Que es ЮРИДИЧЕСКОМУ ПОДКОМИТЕТУ СЛЕДУЕТ en Español

• subcomisión de asuntos jurídicos debería
• subcomisión de asuntos jurídicos debía
• subcomisión de asuntos jurídicos deberían
• subcomisión de asuntos jurídicos debe

Ejemplos de uso de Юридическому подкомитету следует en Ruso y sus traducciones al Español

В связи с этим было высказано мнение о том, что Комитету и его Юридическому подкомитету следует расширять сотрудничество с МСЭ.
A ese respecto, opinó que la Comisión y su Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberían fortalecer su cooperación con la UIT.

По мнению этой делегации, Комитету и его Юридическому подкомитету следует подготовить более подробные рекомендации относительно областей, в которых требуется принятие национального законодательства.
Esa delegación opinaba que la Comisión y su Subcomisión de Asuntos Jurídicos debían proporcionar más orientación en aspectos relacionados con la legislación nacional.

Юридическому подкомитету следует со всей серьезностью продолжать свои обсуждения по этому вопросу в целях выявления тех моментов, по которым отмечается совпадение точек зрения.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberá seguir examinando con toda seriedad esta cuestión con el objeto de determinar los aspectos en relación con los cuales se ha logrado consenso.

Постановляет, что в контексте пункта 5( с) выше Юридическому подкомитету следует создать рабочую группу в соответствии с планом работы, утвержденным Комитетом10;
Conviene en que, en el contexto del apartado c del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debe establecer un grupo de trabajo de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Comisión10;

Юридическому подкомитету следует рекомендовать Комитету уделить должное внимание высказанным в Подкомитете мнениям в отношении улучшения методов работы.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos debe recomendar a la Comisión que tome debidamente en cuenta las opiniones expresadas en la Subcomisión sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности и желательности разработки универсальной всеобъемлющей конвенции по международному космическому праву.
Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía examinar la conveniencia de redactar una convención general única sobre el derecho espacial internacional.

Некоторые делегации высказали мнение, что Научно-техническому подкомитету и Юридическому подкомитету следует сотрудничать с целью разработки юридически обязательных норм, касающихся космического мусора.
Algunas delegaciones consideraron que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberían colaborar a fin de elaborar normas jurídicamente vinculantes en materia de desechos espaciales.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует приступить к этой работе в 2004 году после завершения работы Научно- технического подкомитета по этой теме.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía comenzar esta labor a partir de 2004, tras la conclusión del trabajo de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Некоторые делегации высказали мнение, что Научно-техническому подкомитету и Юридическому подкомитету следует сотрудничать с целью разработки юридически обязательных норм, касающихся космического мусора.
Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberían cooperar entre sí con el objeto de elaborar normas jurídicamente vinculantes en materia de desechos espaciales.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть пункт повестки дня, касающийся обзора действую- щих норм международного права, применимых к космическому мусору.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía examinar un tema del programa sobre el examen de las normas existentes de derecho internacional aplicables a los desechos espaciales.

Некоторые делегации вновь высказали мнение о том, что необходимо конвенционное определение границы между воздушным и космическим пространством и что Юридическому подкомитету следует продолжить рассмотрение этого вопроса с целью установления такой границы.
Algunas delegaciones reiteraron la opinión de que se necesitaba una frontera definida por vía convencional entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre y de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería seguir examinando esta cuestión, con miras a establecer esa frontera.

Постановляет, что в контексте пункта 4( с), выше, Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу в соответствии с планом работы, утвержденным Комитетом9;
Conviene en que, en el contexto del apartado c del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberá convocar a su Grupo de Trabajo de conformidad con el plan de trabajo aprobado por la Comisión9;

Некоторые делегации высказали мнение, что в дополнение к рассмотрению Научно- техническим подкомитетом технических аспектов проблемы космического мусора Юридическому подкомитету следует рассмотреть также юридические аспекты этой проблемы.
Algunas delegaciones opinaron que, además de los debates sobre los aspectos técnicos de los desechos espaciales en la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía examinar también los aspectos jurídicos de los desechos espaciales.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует играть роль в принятии дальнейших мер по предупреждению размещения оружия и гонки вооружений в космическом пространстве.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería desempeñar una función en la adopción de medidas ulteriores para prevenir el emplazamiento de armas y la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Некоторые делегации высказали мнение, что Научно-техническому подкомитету и Юридическому подкомитету следует сотрудничать, с тем чтобы найти всеобъемлющее решение проблемы предупреждения образования космического мусора.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberían cooperar entre sí con el objeto de encontrar una solución integral al problema de los desechos espaciales.

Было также высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует продолжить параллельное рассмотрение вопроса об определении и делимитации космического пространства и вопроса о правовом статусе геостационарной орбиты.
También se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía seguir examinando conjuntamente el estudio de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y la situación jurídica de la órbita geoestacionaria.

