Que es ЭЛЕКТРОСЕТЕЙ en Español

• redes eléctricas

Ejemplos de uso de Электросетей en Ruso y sus traducciones al Español

Польская служба электросетей.
Servicios Eléctricos Polacos.

Карты электросетей города.
Mapas de las redes eléctricas de la ciudad.

Эквадорской Компанией Национальных Электросетей.
Ecuatoriano National Grid Company Electric.

Электросетей в будущем не будет, а энергия, чистая эффективная энергия, в какой-то момент станет бесплатной.
La red del mañana es la ausencia de red y la energía limpia y eficiente llegará a ser gratuita un día.

Вместе с тем правила ВТО не были конкретно предназначены для решения вопросов, связанных с трансграничной торговлей энергоресурсами с использованием трубопроводов и электросетей.
Sin embargo, las normas de la OMC no se concibieron específicamente para abordar cuestiones derivadas del comercio de energía a través de fronteras mediante oleoductos y redes.

Такие перебои объясняются главным образом отсутствием региональной взаимосвязанности электросетей и нехваткой электроэнергии в затронутых этой проблемой странах.
Esos cortes obedecen sobre todo a la ausencia de interconectividad regional de las redes eléctricas y a déficits de electricidad en los países afectados.

Ежегодные заседания Комитета( 6); и заседания совещания экспертов по вопросам угля и термальной энергии( 4) и совещания экспертов в области объединения электросетей( 4);
Reuniones anuales del Comité(6) y reuniones de expertos sobre el carbón y la energía térmica(4) y sobre interconexiones de redes de energía eléctrica(4);

Такой прогресс может также позволить разработку" умных" электросетей, обеспечивающих хранение" зеленой" электроэнергии с использованием съемных автомобильных аккумуляторов;
Este adelanto también podría permitir el desarrollo de redes eléctricas" inteligentes" en las que la energía" limpia" se almacene utilizando las baterías de los autos" enchufables";

В 2009 году Израиль продолжал поставлять электроэнергию в Газу со своей электростанции в Ашкелоне, а также направил в Газу 41 грузовик с оборудованием для обслуживания электросетей.
En 2009 ha seguido suministrando electricidad a Gaza desde su planta de Ashkelon y ha enviado 41 camiones de equipo para el mantenimiento de la red de energía eléctrica.

Как и прежде ощущается необходимость в расширении электросетей для домашних хозяйств в сельских районах, однако следует отметить, что общее использование электроэнергии и газа в бытовых целях увеличивается.
Todavía es necesario ampliar la red eléctrica para que llegue a las viviendas rurales, a pesar de que en general ha aumentado el uso doméstico del gas y la electricidad.

Согласно прогнозам, к 2050 году Африка станет домом для 2, 6 миллиардов человек, поэтому она остро нуждается в средствах на строительство и ремонт дорог, портов, электросетей и так далее.
África, que según se estima, tendrá en 2050 una población de 2600 millones de personas, necesita con urgencia fondos para crear y mantener rutas, puertos, redes de distribución eléctrica, etcétera.

Осуществление программ электрификации сельских районов с использованием как обычных электросетей, так и индивидуальных электростанций на солнечной энергии позволило увеличить долю электрифицированных сельских домашних хозяйств с 16 процентов в 1996 году до 94 процентов в 2006 году.
Los programas de electrificación rural, tanto por medio de redes convencionales como de equipos de energía solar individuales han aumentado el acceso a la electricidad del 16% de los hogares rurales en 1996 al 94% en 2006.

Два электрика( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут проводить все необходимые работы по установке и обслуживанию электросетей в центрально- восточном районе и Порт-о-Пренсе.
Dos electricistas(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) realizarán todas las instalaciones eléctricas necesarias y los trabajos de mantenimiento en la región centrooriental y en Puerto Príncipe.

Тем не менее около 80 хуторов( в том числе 35, находящихся, по данным государственных реестров, в собственности женщин) еще не электрифицированы по причине их удаленности от распределительных электросетей.
No obstante, aproximadamente unas 80 casas de Lituania(35 de ellas pertenecientes a mujeres, según datos de los registros públicos) no están todavía electrificadas, ya que se encuentran muy lejos de las redes de distribución de energía eléctrica.

