Que es ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ НА ВСЕХ УРОВНЯХ en Español

• es gratuita en todos los niveles

Ejemplos de uso de Является бесплатным на всех уровнях en Ruso y sus traducciones al Español

Образование является бесплатным на всех уровнях.
La educación es gratis en todos los niveles.

Последний пункт гласит, что образование является бесплатным на всех уровнях образования.
En el último párrafo se estipula que la educación es gratuita para todos los ciclos de enseñanza.

Обучение является бесплатным на всех уровнях, и учащиеся могут получать стипендии.
La inscripción era gratis a todos los niveles, y existían becas.

Образование в государственных учебных заведениях является бесплатным на всех уровнях( статья 20).
La educación en los establecimientos públicos es gratuita en todos los niveles(art. 20).

Статья 7. Образование является бесплатным на всех уровнях, независимо от типа учебного заведения".
Artículo 7: La enseñanza es gratuita en todos sus niveles, y en todos los tipos de establecimientos.".

Образование фактически признается в качестве права для всех, и оно является бесплатным на всех уровнях.
En efecto, la educación está reconocida como un derecho para todos y se imparte gratuitamente en todos los niveles.

Образование является бесплатным на всех уровнях и обеспечивается без какой бы то ни было дискриминации.
La educación era gratuita en todos los niveles de enseñanza y se impartía sin discriminación de ningún tipo.

В соответствии с Органическим законом об образовании, обучение в государственных учебных заведениях является бесплатным на всех уровнях.
La Ley orgánica de educación establece que los estudios que se ofrezcan en los institutos oficiales serán gratuitos en todos sus niveles.

Он с удовлетворением отмечает также, что обучение является бесплатным на всех уровнях общеобразовательной системы до 16- летнего возраста.
También observa con reconocimiento que la educación es gratuita en todos los niveles del sistema de enseñanza pública hasta los 16 años de edad.

На основе этого конституционального положения образование в Катаре для граждан Катара является бесплатным на всех уровнях.
Sobre la base de esta disposición constitucional, la educación en todos los niveles es gratuita para los nacionales de Qatar.

Мальтийские женщины имеют равный доступ к образованию, который является бесплатным на всех уровнях- от детского сада до университета.
Las mujeres de Malta disfrutan de la igualdad de acceso a la educación, que es gratuita a todos los niveles, desde el jardín de infancia hasta la universidad.

Еще одним доказательством равенства доступа и возможностей является чисто номинальная цена на одежду и игрушки, а также тот факт, что образование является бесплатным на всех уровнях.
El costo nominal de ropas y juguetes y la gratuidad de la enseñanza a todos los niveles son una prueba más de la igualdad de acceso y de oportunidades.

Марокко уделяет особое внимание образованию, которое является бесплатным на всех уровнях, благодаря чему страна занимает видное место по уровню образования.
Marruecos había prestado especial atención a la educación, que era gratuita en todos los niveles, lo que lo situaba a la vanguardia del desarrollo educativo.

Образование является бесплатным на всех уровнях, включая высшее, что свидетельствует о решимости правительства содействовать физическому и умственному воспитанию здоровых детей- полноценных членов общества.
La educación es gratuita a todos los niveles, incluida la educación superior, lo cual refleja la determinación del Gobierno de producir niños sanos en mente y en cuerpo y plenamente integrados en la sociedad.

Комитет с удовлетворением отмечает, что образование является бесплатным на всех уровнях и что оно стало являться обязательным на начальном уровне в результате принятия Закона№ 35 от 1981 года об обязательном образовании.
El Comité observa con reconocimiento que la educación es gratuita en todos los niveles y que, en virtud de la Ley de educación obligatoria Nº 35 de 1981, es obligatoria a nivel primario.

Государство приложило немало усилий для эффективного осуществления права на образование. С 1965 года образование является бесплатным на всех уровнях от детского сада до университета, и образование является обязательным на начальной и промежуточной стадии.
El Estado de Kuwait ha dado un interés prioritario al derecho a la educación, que es gratuita desde 1965 en todas sus etapas, desde el preescolar hasta la universidad, prestando especial atención a las etapas primaria y secundaria.

