Que es БЕСПЛАТНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ en Español

• de atención médica gratuita
• asistencia médica gratuita
• gratuitos de atención de la salud
• servicios médicos gratuitos
• tratamiento médico gratuito

Ejemplos de uso de Бесплатной медицинской помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание бесплатной медицинской помощи( в широком смысле).
Atención médica gratuita(en sentido amplio).

Бельгия приветствовала инициативу введения бесплатной медицинской помощи.
Bélgica celebró la iniciativa de ofrecer atención de la salud gratuita.

Условия и порядок оказания бесплатной медицинской помощи устанавливаются законом".
La ley establecerá los procedimientos y las condiciones de la asistencia médica gratuita".

В КНДР ребенок имеет право пользоваться благами системы всеобщей бесплатной медицинской помощи.
El niño tiene el derecho a la asistencia médica gratuita integral para todos.

Методов оказания бесплатной медицинской помощи жертвам насилия; и.
La disposición de modalidades para la prestación de asistencia médica gratuita a las víctimas; y.

Будет расширен перечень гарантированного объема бесплатной медицинской помощи и лекарственных препаратов.
Se ampliará la lista de servicios médicos gratuitos y de medicamentos garantizados.

Улучшить доступ к бесплатной медицинской помощи в отдаленных районах( Ливия);
Mejorar el acceso a la atención de la salud gratuita en las zonas remotas(Libia);

Увеличились средства, направляемые на гарантированный объем бесплатной медицинской помощи.
Han aumentado los recursos destinados al volumen garantizado de la asistencia médica gratuita.

Возможность получения бесплатной медицинской помощи в объеме и формах, предусмотренных законодательством Туркменистана.
La posibilidad de recibir asistencia médica gratuita según la cuantía y las formas previstas por la legislación;

В Туркменистане государство гарантирует детям возможность получения бесплатной медицинской помощи ст.
En Turkmenistán, el Estado garantiza la atención médica gratuita de los niños Constitución, art.

Она приветствовала осуществление программы бесплатной медицинской помощи в целях улучшения здоровья матерей и детей.
Celebró el programa de atención de la salud gratuita con miras a mejorar la salud materna e infantil.

Она приветствовала проведение реформ в сфере образования и введение программы бесплатной медицинской помощи.
Celebró la reforma educativa y la creación de un programa de atención de la salud gratuita.

Он высоко оценил усилия по обеспечению бесплатной медицинской помощи и снижению показателей смертности и заболеваемости.
Valoró los esfuerzos llevados a cabo para prestar servicios médicos gratuitos y reducir la tasa de mortalidad y morbilidad.

Для целей получения бесплатной медицинской помощи и стационарного лечения пациентымигранты официально разбиты на следующие категории:.
El marco institucional para la prestación gratuita de atención médica y hospitalaria a los migrantes enfermos prevé lo siguiente:.

Пенсия не может покрыть расходы на медицинские услуги, оказание которых не предусмотрено Законом о минимуме бесплатной медицинской помощи.
La pensión no cubre los gastos de servicios médicos, que no están incluidos en la Ley de la atención médica gratuita mínima.

В действительности норма Конституции о получении бесплатной медицинской помощи гражданам реализована не полностью в силу недостаточного финансирования.
De hecho, la norma de la Constitución sobre la asistencia médica gratuita no se realiza plenamente a causa de la falta de financiación.

Что касается медицинского обслуживания, все беременные или родившие женщины без различия имеют право на получение бесплатной медицинской помощи.
En lo que respecta a la atención médica de todas las mujeres sin distinción, las que están embarazadas o han dado a luz tienen el derecho de recibir atención médica gratuita.

Государство гарантирует предоставление бесплатной медицинской помощи и услуг на основе принципа сочетания медицинских и социальных показаний.
El Estado garantiza la atención y los servicios médicos gratuitos basándose en una combinación de indicadores médicos y sociales.