Потребление электроэнергии в странах и регионах далеко не одинаково, однако большинство стран сообщили о сохраняющейся потребности в расширении электросетей для домашних хозяйств в сельских районах.
El suministro de electricidad de la región varía considerablemente entre unos y otros países y regiones, aunque la mayoría de los países informaron de que seguía siendo necesario extender las redes eléctricas hasta los hogares rurales.

Наиболее востребованы на рынке труда из рабочих: повара, официанты, бармены, продавцы, строительные профессии, водители, специалисты по обслуживанию электросетей и электрооборудования, а также грузчики и другие специальности, не требующие профессиональной подготовки.
Las profesiones de mayor demanda en el mercado de trabajo son las siguientes: cocinero, camarero, cantinero, dependiente, obrero de la construcción, conductor, cargador, especialista en mantenimiento de redes y equipos eléctricos, y otras actividades que no requieren formación profesional.

В портфеле" зеленых" расходов стимулирующего пакета Франции преобладают инвестиции в энергетику, а именно в обновление существующих электростанций, инфраструктуру электросетей и возобновляемую энергетику.
La cartera francesa de gastos en estímulo verde está dominada por las inversiones en energía, en la renovación de las centrales existentes, la infraestructura de la red y las energías renovables.

В секторе электроснабжения в целях повышения качества обслуживания населения пришлось брать краткосрочные кредиты для модернизации генераторных станций и электросетей страны ввиду невозможности обратиться к основным международным кредитным учреждениям.
En el sector de la electricidad, se ha tenido que aceptar créditos a corto plazo para la modernización de las plantas generadoras y redes eléctricas del país, con el propósito de mejorar la calidad del servicio que se brinda a la población, a partir de la imposibilidad de acceder a las principales instituciones crediticias internacionales.

Частный сектор оказал поддержку мероприятию посредством предоставления спонсорской помощи Всемирной кампании за урбанизацию со стороны" ГДФ Суэц"," Сименс"," Аркадис"," Лафарж"," Веолиа энвайронмент" и французского оператора распределительных электросетей," Электриситэ резо дистрибюсьон Франс"(" ЭРДФ").
El sector privado apoyó el acto con el patrocinio a la Campaña mundial a favor de la vida urbana de GDF Suez, Siemens, Arcadis, Lafarge, Veolia Environment la compañía eléctrica francesa, Électricité Réseau Distribution France(ERDF).

Где расширение электросетей является невозможным с экономической точки зрения, децентрализованные варианты, включая использование дизельного топлива и энергетики биомассы, ветра и солнца, являются действенными способами решения проблем, которые одновременно дают возможность осуществлять контроль на местном уровне.
En los lugares en que la ampliación de las redes eléctricas no resulta económicamente factible, las soluciones descentralizadas, entre ellas los sistemas de combustible diesel y de la biomasa, la energía eólica y solar, son opciones viables que ofrecen también la oportunidad de que se ejerza un control a nivel local.

Столь же большое значение имеет оказание поддержки мелким и средним агропромышленным предприятиям в сельских районах для создания рабочих мест и диверсификации сельской экономики, а также для развития инфраструктуры в сельских районах, как, например систем орошения и хранения воды, дорог, и электросетей.
También es importante la prestación de apoyo a empresas agroindustriales pequeñas y medianas en las zonas rurales para generar empleo, diversificar las economías rurales y mejorar las obras de infraestructura rural, como instalaciones de riego y almacenamiento de agua, carreteras y redes eléctricas.

Этот комплекс мер включает профессиональную подготовку, укрепление потенциала по финансовому управлению и управлению проектами, развитие инфраструктуры, например строительство дорог, сооружение объектов водоснабжения и электросетей и оказание помощи в развитии сельского хозяйства и сельских районов.
El conjunto de medidas abarca la capacitación vocacional, el fomento de la capacidad para la gestión financiera y de proyectos, el desarrollo de la infraestructura como la construcción de carreteras, instalaciones de suministro de agua y redes de suministro de electricidad y la asistencia en el desarrollo agrícola y rural.

По данным палестинского Центрального статистического бюро, на данный момент Барьер привел к тому, что 30 населенных пунктов отрезаны от служб здравоохранения, 22-- от школ, 8-- от первичных источников водоснабжения и 3-- от электросетей.
De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, hasta el momento la barrera ha separado 30 localidades de los servicios de salud, 22 de las escuelas, a ocho de las fuentes primarias de abastecimiento de agua y tres de las redes de suministro eléctrico.

