Que es ЭТО ПРОИСХОДИТ ПОСТОЯННО en Español

• ocurre todo el tiempo
• pasa todo el tiempo
• sucede todo el tiempo

Ejemplos de uso de Это происходит постоянно en Ruso y sus traducciones al Español

Это происходит постоянно!
Pasa constantemente.

Баттерс, это происходит постоянно.
Butters, esto pasa todo el tiempo.

Это происходит постоянно.
Ocurre todo el tiempo.

Я же говорил, это происходит постоянно.
Se lo dije, ocurre todo el tiempo.

Это происходит постоянно.
Sucede todo el tiempo.

Ты так говоришь, как будто это происходит постоянно.
Lo dices como si pasara a menudo.

Это происходит постоянно.
Eso pasa todo el tiempo.

Я думала это было только раз, а теперь, я думаю, что это происходит постоянно.
Pensé que había sido algo aislado, pero ahora siento que es un patrón.

Это происходит постоянно.
Eso ocurre todo el tiempo.

Когда ребенок был маленьким, однажды он проснулся в чужой постели… и сейчас это происходит постоянно.
Cuando el niño era niño una vez se levantó en una cama extraña y ahora le pasa a menudo.

Да, это происходит постоянно.
Sí, pasa todo el tiempo.

Единственная возможность, которую я вижу,-- это проведение какого-либо мероприятия параллельно, как это происходит постоянно в рамках Первого комитета.
La única posibilidad que se me ocurre es mantener contactos en los pasillos, como pasa todo el tiempo con la Primera Comisión.

Нет. Это происходит постоянно.
No, pasa continuamente.

Оруэлловские антиутопии, коварные заговоры и контролирующие разум суперзлодеи- эти клише заполнили современную фантастику, но в природе это происходит постоянно.
Distopías orwellianas y cábalas sombrías y supervillanos que controlan la mente, estos son los tropos que llenan nuestra ficción más oscura, pero en la naturaleza, ocurre todo el tiempo.

Но это происходит постоянно.
Pero sucede todo el tiempo.

Но проблема заключается в том, что это происходит постоянно и затрагивает не только заметки в новостях, но и продукты на полках магазинов.
Pero resulta que estas cosas suceden todo el tiempo, y afectan no sólo las historias que uno lee en las noticias sino también los productos que uno ve en las estanterías.

И это происходит постоянно.
Y sucede en la vida real constantemente.

Это происходит постоянно. Не обязательно чувствовать себя виноватой.
Siempre pasa, no te sientas mal por eso.

Потому что это происходит постоянно, и дело в том, что сейчас идет Война с Наркотиками.
Porque ocurrirá y la razón por la que ocurrirá es por la guerra contra las drogas.

Это происходит постоянно. Мы не можем от этого избавиться.
Siempre lo hacemos. No podemos dejarlo de lado.

У них в реальной жизни это происходит постоянно, а тем временем формируется их ум и их мозг начинает специализироваться в чем-то другом, не в том, в чем он специализируется у их сверстников.
Sucede a cada instante en sus vidas reales, y sus mentes se van formando, y sus cerebros se especializan en algo distinto a lo que pasa con sus pares normales.

Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.
Y estas cosas suceden todo el tiempo. Estás haciendo predicciones.

И это происходит постоянно, применительно к вопросам, от которых зависит судьба миллиардов людей.
Esto ocurre corrientemente con asuntos que conciernen al destino de esos miles de millones de seres humanos.

И это происходило постоянно.
Y esto fue muy consistente.

Это тоже происходит постоянно?
¿Pasa eso también continuamente?

Это происходит в терапии постоянно.
Sucede en terapia todo el tiempo.

Это происходит со мной постоянно, да?
Esto me ocurre siempre,¿no es así?

И почему это постоянно происходит именно со мной?
¿Por qué estas cosas me pasan a mí?

Может, это постоянно происходит.
Quizá sea algo que pasa continuamente.

О, нет. Это постоянно происходит.
Oh no, pasa siempre.