Независимый эксперт и ГООНКУ с беспокойством отметили нехватку ресурсов для обеспечения бесплатной медицинской помощи беременным женщинам и детям младше пяти лет.
El Experto independiente y el UNIMT destacaron con preocupación la falta de recursos para garantizar la asistencia médica gratuita a las mujeres encintas y a los niños menores de 5 años.

Эта политика предполагает оказание бесплатной медицинской помощи беременным и кормящим женщинам и детям, не достигшим шестилетнего возраста.
Esta política garantiza la atención médica gratuita a las mujeres embarazadas y lactantes, así como a los niños menores de 6 años.

Помимо этого, прилагаются усилия по совершенствованию системы акушерских услуг, в том числе по оказанию бесплатной медицинской помощи женщинам, рожающим посредством кесарева сечения.
También se están realizando esfuerzos para mejorar la atención obstétrica, lo que incluye la prestación de servicios médicos gratuitos a las mujeres que dan a luz mediante cesárea.

Иностранцы имеют право на получение бесплатной медицинской помощи только по достижении 60 лет, если они прожили в Арубе 10 лет без перерыва.
Los extranjeros sólo tienen derecho a tratamiento médico gratuito si han alcanzado la edad de 60 años y llevan viviendo en la isla más de diez años consecutivos.

Программа по реформированию здравоохранения, предусматривающая оказание гарантированной бесплатной медицинской помощи женщинам при рождении и лечении детей;
El programa de reforma de los servicios de sanidad, que prevé la prestación gratuita de servicios de atención médica a la mujer en el parto y de atención médica a los niños;

Предусмотрен ряд мер для оказания помощи жертвам в форме бесплатной медицинской помощи, выплаты денежных компенсаций и обеспечения занятости для поддержания процесса реабилитации.
Se ha previsto la asistencia a las víctimas en forma de atención médica gratuita, indemnizaciones y empleo en apoyo de la rehabilitación.

Всем детям, включая детей из уязвимых категорий населения, обеспечен 100процентный доступ к бесплатной медицинской помощи, в том числе специализированной и высококвалифицированной.
Todos los niños, incluidos los de grupos vulnerables de la población, tienen garantizado al 100% el acceso a servicios médicos gratuitos, incluso los servicios especializados y altamente calificados.

Департамент социального развития и гендерных вопросов продолжает оказывать помощь бедным и уязвимым группам населения, реализуя различные программы, в том числе программу оказания бесплатной медицинской помощи.
El Departamento de Desarrollo Social y Asuntos de Género sigue ayudando a los pobres y a las personas vulnerables a través de diversos programas, incluida la asistencia médica gratuita.

Обеспечить полный доступ пострадавших в результате самосожжений тибетских детей к бесплатной медицинской помощи, а также независимое обследование их состояния и публичное оглашение ее результатов;
Vele por que los niños tibetanos heridos tras intentar la autoinmolación tengan acceso pleno a un tratamiento médico gratuito y que su estado sea conocido públicamente y verificado de manera independiente;

Страна оратора обеспечивает предоставление бесплатной медицинской помощи, и в рамках усилий по повышению качества медицинского обслуживания смогла добиться снижения уровня детской и материнской смертности.
Su país ofrece atención de salud gratuita y, gracias a sus esfuerzos por mejorar la calidad de la atención de salud, ha podido reducir la mortalidad infantil y materna.

Вакцинация детского населения в Республике Казахстан входит в гарантированный объем бесплатной медицинской помощи, проводится за счет средств республиканского бюджета и является обязательным для населения.
La vacunación de la población infantil de Kazajstán forma parte de la asistencia médica gratuita garantizada y se lleva a cabo con cargo al presupuesto nacional, siendo obligatoria para la población.

Правительство продолжало осуществлять свою программу бесплатной медицинской помощи для беременных и кормящих матерей и детей в возрасте до пяти лет.
El Gobierno siguió adelante con su programa de atención gratuita de la salud dirigido a las mujeres embarazadas y a las madres durante el período de lactancia, así como a los niños menores de 5 años.