Que es БЕЗВОЗМЕЗДНО en Español

• gratuitamente
• gratuitos
• donación
• donado
• gratuita
• gratuito
• gratuitas

Ejemplos de uso de Безвозмездно en Ruso y sus traducciones al Español

И все это безвозмездно!
Y fue todo gratuito.

Вот почему я сделаю это безвозмездно.
Por eso voy a hacerlo desinteresadamente.

Безвозмездно предоставленный эксперт-" чистая" лаборатория.
Experto a título gratuito- laboratorio limpio.

Кроме того, эти советы оказывают свои услуги безвозмездно.
Además, prestan sus servicios sin cargo.

Iii. категории безвозмездно предоставляемого персонала.
III. TIPOS DE PERSONAL PROPORCIONADO GRATUITAMENTE.

Iii. ежегодный доклад об использовании безвозмездно.
III. INFORME ANUAL SOBRE LA UTILIZACIÓN DEL PERSONAL.

Так вы безвозмездно работаете в амбулаторной клинике?
¿Así que hace trabajo gratuito para un paciente externo a la clínica?

Люцифер, суть одолжения- делать это безвозмездно.
Lucifer, el objetivo de un favor es hacerlo gratis,¿vale?

Функции, выполняемые безвозмездно предоставляемыми сотрудниками.
FUNCIONES A CARGO DEL PERSONAL PROPORCIONADO GRATUITAMENTE.

Ну, мне они говорят, что ты написал слово" безвозмездно".
Bien, para mí dice que has escrito la palabra"gratuito".

Женщины, безвозмездно работающие на городских и сельских семейных предприятиях.
Mujeres que trabajan sin remuneración en empresas familiares rurales y urbanas.

Iii. пересмотренные руководящие принципы для безвозмездно.
III. DIRECTRICES REVISADAS PARA EL PERSONAL PROPORCIONADO.

Им также безвозмездно предоставляется материально-техническая помощь в виде прядильных станков и ниток.
También se les facilita asistencia material gratuita, como telares e hilo.

Iii. ежегодный доклад об использовании безвозмездно.
III. Informe anual sobre la utilización de personal proporcionado gratuitamente.

Выражает благодарность Тунисской Республике за ее инициативу безвозмездно внести свой финансовый вклад в бюджет Фонда;
Manifiesta su agradecimiento a la República de Túnez por su iniciativa de que hacer una donación económica al Fondo;

Ii. ежеквартальный доклад о принятии безвозмездно.
II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente.

Мы также оказываем финансовое содействие Перу, Эквадору и Эфиопии и безвозмездно поставили саперное оборудование и снаряжение Египту.
También hemos prestado asistencia financiera al Perú, el Ecuador y Etiopía y hemos donado equipo de desminado a Egipto.

После окончания школы в том году, я работала на моего отца безвозмездно.
Desde que me gradué el año pasado he trabajado gratis para mi padre.

Это отчасти является причиной чрезмерной зависимости от безвозмездно предоставляемого персонала.
A ello se debe en parte la dependencia excesiva del personal proporcionado a título gratuito.

Услуги считаются пожертвованными в натуральной форме лишь в том случае, если они предоставлены безвозмездно.
Solo se consideran donaciones en especie los servicios gratuitos.

Кроме того, женщины составляют непропорционально большую часть безвозмездно работающих в семейных предприятиях.
Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.

Эта помощь безвозмездно оказывается государствам, но, как правило, продовольствие продается населению стран- бенефициаров в местной валюте.
La ayuda es una donación a los Estados, pero, en general, se vende a las poblaciones beneficiarias en moneda local.

Недавно правительство также начало безвозмездно предоставлять антиретровирусную терапию матерям в рамках непрерывной программы ухода.
Recientemente, el Gobierno también ha comenzado a ofrecer terapia antirretrovírica gratuita a las madres dentro de la atención continuada.

ЮНФПА следует достичь договоренности с правительствами о том, чтобы они либо безвозмездно предоставляли служебные помещения, либо делали взносы на покрытие расходов на размещение персонала.
El FNUAP debería negociar con los gobiernos para que proporcionen locales gratuitos o contribuyan a sufragar los gastos de viviendas y locales de oficinas.

В частности Нидерланды и Перу, безвозмездно предоставляют юридическую помощь жертвам/ пострадавшим от насилия в отношении женщин.
Otros, como los Países Bajos y el Perú, están prestando asistencia jurídica gratuita a las mujeres víctimas y supervivientes de la violencia.

Достичь договоренности с правительствами о том, чтобы они либо безвозмездно предоставляли служебные помещения, либо делали взносы в счет покрытия соответствующих расходов;
Negociar con los gobiernos para que proporcionen locales gratuitos o contribuyan a sufragar los gastos de vivienda y locales de oficina;

Двадцать одно правительство безвозмездно предоставило ЮНФПА помещения, однако сумма арендной платы за эти помещения не была отражена в его финансовых ведомостях.
Veintiún gobiernos facilitaron locales gratuitos al FNUAP, pero el valor de los alquileres de estos locales no se declaró en los estados financieros.

Для выполнения этих задач принимающая страна безвозмездно предоставила ЮНИКРИ помещение и увеличила свой добровольный взнос общего назначения.
Para el cumplimiento de esas tareas, el país anfitrión facilitó al Instituto locales gratuitos y aumentó su contribución voluntaria para fines generales.

Лишь 21 правительство безвозмездно предоставило помещения ЮНФПА, который не заключал со странами пребывания соглашения о том, чтобы правительства обеспечивали безвозмездное размещение персонала.
Sólo 21 gobiernos facilitaron locales gratuitos al FNUAP, el cual no tiene acuerdos con los países anfitriones por los que los gobiernos se comprometan a hacerlo.

Страны могут также согласиться безвозмездно предоставлять друг другу юридические консультации или своих государственных обвинителей, с тем чтобы они представляли в суде другие государства.
Los países también podrían acordar prestarse mutuamente asesoramiento jurídico gratuito u ofrecer los servicios de un abogado del Estado para que representara a otros Estados de forma gratuita.