Было высказано мнение, что, хотя технические аспекты проблемы космического мусора обсуждаются в Научно-техническом подкомитете, Юридическому подкомитету следует тщательно изучить правовые аспекты проблемы космического мусора.
Se expresó la opinión de que, si bien los aspectos técnicos de los desechos espaciales habían sido objeto de debate en la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería examinar a fondo los aspectos jurídicos de la cuestión de los desechos espaciales.

Украинская делегация разделяет мнение о том, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности и желательности разработки универсальной всеобъемлющей конвенции по международному космическому праву.
La delegación de Ucrania comparte la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debe examinar la cuestión de la idoneidad y conveniencia de redactar una convención general universal sobre derecho internacional del espacio ultraterrestre.

Было высказано мнение, что при рассмотрении вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства, Юридическому подкомитету следует учитывать современный уровень и перспективы технологического развития и что Научно-техническому подкомитету также следует рассмотреть эту тему.
Se expresó la opinión de que al examinar las cuestiones relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería tener en cuenta los adelantos tecnológicos recientes y futuros, y de que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos también debería examinar ese tema.

Было высказано мнение о том, что Юридическому подкомитету следует предпринять дополнительные усилия по решению вопроса об определении и делимитации космического пространства и что ему следует продолжить, а не прекращать эту работу.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía redoblar sus esfuerzos encaminados a resolver la cuestión de la definición y delimitación del espacio ultraterrestre y que en vez de abandonar esa labor debía continuarla.

Некоторые делегации высказали мнение, что следует продолжить работу над принятыми Комитетом Руководящими принципами предупреждения образования космического мусора и что Научно-техническому подкомитету и Юридическому подкомитету следует сотрудничать с целью разработки юридически обязательных норм, касающихся космического мусора.
Algunas delegaciones opinaron que deberían seguir perfeccionándose las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión y que la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y la Subcomisión de Asuntos Jurídicos deberían colaborar con miras a elaborar normas jurídicamente vinculantes en materia de desechos espaciales.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть Рамки обеспечения безопасного использования, с тем чтобы начать разработку юридически обязательных норм с целью укрепления безопасности космической деятельности.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería examinar el Marco de seguridad, a fin de iniciar la elaboración de normas jurídicamente vinculantes que aumentaran la seguridad de las actividades espaciales.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует играть более активную роль в предотвращении милитаризации космоса, в частности путем установления всеобъемлющего и эффективного правового режима.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía desempeñar un papel más activo en lo que respecta a prevenir la militarización del espacio ultraterrestre, lo que comprendería el establecimiento de un eficaz régimen jurídico amplio.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует продолжить рассмотрение юридических вопросов, возникающих в связи с техническим прогрессом, активизацией космической деятельности и расширением участия частного сектора в этой деятельности, и определить пути укрепления международных и национальных правовых систем в целях эффективного решения этих вопросов.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía seguir abordando las cuestiones de derecho derivadas del desarrollo tecnológico, la expansión de las actividades espaciales y la participación creciente del sector privado en las mismas, así como decidiendo la manera de reforzar los ordenamientos jurídicos internacionales y nacionales a fin de encarar con efectividad esas cuestiones.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать юридические механизмы для решения вопросов, связанных с проблемой космического мусора и последствиями столкновений с космическим мусором или его возвращением в атмосферу.
Algunas delegaciones opinaron que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería elaborar mecanismos jurídicos para hacer frente al problema de los desechos espaciales y a las consecuencias de las colisiones con estos o de su reingreso a la atmósfera.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть вопрос об актуальности возможного пересмотра Принципов, касающихся использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, и собрать как можно больше информации по этому вопросу.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería estudiar la pertinencia de una posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, y reunir la mayor cantidad de información posible sobre la materia.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует внимательно следить за ходом обсуждений по теме долгосрочной устойчивости космической деятельности, поскольку эти обсуждения уже вышли за рамки рассмотрения темы космической науки и техники.
A juicio de algunas delegaciones, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía seguir de cerca las deliberaciones sobre el tema relativo a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre, porque ya habían sobrepasado el ámbito del debate sobre la ciencia y la tecnología espaciales.

Было высказано мнение, что Юридическому подкомитету следует на самом раннем этапе провести юридический анализ принятых Комитетом Руководящих принципов предупреждения образования космического мусора, поскольку это будет содействовать усилиям по обеспечению успешного осуществления долгосрочных космических миссий.
Se expresó la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería iniciar lo antes posible el análisis jurídico de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión, dado que ello contribuirá a la labor encaminada a garantizar el éxito a largo plazo de las misiones espaciales.

Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует продолжить рассмотрение правовых вопросов, касающихся аэрокосмических объектов, и что государствам- членам следует прилагать усилия для достижения консенсуса по этому вопросу путем направления ответов на подготовленный Секретариатом вопросник.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería seguir examinando las cuestiones jurídicas relativas a los objetos aeroespaciales y que los Estados miembros de la Comisión debían esforzarse por lograr un consenso sobre la cuestión, facilitando para ello respuestas al cuestionario preparado por la Secretaría.