Que es ЭКСПЛУАТИРУЮТ en Español

• explotan
• operan
• utiliza
• mantienen
• exploten
• explotaban
• explota

Ejemplos de uso de Эксплуатируют en Ruso y sus traducciones al Español

Нас эксплуатируют.
Nos explotaban.

Товарищи, вас эксплуатируют.
Camaradas, os están explotando.

Они эксплуатируют женщину.
Esta es la explotación de la mujer.

Вы не чувствует себя так, словно вас эксплуатируют или.
¿Te sientes, ya sabes, explotado o.

Меня атакуют, эксплуатируют, допрашивают.
Y me atacan, me explotan, me contestan.

Хорош кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют!
Estamos hartos de oír hablar de destajo y que nos exploten.

Я не говорю, что эксплуатируют только сценаристов.
No estoy diciendo que solo exploten a los escritores.

Россам эксплуатируют животных во имя" науки", и Бог знает, что они там еще делают.
Rossum está explotando animales en el nombre de la"ciencia", y Dios sabe qué más.

Му не нравилось как эксплуатируют рабочий класс.
No le gustaba la forma en que se explota a la clase trabajadora.

Эти лица часто эксплуатируют бедность и доверчивость родственников детей.
Esos individuos a menudo abusan de la pobreza y la buena fe de los padres de esos niños.

Мы теряем нашу свободу ради каких-то иностранцев, которые эксплуатируют нашу страну.
Perdiendo nuestra libertad… para que malditos extranjeros exploten a nuestro país.

Там, где нас игнорируют и эксплуатируют, мы можем возродить нашу политику.
Donde hemos sido ignorados y explotados, podemos revivir nuestra política.

Людей все реже убивают, атакуют, порабощают, эксплуатируют или угнетают.
Menos de nosotros somos asesinados, atacados, esclavizados, explotados u oprimidos por los otros.

Но в договоре есть лазейка, которую эксплуатируют такие страны, как Северная Корея и Иран.
Pero el Tratado adolece de una laguna que ha sido explotada por países como Corea del Norte y el Irán.

Оккупанты эксплуатируют фосфоритное месторождение Бу- Краа так, что оно почти истощилось.
El ocupante explota los yacimientos de fosfato de las minas de Bou Craa de manera tan intensiva que está próximo su agotamiento.

Помимо основного web- сайта, ряд региональных и национальных отделений МОТ также эксплуатируют собственные web- сайты.
Además de un sitio principal en la Red, varias oficinas regionales y nacionales de la OIT también mantienen sus propios sitios.

По его мнению, евреи эксплуатируют Шоах с целью поставить себя" над всеми нормами международного права".
Según el autor, los judíos explotan la Shoah para colocarse" por encima de cualquier derecho internacional".

В настоящее время в стране действуют сети VSAT, которые принадлежат семи независимым частным операторам и совместно эксплуатируют около 1 000 терминалов VSAT.
Actualmente, había en el país siete empresas privadas independientes que poseían redes de VSAT y utilizaban en conjunto 1.000 terminales.

Другие государства эксплуатируют страдания детей, с тем чтобы пробудить сочувствие со стороны международного сообщества и получить средства, предназначенные для детей.
Otros Estados han aprovechado su sufrimiento para despertar la compasión de la comunidad internacional y captar fondos en nombre de los niños.

Стремясь удовлетворить этот спрос, многие страны чрезмерно эксплуатируют свои ресурсы, ускоряя процессы обезлесения, опустынивания и истощения почв.
A fin de responder a esta demanda, numerosos países han explotado sus recursos en exceso, acelerando la deforestación, la desertificación y la degradación de los suelos.

Кроме того, оккупационные силы разрушают жилые дома и инфраструктуру, выселяют мирных жителей и эксплуатируют природные ресурсы палестинского народа.
Además, las fuerzas de ocupación han destruido hogares e infraestructuras, han desplazado a civiles y han confiscado y explotado los recursos naturales del pueblo palestino.

По мнению Группы контроля, Военно-воздушные силы Эритреи в настоящее время эксплуатируют не менее 10 вертолетов и 22 истребителей, изготовленных шестью компаниями.
El Grupo de Supervisión calcula que la Fuerza Aérea de Eritrea utiliza actualmente una flota de al menos 10 helicópteros y 22 cazas de seis fabricantes distintos.

Обе компании эксплуатируют воздушные суда, которые были ранее лишены регистрации по подозрению в причастности к нарушению эмбарго на поставки оружия в Либерию.
Ambas empresas operan aviones a los que anteriormente se había cancelado las matrículas por sospecharse que habían participado en la violación del embargo de armas a Liberia.

Руандийские и угандийские войска и их конголезские союзники также эксплуатируют местных фермеров. Они установили собственные цены и условия для работы фермеров.
Las tropas rwandeses y ugandesas y sus aliados congoleños también han estado explotando a los agricultores locales, a quienes han impuesto precios y condiciones.

По данным неправительственных источников, этот принцип также применяется в Бельгии и Новой Зеландии, если граждане этих стран эксплуатируют детей, находясь за границей.
Según fuentes no gubernamentales, este mismo principio se aplica también en Bélgica y Nueva Zelandia, si algún nacional de esos países explota a niños en el extranjero.

Поселения ведут добычу минеральных полезных ископаемых и эксплуатируют плодородные сельскохозяйственные земли, лишая палестинцев доступа к их природным ресурсам( там же, пункт 36).
Los asentamientos explotaban la extracción de minerales y las tierras agrícolas fértiles, negando a los palestinos el acceso a sus recursos naturales(ibid., párr. 36).

Он заявил, что боливийское правительство открыло доступ к экономике страны многонациональным корпорациям, таким, как горнодобывающие компании, которые эксплуатируют традиционные земли коренных народов.
Dijo que el Gobierno de Bolivia había abierto la economía a empresas multinacionales que, como las empresas mineras, explotaban las tierras tradicionales de los pueblos indígenas.

Как уже упоминалось выше, таможенные службы устанавливают и эксплуатируют информационные системы. Эти системы предназначены для сбора и обработки соответствующих данных.
Como se ha indicado antes, se trata de sistemas de información establecidos y operados por las autoridades aduaneras, que están diseñados para reunir y procesar los datos relevantes.

В Африке люди ежедневно трудятся, эксплуатируют ее обширные ископаемые богатства и добывают сырье, однако благосостояние людей соответствующим образом не повышается.
Cada día las poblaciones de África trabajan arduamente, se explota su inmensa riqueza mineral y se producen materias primas y, sin embargo, el bienestar de esas poblaciones no aumenta en consecuencia.

Иностранные инвесторы порой самостоятельно создают и эксплуатируют ЗЭП, в первую очередь, с тем чтобы координировать с их помощью свои потребности в области международной торговли и переработки.
Varios inversores extranjeros han asumido la tarea de crear y administrar algunas zonas francas industriales principalmente para coordinar sus propias necesidades de elaboración y comercio internacional.