Que es ЭКСГУМИРОВАТЬ ТЕЛО en Español

• exhumar el cuerpo
• exhumar el cadáver

Ejemplos de uso de Эксгумировать тело en Ruso y sus traducciones al Español

Эксгумировать тело?
¿desenterrar su cuerpo?

Они не должны эксгумировать тело.
No pueden exhumar el cadáver.

Мы хотим эксгумировать тело мисс Стенгард.
Nuestra moción es exhumar el cuerpo de la señorita Stangard.

Что, ты собираешься эксгумировать тело?
¿Por qué, vas a exhumar un cadáver?

Ты собираешься эксгумировать тело Джой Ванаттер?
¿Vas ha exhumado el cuerpo de la Alegría Vanatter?

Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Морриcон.
Ahora, señor, debo pedirle permiso para exhumar el cuerpo de Rowan Morrison.

Можем эксгумировать тело из могилы Стетсона Донована.
Lo tenemos bien para exhumar el cuerpo en la tumba de Stetson Donovan.

Мы должны полететь в Рим и эксгумировать тело Святого Иакова.
Debemos volar a Roma y exhumar el cuerpo de San Juan.

Я обо все ему рассказал, он считает, что этого достаточно, чтобы эксгумировать тело.
Le he explicado todo a él, y él cree que tenemos bastante para exhumar el cuerpo.

Он даже просил доктора Айлс эксгумировать тело своего сына.
Incluso le pidió a la Dra. Isles que exhumara el cadáver de su hijo.

Мне пришлось эксгумировать тело и провести ряд тестов и это могло быть отравление селеном.
Tendría que exhumar el cuerpo y hacer varias pruebas, Pero podría ser una sobredosis tóxica de selenio.

Мы бы сделали это, но когда мы пришли, чтобы эксгумировать тело Джессики мы поняли, что оно пропало.
Lo haríamos, pero cuando fuimos a exhumar el cuerpo de Jessica ya no estaba.

Я попросила полицию эксгумировать тело, но там сказали, что дело закрыто и помочь они не могут.
Pregunté a la policía sobre la exhumación pero dicen que el caso está cerrado y no pueden ayudarme.

Этого не было в газетах, но прокуратура подала прошение эксгумировать тело, но его выкопали раньше, чем судья успел принять решение.
Esto no ha aparecido en los periódicos, pero el fiscal había solicitado la exhumación del cuerpo, pero se había ido antes de que el juez pudiera dictaminar.

Очередная просьба родителей жертвы эксгумировать тело жертвы для проведения судебно-медицинской экспертизы была судом также отклонена, который вместо положительного решения направил в разные судебно-медицинские учреждения патологоанатомические заключения 1994 и 1996 годов в попытке получить экспертное заключение.
Otra solicitud de los padres en la que pedían que se exhumara el cadáver de la víctima para realizar otra investigación forense también había sido desestimada por el tribunal que, en lugar de ello, había enviado los informes de autopsia realizados en 1994 y 1996 a diferentes institutos de medicina forense pidiéndoles un dictamen pericial.

Слушайте, так, так что, Вы сказали ему эксгумировать тело когда у Вас самого даже нет необходимости верить мне?
Mire,¿entonces qué, le dijo que exhumara el cuerpo cuando ni siquiera Ud. me cree?

Напротив, в деле имеется протокол допроса автора от 14 апреля 2001 года, согласно которому он не разрешает эксгумировать тело г-жи Амировой и не желает указать место ее захоронения.
Por el contrario, el expediente contiene el protocolo de interrogación del autor de 14 de abril de 2001 en el que se niega a permitir la exhumación del cadáver de la Sra. Amirova y a comunicar el emplazamiento de su tumba.

С твоего разрешения я бы хотел эксгумировать тело твоего отца, чтобы наши судмедэксперты провели еще одну аутопсию.
Con tu permiso… querría exhumar el cuerpo de tu padre, y hacer que nuestro forense le realizara una segunda autopsia.

Однако 30 сентября 2004 года это решение было отменено тем же органом, и в ближайшем будущем предполагается эксгумировать тело Телицына, изучить посмертные фотографии и допросить бывших тюремных надзирателей.
Sin embargo, el mismo órgano revocó esa decisión el 30 de septiembre de 2004, y está previsto en un futuro próximo exhumar el cadáver de Telitsin, examinar las fotografías de la autopsia e interrogar a los antiguos guardias de la prisión.

Он знал, что в конечном итоге нам придется эксгумировать тело Арнетта, чтобы доказать, что его смерть была случайной.
Él sabía que eventualmente estaríamos obligados a exhumar el cuerpo de Arnett. Para probar su muerte fue accidental.

Время идет, и эксгумировать тела становится все сложнее.
A medida que pasa el tiempo, es cada vez más difícil exhumar los cadáveres.

Когда агент Гиббс узнает, что вы эксгумировали тело без.
Cuando se entere el Agente Gibbs de que usted ha exhumado un cuerpo sin.

У меня тоже были сомнения, но мы только что эксгумировали тело ее отца.
Incluso yo tenía mis dudas, pero acabamos de exhumar a su padre.

Значит, мы достанем ордер и эксгумируем тело?
Entonces¿debemos obtener una orden de la corte y, exhumar su cuerpo?

Мы получим срочный ордер, эксгумируем тело и проведем вскрытие.
Conseguiremos una orden de emergencia, exhumaremos el cuerpo de la corredora y haremos una autopsia.

В этот самый момент детективы в Сент-Луисе эксгумируют тело.
En este momento, detectives en St. Louis están exhumando un cuerpo.

Эта проблема лишь обостряется, и остается все меньше шансов на опознание эксгумированных тел.
Continúa agravándose esta problemática y limitando las perspectivas de identificación de los cuerpos exhumados.

Просто продолжай работу над эксгумированным телом.
Sigue trabajando en el cuerpo exhumado.

Из мавзолея передали три эксгумированных тела час назад.
Mausoleo dejó tres de los cuerpo exhumados hace una hora.

Я извлекла его из эксгумированного тела.
Lo extraje del cuerpo que desenterramos.