Que es ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ en Español

• asia meridional y sudoriental
• el sur y el sudeste de asia
• asia meridional y sudoccidental
• south and south-east asia

Ejemplos de uso de Южной и юго-восточной азии en Ruso y sus traducciones al Español

Южной и Юго-Восточной Азии.
Y del sur Asia.

Центр исследований проблем Южной и Юго-Восточной Азии.
Centre for South and South-East Asia Studies.

Южной и Юго-Восточной Азии.
Sur y sureste Asia.

Политическое насилие в Южной и Юго-Восточной Азии.
Violencia política en Asia Meridional y Sudoriental.

Создание нового субрегионального отделения для Южной и Юго-Восточной Азии:.
Establecimiento de una nueva oficina subregional para Asia meridional y sudoccidental:.

В странах Южной и Юго-Восточной Азии сохраняются высокие темпы роста, составляющие свыше 6 процентов в год.
Las economías del sud y sudeste asiático mantuvieron sus elevadas tasas de crecimiento, que superaron el 6% anual.

Институт также поощряет сотрудничество между странами в Южной и Юго-Восточной Азии.
El Instituto también fomenta la cooperación entre países de Asia meridional y sudoriental.

Показатель неудовлетворенных потребностей в странах Южной и Юго-Восточной Азии колебался от 5 процентов во Вьетнаме до 25 процентов в Камбодже.
La necesidad no satisfecha en Asia meridional y sudoriental iba del 5% en Viet Nam al 25% en Camboya.

Бо льшая часть ПИИ из этого региона происходит из Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии.
La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

Странам Южной и Юго-Восточной Азии не удастся достичь аналогичных показателей до 2055 и 2071 года, соответственно8.
Asia Meridional y Asia Sudoriental no alcanzarían niveles similares hasta 2055 y 2071, respectivamente8.

Другие интересы включают экономическое развитие Южной и Юго-Восточной Азии с особым акцентом на Индийском субконтиненте.
Otra de sus esferas de interés es el desarrollo económico del Asia meridional y sudoriental, sobre todo del subcontinente indio.

Сегодня Союз насчитывает свыше 1700 членов из Филиппин, Таиланда и других стран Южной и Юго-Восточной Азии.
En la actualidad, el sindicato tiene más de 1.700 miembros procedentes de Filipinas, Tailandia y otros países del Asia meridional y sudoriental.

В Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии за немногими исключениями страны слабо обеспечены полезными ископаемыми, нефтью и газом.
Los países de Asia oriental, meridional y sudoriental, con unas pocas excepciones, cuentan con pocos recursos minerales, de petróleo o de gas.

Одной из важных тенденций, наблюдающихся в Южной и Юго-Восточной Азии, является быстрый рост региональных торговых и инвестиционных потоков.
Un hecho importante en Asia meridional y sudoriental es el rápido crecimiento del comercio y la inversión intrarregionales.

Это в равной мере относится и к ряду стран и банков Африки, Центральной, Южной и Юго-Восточной Азии и Ближнего Востока5.
Lo mismo sucede en diversos países y bancos de África, Asia central, meridional y sudoriental y del Oriente Medio.

Улучшение показателей роста также имело под собой весьма широкую основу, охватывающую все субрегионы, за исключением Южной и Юго-Восточной Азии.
La recuperación del crecimiento se distribuyó también razonablemente entre todas las subregiones con excepción del Asia meridional y sudoccidental.

В регионе Южной и Юго-Восточной Азии доля продукции обрабатывающей промышленности в нетопливном экспорте еще выше и достигает 86%.
En Africa meridional y sudoriental la parte de las manufacturas en las exportaciones con excepción de los combustibles es de un 86%, o sea aún más elevada.

Итогом семинара стало утверждение двух докладов государств Южной и Юго-Восточной Азии об их вкладе в работу Обзорной конференции.
En el taller se consiguió aprobar dos informes de los Estados del Asia meridional y sudoriental que constituyeron una contribución a la labor de la Conferencia de Examen.

