado toda mi vida luchando por las víctimas del racismo, del imperialismo, del ciego capitalismo egoísta.Мы все должны испытывать озабоченность по этому поводу не только по чисто принципиальным соображениям, но и в силу просвещенного эгоизма.
Todos debemos preocuparnos por ellas, tanto por razones de principio como por interés propio bien entendido.Мы также должны избежать того, чтобы наше будущее было скомпрометировано проявлением эгоизма и узких интересов.
Asimismo, debemos evitar que nuestro futuro se vea amenazado por sentimientos egoístas y por la primacía de intereses estrechos.Солидарность народов всегда должна быть выше национального эгоизма.
В таких вещах очень много комнат для эгоизма.
Así que hay mucho más espacio para el egocentrismo.Я вам предлагаю рецепт, смесь двух сил, которые изменили мир к лучшему-альянс сострадания и просвещенного эгоизма.
Lo que voy a ofreceros es una receta, una combinación de las dos fuerzas que cambiaron el mundo para bien,que es la alianza de compasión e interés propio inteligente.Ты лгал мне всю ночь из-за собственного эгоизма?
¿Me mentiste toda la noche por tus propias razones egoístas?Мы должны избавиться от враждебности, зависти, чрезмерной гордыни и эгоизма.
Debemos eliminar en nosotros Международное сообщество может выполнить свои обязательства, если оно проявит подлинную политическую волю, займет позицию,которая выходит за рамки национального эгоизма и близорукой инициативы.
La comunidad internacional puede cumplir sus compromisos si hace gala de una verdadera voluntad política yde un espíritu que trascienda los egoísmos nacionales y las iniciativas miopes.Мой второй брат, сэр Мортимер, Ты умрешь из-за своего эгоизма.".
Mi otro hermano, Sir Mortimer,… morirás por tu propio egoísmo.
Synonyms are shown for the word 
