Que es БЕСПЛАТНЫМ en Español

• gratuita
• gratis
• gratuidad
• gratuitamente
• gratuito
• gratuitos
• gratuitas

Ejemplos de uso de Бесплатным en Ruso y sus traducciones al Español

Данное разрешение является бесплатным.
La licencia es libre.

И завяжу с бесплатным обучением.
Y lo dejaré en entrenamiento libre.

Обращение в буркинийские суды является бесплатным.
El recurso a los tribunales de Burkina Faso es libre.

Правительство обеспечивает их бесплатным жильем и рисом.
El Gobierno les proporcionaba gratuitamente arroz y alojamiento.

Если холодный синтез будет бесплатным, то и мы с тобой будем свободны.
Si la fusión fría es gratis, tú y yo seremos libres.

Я пришла, чтобы посмотреть и насладиться бесплатным баром.
Solo he venido a mirar y disfrutar de la barra libre.

Тем временем, вы можете насладиться бесплатным бокалом шампанского.
Pero mientras tanto, por favor, disfruten de una copa de champán de cortesía.

Пересечение границы между всеми частями оккупированной территории и Израилем было бесплатным.
El tránsito en los territorios ocupados y entre éstos e Israel era libre.

Обследование на беременность является бесплатным и добровольным.
Para las embarazadas, los análisis son libres y voluntarios.

Наряду с этим университеты обеспечивают бесплатным питанием студентов, проживающих в общежитии.
Además, las universidades proporcionan gratuitamente comidas a los estudiantes que viven en los campus.

Теперь моя очередь, и я не могу хвастаться бесплатным роялем.
Y esta es mi oportunidad de alardear, y no puedo hacerlo con un piano regalado.

Начальное образование должно быть обязательным и бесплатным для всех( подпункт a) пункта 2 статьи 13.
La enseñanza primaria debe ser obligatoria y asequible a todos gratuitamente(art. 13, párr. 2 a).

Образование для девочек вплоть до 12го класса является бесплатным в Бангладеш.
La educación de las niñas hasta el 12° grado es libre en Bangladesh.

Участок трассы Бага- Альп можно преодолеть по бесплатным дорогам, в обход туннелю дель Кади.
El tramo Bagá-Alp se puede recorrer, además de por el túnel del Cadí, por una serie de carreteras gratuitas.

Бесплатным телефонным номером( 22 22 18 51), по которому можно делать звонки в течение дня.
Un número de teléfono verde que permite llamar gratuitamente durante el día en caso de necesidad(22 22 18 51).

Вы выступили простив разрушения семьи с их загаром, голыми торсами и бесплатным онлайн порно.
Se puso de pie a los destructores de la familia, Con sus bronceado, torsos sin camisa Y su pornografía en línea gratis.

Лица, содержащиеся в ИВС, обеспечиваются бесплатным питанием, достаточным для поддержания здоровья и сил.
Las personas internadas en esos centros reciben, gratuitamente, alimentos sanos y de valor nutritivo adecuado.

Международные стандарты очень ясно говорят, что доступ к информационным процедурам должен быть простым, быстрым и бесплатным.
Los estándares internacionales son muy claros en que los procedimientos de acceso a la información deben ser simples, rápidos y gratis.

Ты вошла в комнату, из которой могла выйти с бесплатным набором клюшек для гольфа но вместо этого позволила себя надуть.
Entraste en una habitación de la que podías haber salido con un equipo de golf gratis pero en vez de eso te la colaron.

Создание такой системы не должно наносить ущерб сохранению гарантированного всеобщего доступа к бесплатным медицинским услугам.
La creación de un sistema nacional obligatorio de seguro médico no debe afectar al mantenimiento de los servicios garantizados de atención sanitaria universal que se prestan gratuitamente.

Принятие Национальной программы обеспечения бесплатным питанием 37 млн. школьников в государственных школах;
El Programa nacional de alimentación escolar, establecido para proporcionar comidas gratis a 37 millones de alumnos de las escuelas públicas;

Начальное образование, включающее начальную школу и во многих государствах- участниках среднюю школу, должно быть бесплатным для детей- инвалидов.
La educación primaria, incluida la escuela primaria y, en muchos Estados Partes, también la escuela secundaria, debe ofrecerse a los niños con discapacidad gratuitamente.

Так вот, есть два различных стремления: к тому, чтобы сделать все бесплатным, и к почти сверхъестественной власти технаря- предпринимателя.
Entonces tienen estas dos pasiones diferentes, por hacerlo todo gratis y por ese poder casi sobrenatural del emprendedor tecnológico.

Доступ к вебсайту Организации Объединенных Наций является бесплатным для общественности, а сам сайт служит неоценимым средством распространения информации о различных областях деятельности Организации.
El público puede consultar gratuitamente el sitio de las Naciones Unidas en la Web, que es un instrumento sumamente útil para difundir información sobre las distintas actividades de la Organización.

КЭСКП приветствовал принятие Национальной программы обеспечения бесплатным питанием 37 млн. школьников в государственных школах.
El CESCR acogió con satisfacción el Programa nacional de alimentación escolar establecido para proporcionar comidas gratis a 37 millones de alumnos de las escuelas públicas.

МЦПЧ- УО отмечает, что начальное образование не является полностью бесплатным ввиду наличия сопутствующих сборов, включая требование о ношении формы, приобретении компьютеров и регистрации.
La IHRC-OU informó de que la educación primaria no era completamente gratis debido a los gastos conexos, como el uniforme obligatorio, las computadoras y la matrícula.

Обеспечения того, чтобы начальное образование было обязательным, доступным и бесплатным для всех, включая всех детей, лишенных свободы или живущих в тюрьме;
Velar por que la educación primaria sea obligatoria y accesible y esté disponible gratuitamente para todos, incluidos los niños privados de libertad o que viven en las cárceles;

В натуральной форме- обеспечение топливом( дровами и углем), одеждой, бесплатным питанием в специальных столовых или обеспечение талонами на питание в общественных столовых.
En especie: provisión de combustible(leña y carbón), ropa, comidas gratuitas en comedores especiales o provisión de bonos para comidas en comedores públicos.

Программа свободно распространяется согласно лицензии GNU General Public License и является бесплатным, удобным в работе web- сервером, способным обслуживать динамические страницы.
El programa se distribuye gratuitamente bajo licencia GNU General Public License y es gratis, fácil de usar web-servidor capaz de servir páginas dinámicas.

В СП1 сообщалось, что, хотя начальное и среднее образование является бесплатным, в системе образования широко распространена практика неофициальных поборов.
En la JS1 se indicó que aunque la educación primaria y la secundaria eran gratuitas, la práctica de pagos no oficiales era generalizada en el sistema educativo.