В Южной и Юго-Восточной Азии первыми обычно созревают овощи, бахчевые и бобовые культуры, позже появляются рис и хлопок.
En Asia meridional y sudoriental, las primeras cosechas habitualmente son verduras, calabazas y frijoles y más tarde, arroz y algodón.

При этом следует изучить также опыт тех стран Южной и Юго-Восточной Азии, которые добились высоких темпов роста уже в самые последние годы.
Entre esas experiencias deberían figurar también las de las economías del Asia meridional y sudoriental en las que se había conseguido más recientemente un crecimiento rápido.

Траву каннабиса продолжают выращивать и торговать ею в основном в Африке, Северной, Южной и Центральной Америке, Южной и Юго-Восточной Азии.
El cultivo y el tráfico de hierba de cannabis siguen realizándose principalmente en África, América y Asia central, meridional y sudoriental.

В результате этого некоторые районы проживания коренного населения в Южной и Юго-Восточной Азии относятся к числу наиболее милитаризированных регионов мира.
Como resultado de todo ello, algunas zonas indígenas del sur y el sureste de Asia se encuentran entre las áreas más militarizadas del mundo.

Нет ничего удивительного в том, что этот прогресс прежде всего обусловлен значительными успехами, достигнутыми странами Южной и Юго-Восточной Азии в последние годы.
No es de sorprenderse que gran parte de estos avances se deban a los progresos considerables realizados en los últimos años por países del Asia meridional y sudoriental.

В 2002 году в Соединенном Королевстве находилось 420 000 мигрантов из 11 стран Южной и Юго-Восточной Азии, в Германии-- 302 000 и в Италии-- 240 000.
En 2002, el Reino Unido acogió a 420.000 migrantes de 11 países de Asia meridional y sudoriental, Alemania recibió a otros 302.000 e Italia a 240.000.

По мнению некоторых из них, экономические успехи страны могут стать предпосылкой для углубления сотрудничества с другими странами Южной и Юго-Восточной Азии.
Algunos delegados hicieron hincapié en que el éxito económico se podría aprovechar para fomentar una mayor cooperación con las regiones de Asia Meridional y Asia Sudoriental.

Одна из делегаций указала, что в Южной и Юго-Восточной Азии осуществляется крупная программа иностранной помощи, в которой одним из главных партнеров является ЮНИСЕФ.
Una delegación señaló que tenía un programa de asistencia exterior de gran magnitud en el Asia meridional y sudoriental, en el que el UNICEF era un importante aliado.

ЛИМ, Линда( Сингапур): директор по научным исследованиям Программы бизнеса в Юго-Восточной Азии Центра исследований проблем Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет.
LIM, Linda(Singapur): Directora de Investigación, South-East Asia Business Program, Centre for South and South-East Asia Studies, Universidad de Michigan.

Поставки рыбы также являются проблемой в наименее развитых странах Южной и Юго-Восточной Азии и в малых островных развивающихся государствах Тихоокеанского региона.
La oferta es también un problema en los países menos adelantados del Asia Meridional y Sudoriental y en los pequeños Estados insulares en desarrollo de la región del Pacífico.

Были разработаны программы ЭМПРЕТЕК для Южной и Юго-Восточной Азии, охватывающие Индонезию, Мальдивские Острова и ШриЛанку, пострадавшие от цунами, и для Республики Молдовы.
Desarrolló programas EMPRETEC para Asia Meridional y Asia sudoriental, incluidos Indonesia, las Maldivas y Sri Lanka, países afectados por el tsunami, y para la República de Moldova.

Мы с тревогой следим за развитием военно-политической обстановки во многих регионах, в частности, в Южной и Юго-Восточной Азии, некоторых странах Африки и на Балканах.
Seguimos con profunda preocupación los acontecimientos políticos y militares que han surgido en muchas regiones, particularmente en el Asia meridional y sudoriental, algunos países africanos y los Balcanes.