Que es ЭМИР en Español

• emir
• emyr

Ejemplos de uso de Эмир en Ruso y sus traducciones al Español

Он эмир?
¿Es un emir?

Эмир Мантел.
Amir Mantel.

Назир- эмир.
Nasser es un emir.

Эмир Кордовы.
La emir de Córdoba.

У нас был эмир и он сказал, что мы в деле.
Tenemos un emir, y él dice que estamos dentro.

Эмир, почему мы не отплываем?
Amir,¿por qué no nos vamos?

Не, не, слушай, нам нужен эмир Аль-Каиды.
No, no, escucha. Necesitamos un emir de Al Qaeda.

Ы эмир, Ель јкир.
Usted es un emir, El Akir.

Нет, у нас были эмир и он сказал, что мы в деле.
No, tenemos un emir, y nos dijo que estamos dentro.

Но эмир еще не у нас.
Pero todavía no tenemos un emir.

В июне 2010 года впервые в истории Катара эмир издал указ о назначении женщины председателем суда первой инстанции.
En junio de 2010 se promulgó un decreto del Emir en el que se designa a la primera mujer qatarí magistrada del Tribunal de Primera Instancia.

В 1979 году Эмир издал указ, определяющий круг ведения Министерства образования;
En 1979 se publicó un decreto del Emir que establecía las atribuciones del Ministerio de Educación;

Согласно оценкам этой организации, в настоящее время по меньшей мере 20 лицам вынесен смертный приговор, и эта организация отметила, что правом замены смертной казни более мягким наказанием обладает эмир.
Calculó que al menos 20 personas están ahora condenadas a muerte y observó que la facultad de conmutar esas penas corresponde al Emir.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre e la Unión Europea.

Осознавая необходимость диверсификации и расширения помощи развивающимся странам, Эмир Кувейта создал фонд помощи малым и средним предприятиям с капиталом в размере 2 млрд. долл. США.
Consciente de la necesidad de diversificar y ampliar la asistencia a los países en desarrollo, el Emir de Kuwait ha establecido un fondo de apoyo para las pequeñas y medianas empresas con un aporte de 2.000 millones de dólares.

Эмир может объявить гражданами Катара лиц, подтвердивших свое катарское происхождение, даже если они поселились в Катаре после 1930 года.
El Príncipe podrá conceder la nacionalidad de Qatar a las personas que demuestren su origen de Qatar, aunque se hayan establecido en el país después de 1930.

Г-н Абулхасан( Кувейт)( говорит по-арабски): Кувейт всегда придавал особое значение Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, проведенной в Копенгагене в 1995 году, на которой Кувейт представлял Его Высочество эмир Кувейта.
Sr. Abulhasan(Kuwait)(interpretación del árabe): Kuwait siempre ha dado una importancia especial a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, celebrada en Copenhague en 1995, en la que Kuwait estuvo representada por Su Alteza el Emir.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и 12 стран, которые присоединились к этому заявлению.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de los 12 países que han hecho suya esta declaración.

За период своего длительного правления страной покойный эмир пережил трудные времена, но он смог повести кувейтский народ по пути к восстановлению суверенитета и территориальной целостности страны при поддержке и содействии международного сообщества.
Durante su largo reinado, el difunto Emir atravesó también los momentos más difíciles, en los que supo conducir al pueblo kuwaití hacia la recuperación de su soberanía e integridad territorial, con la ayuda y el respaldo de la comunidad internacional.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского союза.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido)(habla en inglés): El Reino Unido se adhiere a la declaración pronunciada por Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Приветствовав улучшение двусторонних отношений между Ираком и Кувейтом, последовавшее после его участия в саммите Лиги арабских государств в марте 2012 года, эмир выразил надежду на скорейшее осуществление проекта содержания границы.
Acogiendo con beneplácito la mejora de las relaciones bilaterales entre el Iraq y Kuwait a raíz de su participación en la cumbre de la Liga de los Estados Árabes, el Emir expresó su esperanza de que el proyecto de mantenimiento de las fronteras fuera ejecutado con rapidez.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, присутствие вашего министра иностранных дел подчеркивает значение данного вопроса.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Sra. Presidenta: La presencia del Ministro de Relaciones Exteriores de su país subraya la importancia de este tema.

Его Превосходительство сэр Эмир Джоунз Парри, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Председатель Совета Безопасности;
Sir Emyr Jones Parry, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Presidente del Consejo de Seguridad;

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза( ЕС) и стран, которые присоединились к настоящему заявлению.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea y de aquellos países que han hecho suya esta declaración.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Британское пра- вительство приветствует эту дискуссию по важному вопросу о реформе Совета Безопасности.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): El Gobierno del Reino Unido acoge con beneplácito este debate sobre la importante cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad.

Покойный эмир любил свой народ и внес огромный вклад в благополучие и развитие государства, последовательно выполняя обязанности премьер-министра, наследного принца и правителя Государства Кувейт.
El difunto Emir cuidó de su pueblo y contribuyó inmensamente al bienestar y al desarrollo del Estado en sus sucesivas funciones de Primer Ministro, Príncipe Heredero y gobernante del Estado de Kuwait.

Эмир и оба министра встретились с Мухаммедом Бакиром аль-Хакимом, председателем так называемого Верховного совета исламской революции в Ираке, в целях координации действий по свержению иракского режима.
El Emir y los dos Ministros se reunieron con Muhammad Baqir al-Hakim, Presidente del denominado Consejo Supremo de la Revolución Islámica en el Iraq, para coordinar actividades encaminadas a derrocar al régimen iraquí.

Сэр Эмир Джоунз Парри( говорит поанглийски): Сэр, от имени всех членов Совета Безопасности мне хотелось бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sir Emyr Jones Parry(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de todos los miembros del Consejo de Seguridad, quisiera felicitarlo por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Сэр Эмир Джонс Перри( Соединенное Королевство) говорит, что Соединенное Королевство, выступая категорически против клонирования человека в целях воспроизводства, явилось одной из первых стран в мире, запретивших его.
Sir Emyr Jones Parry(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) dice que el Reino Unido se opone rotundamente a la clonación humana con fines reproductivos y que ha sido uno de los primeros países del mundo en prohibirla.

Эмир и Саад аль- Абдалла ас- Сабах, наследный принц и премьер-министр, приняли председателя так называемого Верховного совета исламской революции в Ираке Мухаммеда Бакира аль-Хакима в целях координации действий по свержению режима иракского президента.
El Emir y Saad Al-Abdullah Al-Sabah, Príncipe Heredero y Primer Ministro, recibieron al Presidente del denominado Consejo Superior de la Revolución Islámica en el Iraq, Muhammad Baqir al-Hakim, para coordinar las actividades encaminadas a derrocar al régimen del Presidente iraquí.