Наряду с дальнейшим расширением традиционных электросетей для обслуживания сельских районов следует предпринимать широкомасштабные усилия по созданию небольших децентрализованных энергосистем на возобновляемых ресурсах, чтобы обеспечить электроэнергией свыше 2 млрд. человек в странах мира, которые пока еще лишены возможности пользоваться ею.
Si bien se continuarán ampliando las redes de electricidad convencionales para dar servicio a las zonas rurales, debería emprenderse un esfuerzo en gran escala encaminado a instalar sistemas descentralizados de fuentes de energía renovables en pequeña escala a fin de proporcionar electricidad a los más de 2.000 millones de personas del mundo que actualmente viven sin ella.

Кооперативы, работающие в секторе коммунального обслуживания, широко распространены в Соединенных Штатах, где насчитывается почти 1000 кооперативных электроэнергетических предприятий, которые на правах владельцев обеспечивают функционирование 42 процентов национальных распределительных электросетей, покрывающих 75 процентов территории страны.
Las cooperativas que trabajan en el sector de los servicios públicos tienen una presencia sustancial en los Estados Unidos, donde casi 1.000 cooperativas eléctricas poseen y mantienen el 42% de las líneas de distribución eléctrica nacional, que abarcan el 75% del territorio del país.

Ряд таких организаций осуществляют или рассматривают программы создания электросетей, например, в Азии, где подобные системы практически отсутствуют и объемы внутрирегиональных поставок электроэнергии поэтому являются в целом относительно низкими( существует весьма незначительное количество межсоединений энергосистем, например между Сингапуром, Малайзией и Таиландом и между Таиландом и Лаосской Народно-Демократической Республикой).
Algunas de ellas están estudiando o aplicando programas para el establecimiento de redes de suministro de electricidad, por ejemplo en Asia, donde prácticamente no existen redes de ese tipo, por lo que el volumen del comercio interregional de energía es por lo general relativamente bajo(hay muy pocas conexiones de suministro de electricidad, por ejemplo, entre Singapur, Malasia y Tailandia, y entre Tailandia y la República Democrática Popular Lao).

Системы, использующие возобновляемые источники энергии, такие как ветроэнергетические установки, газогенераторы, работающие на биомассе, малые гидроэлектростанции и солнечные нагреватели, позволяют решать проблемы электроснабжения в районах, удаленных от электросетей, а также использовать их в прикладных промышленных целях.
Los sistemas de energía renovable, como los molinos de viento, los gasificadores de biomasa, las pequeñas centrales hidroeléctricas y los calentadores solares, ofrecen soluciones apropiadas para contextos apartados de la red de suministro eléctrico y para aplicaciones industriales.

Технологии солнечных фотоэлектрических систем создают возможности для удовлетворения потребностей в области освещения, связи и охлаждения и других видов потребления сельской бедноты затратооэффективным и рентабельным образом в районах, удаленных от национальных электросетей.
Las tecnologías de los sistemas de células solares fotovoltaicas ofrecen la posibilidad de satisfacer las necesidades de iluminación, telecomunicaciones, refrigeración y otras necesidades energéticas de los pobres de las zonas rurales de forma eficaz en función de los costos y también eficiente, en lugares que se encuentran alejados de las redes de electricidad nacionales.

Сознавая тяжесть ущерба, причиненного объектам инфраструктуры за годы военных действий на юге Судана, включая разрушение дорог, мостов, электросетей и систем водоснабжения и нарушение работы жизненно важных служб, таких как школы и больницы, а также последующее прекращение реализации проектов в области развития и восстановления и перемещение тысяч граждан из районов боевых действий в другие районы Республики Судан.
Consciente de la gravedad de los daños causados a la infraestructura, especialmente las carreteras, los puentes, el suministro de electricidad y de agua y los proyectos de servicios vitales como las escuelas y los hospitales, durante los años de la guerra en el sur del Sudán, y la consiguiente paralización de los proyectos de desarrollo y reconstrucción y el desplazamiento de miles de personas de las zonas de conflicto a otras zonas de la República del Sudán.