Que es ЭКСТРЕМИСТСКОЙ ГРУППЫ en Español

• grupo extremista

Ejemplos de uso de Экстремистской группы en Ruso y sus traducciones al Español

Я думал он был частью экстремистской группы Кайла Эриксона.
Pensé que era parte del grupo extremista de Kyle Erikson.

Он член экстремистской группы, которая называется" Лайв Фри Ферст".
Es miembro de un grupo extremista llamado Primero Vivir Libre.

Поселенец Атерет Коханим был одним из членов экстремистской группы поселенцев.
El colono era un miembro del grupo extremista de colonos Ateret Cohanim.

Этот шаг был предпринят после того, как 20 членов еврейской экстремистской группы" Хай Векаям" получили доступ к святому комплексу и попытались организовать моление.
La medida se adoptó después de que 20 miembros del grupo extremista judío Hai Vekayam se abrieran paso hasta el recinto sagrado y trataron de orar.

Один из этих шести человек был похож на гна Абу Адаса, изображение которого было на видеопленке одной экстремистской группы, взявшей на себя ответственность за взрыв.
Una de ellas se parecía al Sr. Abu Adass, que aparecía en un vídeo de un grupo extremista que había reivindicado la autoría del atentado.

Дисциплинарные и юридические меры, применяемые в отношении этой экстремистской группы, призваны обеспечить безопасность и благополучие всех людей.
Las medidas disciplinarias y legales para hacer frente a ese grupo extremista tienen por objeto garantizar la seguridad y el bienestar de todas las personas.

Эти нападения были совершены членами мусульманской экстремистской группы<< Лашкар джихад сунна уаль джамаа>gt;, которая угрожает развернуть священную мусульманскую войну на Молджадукских островах.
Estos ataques estaban organizados por un grupo extremista musulmán, Lashkar Jihad Sunnah Wal Jamaah, que habría amenazado con una" guerra santa" en las Islas Molucas.

Некоторые партнеры, включая Переходное федеральное правительство, предостерегали, что приглашение Союза в качестве отдельного образования было бы равнозначно возрождению и лигитимизации экстремистской группы, которая была побеждена и расформирована.
Algunos interlocutores, incluido el Gobierno Federal de Transición, advirtieron que si se invitaba a la Unión como entidad, eso sería equivalente a resucitar y legitimar un grupo extremista que había sido derrotado y disuelto.

Эти нападения были, как сообщается, организованы членами мусульманской экстремистской группы<< Лашкар джихад сунна валь джамаа>gt;, которая угрожает развернуть священную мусульманскую войну на Молуккских островах.
Estos ataques estuvieron organizados al parecer por un grupo extremista musulmán, Lashkar Yihad Sunna wal Jamaa, que amenazaba con el yihad en las islas Molucas.

Октября 40 членов еврейской экстремистской группы во главе с Гершоном Соломоном прошли по улицам Старого города, выкрикивая антиарабские лозунги.(" Джерузалем таймс", 13 октября).
El 10 de octubre, 40 miembros de un grupo extremista judío encabezado por Gershon Solomon se manifestaron por las calles de la Ciudad Vieja profiriendo consignas antiárabes.(The Jerusalem Times, 13 de octubre).

Это решение было принято Израилем после неоднократных заявлений этой еврейской экстремистской группы о своем намерении осквернить<< путь ночной прогулки Пророка>gt; и недавнего заявления о намерении экстремистов взорвать священную мечеть Аль- Акса.
Esta medida israelí sigue a los repetidos anuncios del grupo extremista judío de su intención de profanar" la ruta del viaje nocturno del Profeta", después de haber anunciado recientemente su intención de atacar la Mezquita bendita de.

В Российской Федерации была запрещена деятельность девяти общественных и религиозных организаций и 18 террористических групп; принимаются меры с целью удержать граждан от участия в деятельности любой экстремистской группы, а правонарушения преследуются по закону.
La Federación de Rusia ha prohibido las actividades de 9 organizaciones sociales y religiosas y de 18 grupos terroristas y desalienta la participación en las actividades de cualquier grupo extremista, persiguiendo los delitos siempre que sea posible.

Они были арестованы по обвинению в вооруженной враждебной деятельности, выразившейся в создании террористической и сепаратистской экстремистской группы<< Аль- Мукавемах аш- Шайбийя Ле- Тахрир Аль- Ахваз>gt;, а также за их активное участие в пропаганде целей этой террористической и экстремистской группы.
Fueron detenidos acusados de conflicto armado mediante la formación del grupo extremista terrorista y separatista llamado" Al-Muqavemah Al-Shaibiyah Le-Tahrir Al-Ahvaz" y por su intensa actividad encaminada a alcanzar las metas de ese grupo terrorista y extremista.

