Que es ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИГНАЛЫ en Español

• señales eléctricas

Ejemplos de uso de Электрические сигналы en Ruso y sus traducciones al Español

У них есть электрические сигналы.
Tienen señales eléctricas.

Когда лекарства начнут действовать, датчики начнут синхронизировать электрические сигналы.
Cuando las drogas hagan efecto los sensores sincronizarán las señales eléctricas de ambos.

Они преобразовывают электрические сигналы в звук.
Convierten las señales eléctricas en sonido.

Эти общие анестетики, по-видимому, тоже действуют, влияя на электрические сигналы в нервной системе.
Estos anestésicos generales también parecen funcionar al afectar las señales eléctricas en el sistema nervioso.

Когда их помещаешь сюда, они ловят электрические сигналы, которые генерирует твое тело, когда ты говоришь.
Cuando estén colocados, van a captar las señales eléctricas que tu cuerpo genera cuando habla.

Отрицательный заряд накапливается и действует как затор, не позволяя нейрону передавать электрические сигналы.
La carga negativa se acumula y actúa como un atasco, evitando que las neuronas transmitan señales eléctricas.

В норме в головном мозге наблюдаются хаотические электрические сигналы, так как разные части мозга взаимодействуют друг с другом.
Normalmente, las señales eléctricas del cerebro son un coro caótico de diferentes partes del cerebro que se comunican entre sí.

Все сводится к следующему: мозг состоит из нейронов- маленьких клеточек, которые отправляют друг другу электрические сигналы.
Básicamente, por esto: el cerebro está formado por neuronas, que son estas celulitas que se envían señales eléctricas entre sí.

Когда эти волоски приведены в действие, они отсылают небольшие электрические сигналы в слуховой нерв, который затем, около 30. 000 из которых вибрируют одновременно.
Entonces esos pelos actuan enviando pequeñas señales eléctricas al nervio auditivo, su numero es de 30.000 los cuales vibran simultáneamente.

Она знает, как волны света разной длины стимулируют три типа колбочек на сетчатке и как электрические сигналы передаются по зрительному нерву в мозг.
Ella sabe cómo las diferentes longitudes de onda de la luz estimulan tres tipos de conos en la retina y sabe cómo las señales eléctricas viajar por el nervio óptico al cerebro.

По мере повышения уровня кортизола электрические сигналы в гиппокампе- части мозга, ответственной за обучение, память и контроль стресса,- становятся слабее.
Y al aumentar los niveles de cortisol, las señales eléctricas en el hipocampo, la parte del cerebro asociada al aprendizaje, los recuerdos y el control del estrés, se deteriora.

В теории предполагается, что так же, как кукловод дергает за нитки, нейроны префронтальной коры передают электрические сигналы по нервным волокнам многочисленным совокупностям задней теменной коры.
La teoría de la síntesis mental dice que como un titiritero que mueve los hilos, las neuronas de la corteza prefrontal envían señales eléctricas por estas fibras neurales a múltiples conjuntos de la corteza posterior.

Но это еще не вся история, потому что есть сигналы, электрические сигналы, путешествующие вдоль ветвей нейронов, и есть химические сигналы, перепрыгивающие от ветви к ветви.
Pero esa no es la historia completa porque hay señales, señales eléctricas, que viajan por las ramas de las neuronas y señales químicas que saltan de rama en rama.

В этом приборе молекулы- датчики реагируют на исследуемое вещество механическими колебаниями, которые, в свою очередь, могут быть преобразованы в электрические сигналы, сила которых пропорциональна объему исследуемого вещества.
En este dispositivo, las moléculas sensoras responden a la sustancia analizada con vibraciones mecánicas que, a su vez, pueden convertirse en señales eléctricas proporcionales a la cantidad de sustancia analizada.

Но зато они позволяют инженерам ужать все устройства в стакилометровой оптоволоконной сети до крошечных фотонных микросхем, которые подключаются к серверам и преобразуют электрические сигналы в оптические и наоборот.
Pero sí permiten que los ingenieros reduzcan todos los dispositivos en una red de fibra óptica de cientos de km a diminutos chips fotónicos que se conectan a los servidores y convierten las señales eléctricas en señales ópticas y viceversa.

