Que es ЭКСТРАКЦИИ en Español

• extracción
• extraer

Ejemplos de uso de Экстракции en Ruso y sus traducciones al Español

Экстракции растворителем;
La extracción del disolvente;

Процесс извлечения плутония и урана методом экстракции.
Recuperación del plutonio y el uranio por extracción.

Lt;< экстракции расплаваgt;gt; и<< измельчения>gt;; или.
Extracción en fusión" y" trituración"; o.

Содержание неорганических веществ( при экстракции царской водкой):.
Contenido, inorgánico(extracto de aqua regia):.

Как вы можете понять функции комнаты каталитической экстракции?
¿Cómo vas a entender las funciones de una cámara de extracción catalítica,?

PILOT- распылитель многофункциональная экстракции концентрирования система.
Secador pulverización piloto concentración extracción multifuncional sistema.

Данным методом также предусмотрена специальная технология для экстракции летучих соединений.
Este método también incluye un procedimiento específico para extraer compuestos volátiles.

При почвенной паровой экстракции используется вакуумный компрессор для нагнетания воздуха через ненасыщенную зону.
En la extracción de vapor del suelo se utiliza un aspirador para forzar el aire a través de la zona no saturada.

Разные применяемые Сторонами методы могут предусматривать различный температурный режим и время экстракции;
En los distintos métodos utilizados por los Partes a veces se emplean distintas temperaturas y tiempos de extracción; y.

Остаточный свободный газ, остающийся в камере после экстракции бромистого метила в системе улавливания:.
Gas libre residual que ha quedado en el recinto después de extraer el metilbromuro e introducirlo en el sistema de recuperación:.

Применимость технологий экстракции брома, их затратность и практическая осуществимость требуют дополнительного изучения;
La aplicabilidad de las tecnologías de extracción del bromo y su asequibilidad y posibilidades prácticas exigen nuevas evaluaciones;

Процессы адсорбции и абсорбции могут использоваться для экстракции загрязняющих веществ из водных и газообразных отходов.
Los procesos de adsorción y absorción pueden servir para extraer contaminantes de los desechos líquidos y de las corrientes de gas.

Не допускать экстракции и нецелевого использования химических веществ, контролируемых согласно положениям Конвенции, для их несанкционированного применения;
Evitar la extracción y desvío de sustancias químicas controladas por la Convención para usos no autorizados.

На фабрике рядом с разрушенной установкой была сооружена установка для экстракции касторового масла, которая начала функционировать в 1999 году.
Se creó en la fábrica una unidad para la extracción del aceite de ricino, cerca de la unidad destruida, que comenzó a producir en 1999.

Шлам, остатки процесса экстракции, остатки после очистки дымовых газов, остатки после очистки сточных вод.
Residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de los gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

Разлив в процессе рециркуляции, остатки процесса экстракции, остатки очистки дымовых газов, остатки очистки сточных вод.
Derrames durante el proceso de reciclado, residuos del proceso de extracción, residuos de la limpieza de gases de salida, residuos del tratamiento de las aguas residuales.

В Таиланде используется метод экстракции, основанный на разработанной Агентством по охране окружающей среды США процедуре TCLP.
Tailandia utiliza un método de extracción basado en el procedimiento TCLP del Organismo para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos de América.

В этот период АООС разработало технологию сокращения объема и химической экстракции для обработки определенных суглинков, загрязненных радием и другими опасными отходами.
Entretanto, el EPA ha elaborado una tecnología de reducción de volumen y extracción por medios químicos para tratar ciertos suelos arcillosos areniscos contaminados por radio y desechos peligrosos.

Термическая экстракция/ ГХ/ МС( для анализа проб почвы, шлама и твердых веществ; является альтернативой экстракции растворителями до анализа методом ГХ/ МС).
Extracción térmica/CG/EM- para suelos, lodos y sólidos; ésta es una alternativa a la extracción de disolventes antes del análisis mediante un cromatógrafo de gases conectado a un espectrómetro de masas.

Существует два метода его осуществления: метод экстракции из раствора, разработанный во Франции; и ионообменный процесс, используемый в Японии.
Se pueden utilizar dos métodos: el de extracción de solventes, desarrollado en Francia, y el de intercambio iónico, utilizado en el Japón.