Образование является бесплатным на всех уровнях, а сеть больниц, сиротских приютов, детских садов и центров для инвалидов на всей территории страны обеспечивает полноценный уход и заботу о благосостоянии всех жителей страны и особенно детей.
La educación es gratuita en todos los niveles y la proliferación de hospitales, orfanatos, parvularios y centros para minusválidos en todas las partes del Estado permite ofrecer las debidas atenciones y servicios a todas las personas sin excepción, y en particular a los niños, que residen en el territorio del Estado.

Весьма позитивную оценку получили усилия по укреплению национальных правозащитных механизмов и проведение реформы судебной системы, поощрение прав детей, женщин и трудящихся- мигрантов, борьба с коррупцией, реализация права на получение образования, которое является бесплатным на всех уровнях, а также деятельность в областях здравоохранения, занятости, жилищного строительства и социального обеспечения.
Se encomiaron las actividades encaminadas a reforzar los mecanismos nacionales de derechos humanos y la reforma del poder judicial, la promoción de los derechos de los niños, las mujeres y los trabajadores migrantes, la lucha contra la corrupción, y el derecho a la educación, que es gratuita a todos los niveles, la salud, el empleo, la vivienda y la seguridad social.

Образование является общедоступным и бесплатным на всех уровнях.
La educación era universalmente accesible y gratuita a todos los niveles.

Более 57 организаций отметили, что в стране действует высококачественная система образования и образование является всеобщим и бесплатным на всех уровнях.
Más de 57 organizaciones señalaron que el sistema de enseñanza era de alta calidad, además de ser universal y gratuito en todos los niveles.

Гжа Тавариш да Силва спрашивает, является ли обучение девочек бесплатным на всех уровнях системы образования.
La Sra. Tavares da Silva pregunta si la educación es gratuita para las niñas en todos los niveles.

В Конституции установлено следующее:" Образование является основополагающим фактором социального прогресса. В Федерации оно является обязательным для детей и бесплатным на всех уровнях.
La Constitución establece que" la educación es un factor básico del progreso social, y será obligatoria en su etapa primaria, y gratuita en todas las etapas dentro de la Federación.

На Судан произвел впечатление прогресс, достигнутый в области образования, которое является всеобщим и бесплатным на всех уровнях и показатели которого превосходят шесть целей Программы ЮНЕСКО" Образование для всех".
El Sudán se declaró impresionado por los progresos alcanzados en la educación, de cobertura universal y gratuita en todos los niveles, que superaban con creces las seis metas de los programas de Educación para Todos de la UNESCO.

Оно является обязательным на начальном уровне и бесплатным на всех уровнях внутри федерации.
La enseñanza primaria será obligatoria y la educación en general será gratuita en todos sus niveles en la Federación.

Египет заявил, что право на образование гарантировано Конституцией и что образование является бесплатным для всех и на всех уровнях.
Egipto declaró que el derecho a la educación estaba garantizado por la Constitución y que la enseñanza era gratuita para todos y a todos los niveles.

В соответствии со статьей 35 Конституции обучение на всех уровнях является бесплатным.
De conformidad con el artículo 35 de la Constitución, la educación es gratuita en todos los niveles.

В Суринаме образование на всех уровнях официально является бесплатным с 1975 года.
En Suriname, la enseñanza ha sido gratuita a todos los niveles desde 1975.

Образование на всех уровнях является бесплатным для всех граждан без исключения, причем на начальном уровне оно является обязательным.
La enseñanza es gratuita en todos los niveles y es obligatoria la educación primaria para todos los ciudadanos sin discriminación.

Кроме того, образование на всех уровнях является бесплатным, и правительство осуществляет систему медицинского страхования и обслуживания при помощи широкой сети медицинских учреждений.
Además, la enseñanza es gratuita en todos los niveles y el Gobierno gestiona un plan de seguros médicos y una amplia red de hospitales y dispensarios.