У всех животных нервная система состоит из тех же самых компонентов- огромного количества нервных клеток, передающих электрические сигналы. В месте соединения сигнал переходит из одной клетки в рецепторы другой.
En todos los animales, el sistema nervioso está hecho de los mismos componentes- grandes números de células nerviosas transportando señales eléctricas, y donde quiera que se encuentren esas células, la señal es transmitida de una célula a un receptor en la siguiente célula.

Это не более чем использование датчиков для чтения электрических импульсов, производимых мозгом для генерирования моторных команд, которые должны быть переданы в спинной мозг. Мы спроектировали датчики, способные считывать информацию с сотен и сейчас уже тысяч мозговых клеток одновременно и извлекать из них электрические сигналы моторного планирования, которые генерирует мозг, чтобы заставить нас двигаться в пространстве.
No es más que usar sensores, leer las ráfagas eléctricas que produce el cerebro para generar los comandos motrices que tendrán que descargarse en la médula espinal. Por eso diseñamos sensores que pueden leer cientos y ahora miles de estas células del cerebro en simultáneo y extraer de estas señales eléctricas la planificación motriz que está generando el cerebro para hacernos mover en el espacio.

Значит, чип управляет электрическим сигналом.
Entonces, el chip controla las señales eléctricas.

Возвращаясь к моему 1му желанию: мозг работает на электрических сигналах.
Para ir rápido a mi primer deseo-- el cerebro opera con señales eléctricas.

Мы проведем эксперимент по электрофизиологии, который записывает электрический сигнал тела, который идет от нейронов или мышц.
Vamos a hacer un experimento en electrofisiología, que consiste en registrar las señales eléctricas del cuerpo, provenientes de las neuronas o de los músculos.

А что если ты просто мозг в жидкости где-нибудь в лаборатории, и куча электрических сигналов внушила тебе, что ты себя ущипнула?
¿Y si eres solo un cerebro en un tanque de un laboratorio y te mandan muchas señales eléctricas para que creas que te pellizcaste?

Он получил название от электрических сигналов, дельта- волн, которые мы регистрируем в мозге.
Cuyo nombre viene de las señales eléctricas llamadas ondas deltas que grabamos del cerebro.

Электрический сигнал такому микроприбору растворит золотое покрытие для того, чтобы выпустить лекарство.
Una señal eléctrica dirigida al implante disolvería la capa de oro para soltar el medicamento.

При выпуске воздуха из манжеты датчик давления передает электрический сигнал на микропроцессор, который, обрабатывая сигнал, выдает данные о систолическом и диастолическом кровяном давлении.
Mientras se desinfla el brazalete, un sensor de presión transmite una señal eléctrica a un microprocesador que traduce la señal en tensión sistólica y diastólica.

Нейроны в мозге взаимодействуют при помощи электрических сигналов, которые влияют на химический состав мозга, что сказывается на настроении и поведении.
Las neuronas se comunican por medio de señales eléctricas que afectan la química del cerebro, y esto influye en el humor y el comportamiento.

И таким образом глазок получает электрический сигнал как солнечная батарея, которую заряжают фотоны.
Eso le permite a este ocelo tener una señal eléctrica al igual que una celda solar que carga una batería.

ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.
El PID convierte la concentración de sustancias químicas ionizables presentes en una muestra en una señal eléctrica.

Эти молекулы реагируют с веществами, наличие которых проверяется, вырабатывая электрический сигнал, сила которого пропорциональна выявленной концентрации этого вещества.
Las moléculas sensoras reaccionan con las sustancias cuya presencia se trata de determinar, generando una señal eléctrica proporcional a las concentraciones detectadas.

Упоминаемые в пункте 64. 4 датчики давления- это приборы, преобразующие измеряемое давление в электрический сигнал.
En el párrafo 64.6, los transductores de presión son dispositivos que convierten las medidas de la presión en una señal eléctrica.

Например, когда температура в помещении становится ниже определенного значения, термостат направляет электрический сигнал для включения нагревательного оборудования.
Por ejemplo, cuando la temperatura de la habitación está por debajo de determinada temperatura, el termostato envía una señal eléctrica y enciende el aparato de calefacción.