После вступления в силу Административной директивы об имплементации постановления МООНК№ 2001/ 12 о запрещении терроризма и связанных с ним преступлений международные судьи и прокуроры инициировали восемь уголовных расследований в отношении предполагаемых членов экстремистской группы этнических албанцев, объявленной МООНК в апреле 2003 года террористической организацией.
Tras la publicación de una Directiva Administrativa por la que se aplicaba el Reglamento No. 2001/12 de la UNMIK relativo a la prohibición del terrorismo y de delitos conexos, jueces y fiscales internacionales han iniciado ocho investigaciones penales de presuntos miembros de un grupo extremista de origen étnico albanés declarado por la UNMIK organización terrorista en abril de 2003.

Боко Харам является экстремистской группой, не имеющей связи с организацией<< Аль-Каида>gt;.
Boko Haram es un grupo extremista que no tiene vínculos con Al-Qaida.

Бомбы были переданы в экстремистские группы, действующие на территории Штатов.
Estas bombas han sido distribuídas a células extremistas que están activas dentro de los Estados Unidos.

Экстремистские группы подвергли произвольному аресту пятерых человек.
Las facciones extremistas detuvieron arbitrariamente a cinco personas.

Казачьи патрули не относятся к экстремистским группам.
Las patrullas de cosacos no pertenecen a grupos extremistas.

Отец, похоже, разделяет с сыном его антиправительственные взгляды, и, когда младший получил срок, он присоединился к экстремистской группе под названием Патриотический фронт.
El padre parece compartir la misma manía contra el gobierno como su hijo, y cuando junior fue encarcelado, se unió a un grupo extremista llamado El Frente Patriota.

Имеющиеся данные указывают также на наличие связей между« Аль- Хиджрой» и танзанийской экстремистской группой без четкой структуры, известной как« Уамушо».
Las pruebas también indican que existen vínculos entre Al Hijra y un grupo extremista tanzanio organizado de forma poco rígida conocido como“Uamusho”.

Эта экстремистская группа ни в каком смысле не представляет народ, за который, согласно ее утверждениям, она сражается.
Este grupo extremista de ninguna manera representa al pueblo que dice defender.

Мы присоединяемся к тем, кто призывает экстремистские группы с обеих сторон воздержаться от применения силы.
Nos unimos a las voces que exhortan a las facciones extremistas de ambos lados para que desistan del uso de la fuerza.

Поддержку всем сторонам сирийского конфликта, в том числе экстремистским группам, вооруженным оппозиционным группам и правительственным силам, продолжают оказывать иностранные боевики.
Los combatientes extranjeros siguen prestando apoyo a todas las partes en el conflicto sirio, incluidos los grupos extremistas, los grupos de oposición armados y el Gobierno.

Противостоять экстремистским группам и их деятельности, устраняя условия, порождающие экстремизм;
Combatan a los grupos extremistas y sus acciones ocupándose del entorno que da lugar al extremismo;

Финансирование экстремистских групп за счет оборота запрещенных законом наркотиков является одним из кардинальных аспектов, отличающих эти группы от групп бывших повстанцев в других латиноамериканских странах.
Las drogas ilícitas como fuente de financiación de los grupos violentos, son uno de los aspectos que marcan la diferencia con antiguas guerrillas de otros países latinoamericanos.

Представители христианского меньшинства попрежнему становятся объектом нападений со стороны вооруженных и экстремистских групп, что вынуждает их искать убежище в Курдистане.
Los miembros de la minoría cristiana siguen siendo blanco de ataques por grupos de extremistas y grupos armados, y esto los obliga a buscar refugio en la región del Kurdistán.

И некоторые из этих молодых людей в итоге нашли заботливых и любящих наставников в этих экстремистских группах.
Y varios de estos chicos encontraron figuras paternas cariñosas y compasivas dentro de estos grupos extremistas.

Отделение в Риме, осуществляющее оперативное руководство деятельностью экстремистских групп в государствах Магриба;
La Oficina de Roma con jurisdicción operacional sobre grupos extremistas en los Estados del Magreb;

Экстремистской группой под названием" босоногие", заявляющей о своей приверженности исламу, был убит судья, который отдал распоряжение о взятии под стражу членов этой группы, виновных в совершении актов насилия.
Un grupo extremista denominado" Pieds nus" y que pretende pertenecer al islam asesinó al parecer a un magistrado que había ordenado el encarcelamiento de fieles" Pieds nus" responsables de abusos.

Согласно оценкам, в результате столкновений между ливанской армией и вооруженной экстремистской группой<< Фатх- аль- ислам>gt; 40 мирных палестинцев было убито и свыше 200 получили ранения, в том числе дети.
Se estima que en los enfrentamientos entre el ejército libanés y el grupo extremista armado de Fatah al-Islam murieron 40 civiles palestinos y resultaron heridos más de 200, incluidos niños.