Que es ПОДКОМИТЕТ en Español

• subcomité
• subcomisión
• SPT

Ejemplos de uso de Подкомитет en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный подкомитет;
Un Subcomité Permanente;

Подкомитет по предупреждению.
EL SUBCOMITÉ PARA LA PREVENCIÓN.

Создан один подкомитет.
Creación de un subcomité.

Подкомитет принял поправки.
El Comité aprobó varias enmiendas.

Научно- технический подкомитет.
Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Подкомитет экспертов по перевозке.
COMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE.

Окончательное решение должен принимать подкомитет.
La decisión final debería ser adoptada por el subcomité.

Подкомитет не смог оценить одну заявку.
El Comité no había podido evaluar una propuesta.

В его рамках функционируют один подкомитет и одна рабочая группа.
Cuenta con un subcomité y un grupo de trabajo.

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов.
Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas.

Члены Целевой группы создадут подкомитет по каждой программе или виду деятельности.
Los miembros del Grupo de Trabajo establecerán subcomisiones para cada programa o actividad.

Подкомитет не согласился с формулировкой ОЭСР.
La formulación de la OCDE no fue aceptada por el Subcomité.

Комитет создал Юридический подкомитет и Научно-технический подкомитет.
La Comisión creó una Subcomisión de Asuntos Jurídicos y una Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Это подкомитет Сената точат свои ножи на тебя, пап.
Es el sonido de un subcomité del Senado afilando sus cuchillos para usarlos contra ti, papá.

В составе этого Комитета имеется подкомитет, который конкретно занимается вопросами гуманитарного права.
Esta comisión tiene una subcomisión que se encarga específicamente del derecho humanitario.

Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов( одиннадцатая сессия).
SUBCOMITE DE EXPERTOS EN TRANSPORTE DE MERCADERIAS PELIGROSAS(11º PERIODO DE SESIONES).

В соответствии со своими правилами процедуры Подкомитет по аккредитации использует для целей аккредитации следующие категории:.
De acuerdo con el reglamento, las distintas clases de acreditación utilizadas por el Subcomité son:.

Подкомитет отметил и всячески поддержал сотрудничество и вклад со стороны его членов.
El Comité tomó nota de las colaboraciones y aportaciones de sus miembros y las alentó.

По данным медицинского учета Подкомитет установил, что в 2008 году в национальной тюрьме Такумбу умерло 20 заключенных.
De acuerdo con información obtenida por el Subcomité de los registros médicos, 20 reclusos fallecieron en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú en 2008.

Подкомитет и государства- участники сотрудничают в деле осуществления Факультативного протокола.
El Protocolo Facultativo se basa en la cooperación entre el Subcomité y los Estados partes.

В Латвии был создан специальный подкомитет для содействия обеспечению гендерного равенства и подготовки законодательных актов для учета гендерных аспектов.
Letonia estableció una subcomisión especial encargada de promover legislación sobre la igualdad entre los géneros y la incorporación de una perspectiva de género.

Подкомитет и Комитет против пыток проводят свои сессии одновременно по крайней мере один раз в год.
Una vez que el Estado Parte haga las presentaciones del caso y previa consulta con el Subcomité para la Prevención, el Comité contra la Tortura podrá prorrogar este período por otros dos años.

II. Поступившая в Подкомитет по предупреждению пыток информация относительно применения в Гондурасе пыток и жестокого обращения.
II. Información recibida por el Subcomité para la Prevención de la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes sobre el uso de la tortura y malos tratos en Honduras.

Подкомитет решил, что следует вновь предложить МИКП и ЕЦКП организовать и провести симпозиум в ходе его пятьдесят третьей сессии.
La Subcomisión convino en que debería invitarse nuevamente al Instituto Internacional de Derecho Espacial y al Centro Europeo de Derecho Espacial a que organizaran un simposio, que se celebraría durante su 53º período de sesiones.

Г-н КОРИОЛАНО( Подкомитет) выражает согласие с предложением о том, чтобы Комитет и Подкомитет изучили зависимость между безнаказанностью и предупреждением пыток.
El Sr. CORIOLANO(miembro del Subcomité) coincide con la sugerencia de que el Comité y el Subcomité estudien la relación entre impunidad y prevención.

Подкомитет Кабинета в настоящее время изучает все проблемы, связанные с положением скваттеров, в том числе необходимость выделения на переселение более значительных средств.
Una subcomisión del Gabinete estudia actualmente todas las cuestiones que atañen a la situación de los ocupantes ilegales, entre ellas la conveniencia de asignar más fondos a las labores de reasentamiento.

Юридический подкомитет КОПУОС играет ведущую роль в разработке и охране всей международной космической нормативно- правовой базы.
A la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión le corresponde desempeñar un papel protagónico en la elaboración y la salvaguardia de todo el conjunto de normas de derecho internacional espacial.

Через Подкомитет по водным ресурсам АКК обеспечивалась высокая степень сотрудничества на уровне штаб-квартир организаций системы Организации Объединенных Наций.
En la sede de las organizaciones de las Naciones Unidas, se alcanzó un grado satisfactorio de colaboración a través del Subcomité de Utilización de los Recursos Hidráulicos del CAC.