Кроме того, этот регион сталкивается с проблемой роста незаконного возделывания, сбора, экстракции, производства и обработки, а также продажи и перевозки наркотиков.
Además de lo anteriormente mencionado, la región se ha visto afectada por el incremento del cultivo ilícito, la producción, la extracción, la elaboración y el procesamiento, así como el tráfico y el transbordo de estupefacientes.

Эти системы состоят из оборудования для растворения, экстракции растворителем и/ или ионообменного оборудования для очистки, а также электролитических ячеек для восстановления U÷ 6 или U÷ 4 в U÷ 3.
Estos sistemas comprenden equipos de purificación por disolución, extracción por solvente o intercambio iónico y celdas electrolíticas para reducir el catión de uranio U+6 o U+4 a U+3.

Vi ISO 6468( 1996): Качество воды- обнаружение некоторых хлорорганических инсектицидов, полихлорированных дифенилов и хлорбензолов методом газовой хроматографии после экстракции жидкости жидкостью;
Vi ISO 6468(1996) Calidad del agua Determinación de ciertos insecticidas organoclorados, bifenilos policlorados y clorobencenos Método por cromatografía en fase gaseosa tras extracción líquidolíquido;

Были установлены оптимальные условия экстракции растворителей и электролиза, и для масштабных испытаний были сконструированы смесительно- осадительный чан и электролизер.
Se establecieron condiciones óptimas para la extracción de solventes y la electroextracción y se diseñó un mezclador-sedimentador y una célula de electroextracción para los ensayos ampliados.

NEN- EN- ISO 6468: 1997 Качество воды- обнаружение некоторых хлорорганических инсектицидов, полихлорированных дифенилов и хлорбензолов методом газовой хроматографии после экстракции жидкости жидкостью.
NEN-EN-ISO 6468:1997 Calidad del agua- Determinación de ciertos insecticidas organoclorados, bifenilos policlorados y clorobencenos- Método cromatográfico gaseoso después de la extracción líquido- líquido.

Конверсия концентратов урановой руды в UO3 может осуществляться сначала посредством растворения руды в азотной кислоте и экстракции очищенного гексагидрата уранилдинитрата с помощью такого растворителя, как трибутил фосфат.
La conversión de los concentrados de mena uranífera en UO3 puede realizarse disolviendo primero el mineral en ácido nítrico y extrayendo el nitrato de uranilo purificado con ayuda de un solvente como fosfato de tributilo.

Разработки, соответствующие требованиям Стокгольмской конвенции, должны быть нацелены на более широкий круг матриц и предусматривать дополнительные протоколы по отбору проб, их подготовке и экстракции.
La aplicación de los requisitos del Convenio de Estocolmo exige una gama más amplia de matrices para la que se requiere un muestreo, preparación de las muestras y protocolos de extracción adicionales.

Кокаиновые лаборатории, обнаруживаемые за пределами Южной Америки, обычно являются лабораториями вторичной экстракции- в них кокаин извлекается из материалов, использовавшихся для незаконного провоза наркотиков, например из одежды.
Los laboratorios de cocaína detectados fuera de América del Sur suelen ser laboratorios de extracción secundaria, donde la cocaína se separa de los materiales utilizados para transportar la droga, como por ejemplo prendas de vestir.

С точки зрения климата, повышение температуры с течением времени зависит более от размера базы ресурсов ископаемого топлива и эффективности экстракции при данной цене энергии.
Mirado desde una perspectiva climática, el ascenso de la temperatura a lo largo del tiempo es probablemente más una función del tamaño de la base de recursos de combustibles sólidos y la eficiencia de su extracción a un precio de la energía dado.

Лаборатории, обнаруживаемые в последние годы в Европе, главным образом предназначались для вторичной экстракции, в процессе которой производится восстановление кокаина после того, как он был использован в качестве пропитки, растворен или иным образом объединен с другими веществами или материалами.
En Europa, los laboratorios clandestinos detectados en los últimos años se utilizaban principalmente en la extracción secundaria para la recuperación de cocaína tras haber impregnado con ella otras sustancias o materiales o haberla disuelto o incorporado de otro modo en estos.