Que es ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА en Español

• política lingüística
• políticas lingüísticas
• política en materia de idiomas

Ejemplos de uso de Языковая политика en Ruso y sus traducciones al Español

Языковая политика.
Política de idiomas.

Принятая и реализуема языковая политика государства- участника.
Políticas lingüísticas adoptadas y aplicadas por el Estado parte.

Языковая политика.
Política lingüística.

Web- страницы системы организации объединенных наций и языковая политика.
Sitios de la Web del sistema de las Naciones Unidas y políticas en materia de idiomas.

Языковая политика.
Políticas lingüísticas.

Однако национальная языковая политика определяется главным образом политическими факторами.
Sin embargo, las normativas de idiomas nacionales tienen esencialmente una índole política.

Языковая политика в Республике Казахстан.
Política lingüística de la República de Kazajstán.

В преамбуле Концепции сказано, что языковая политика занимает ведущее место в системе государственных приоритетов.
En el preámbulo del marco se estipula que la política lingüística ocupa uno de los primeros lugares entre las prioridades del Estado.

Языковая политика в мультикультурном обществе.
Políticas lingüísticas en una sociedad multicultural.

В сфере образования был внедрен гендерный подход и двуязычная языковая политика( гуарани- испанский) при передаче официальных сообщений, касающихся тем охраны здоровья, насилия, социальной защиты, торговли людьми и т.
En el sector educación, la inclusión de la perspectiva de género y políticas lingüísticas guarani-español en los comunicados oficiales respecto a temas de salud, violencia, seguridad social, tránsito,etc.

Языковая политика- двуязычное образование и знание трех языков.
Política en materia de idiomas: bilingüismo y trilingüismo.

Наибольшее беспокойство у русскоговорящего населения вызывают проблемы, напрямую связанные с отсутствием гражданства, от которого в первую очередь страдает эта группа населения, и языковая политика страны, воспринимаемая ими как попытка ущемления русского языка.
Las preocupaciones de la primera obedecen directamente a la apatridia, que afecta predominantemente a este grupo, y a la política lingüística del país, que se ve como un intento de suprimir el empleo del idioma ruso.

Языковая политика, принятая и проводимая в Украине 390- 418 63.
Las políticas lingüísticas adoptadas y aplicadas por Ucrania 390- 418 58.

В нем также прослеживается влияние, которое языковая политика организаций системы Организации Объединенных Наций оказывает на их взаимодействие с государствами- членами и другими заинтересованными сторонами, такими, как гражданское общество и частный сектор.
En el informe se abordan también las repercusiones de las políticas lingüísticas de las organizaciones de las Naciones Unidas en su interacción con los Estados miembros y otros interesados, como la sociedad civil y el sector privado.

Языковая политика представляет собой один из ключевых вопросов, отражающихся на процессе примирения.
La política lingüística era una cuestión fundamental que afectaba al proceso de reconciliación.

Комитет принимает к сведению трудности, с которыми сталкивался латышский язык при советском режиме, принимает тот аргумент государства- участника, что языковая политика и принятые законы необходимы для защиты латышского языка, в том числе целостности его грамматической системы.
El Comité toma nota de las dificultades a las que estuvo expuesto el letón durante el régimen soviético y acepta el argumento del Estado parte de que la política lingüística y las leyes aprobadas son necesarias para proteger el idioma letón, incluida la integridad de su sistema gramatical.

Языковая политика( совместно с Комитетом Государственной думы по образованию и науке и Комитетом Государственной думы по культуре и туризму).
Política lingüística(en colaboración con el Comité de Educación y Ciencia y el Comité de Cultura y Turismo de la Duma Estatal);

Поэтому ЮНЕСКО рекомендуется укреплять рабочие отношения с НПО и организациями гражданского общества, с тем чтобы языковая политика могла быть напрямую реализована на уровне общин коренных народов, и стремиться заручиться, по возможности, поддержкой со стороны правительств;
Por lo tanto, se recomienda que la UNESCO fortalezca su relación de trabajo con las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil a fin de que las políticas lingüísticas se apliquen directamente en el nivel de las comunidades indígenas y procure obtener el apoyo de los gobiernos cuando sea posible;

Языковая политика ставит, в частности, целью оказание помощи в первую очередь поколениям молодежи и обеспечение достаточного уровня преподавания эстонского языка в школах.
Uno de los objetivos de la política lingüística es ayudar en particular a las generaciones más jóvenes y proporcionar educación adecuada en lengua estonia y sobre ella en las escuelas.

Наибольшее беспокойство у русскоговорящего населения вызывают проблемы, напрямую связанные с отсутствием гражданства, от которого в первую очередь страдает эта группа населения, и языковая политика страны, воспринимаемая ими как попытка ущемления русского языка.
Las principales preocupaciones de la comunidad de habla rusa guardaban relación directa con su condición de apátridas, que afectaba predominantemente a este grupo, así como con la política lingüística del país, que se consideraba en un intento de suprimir el empleo del idioma ruso.

Языковая политика, определенная в базовой общенациональной программе начального уровня, предусматривает изучение трех языков: родного языка, испанского и английского языков.
En la política lingüística del programa nacional de estudios básicos del nivel primario se prevé la enseñanza de tres idiomas: el materno, el español y el inglés.

В настоящее время языковая политика осуществляется на основе Закона Кыргызской Республики" О государственном языке Кыргызской Республики", где определено, что кыргызский язык как государственный язык считается и языком межнационального общения в Кыргызской Республике( статья 3).
La política lingüística actual está basada en la Ley de la lengua estatal de la República Kirguisa, en que se determina que la lengua kirguisa es la lengua estatal y de la comunicación interétnica en la República(art. 3).

Языковая политика в образовательных учреждениях регулируется как законом о языках, в котором, в частности, закреплены обязанности государства по созданию условий для изучения и развития всех языков, но и законом об образовании, в который были внесены изменения, в частности для регулирования деятельности образовательных учреждений смешанного типа.
La política lingüística en materia de enseñanza está regida por la Ley de idiomas, que enuncia, entre otras cosas, las obligaciones del Estado respecto a la creación de condiciones que permitan la enseñanza y el desarrollo de todos los idiomas, y por la Ley de educación, que se enmendó en particular para regular los denominados centros mixtos.

Реализация языковой политики.
Aplicación de una política lingüística.

Языковой политики, принятой и проводимой государством- участником.
Las políticas lingüísticas adoptadas y aplicadas por el Estado Parte.

Закон о языковой политике в Каталонии.
Ley de política lingüística de Cataluña.

Совершенствование языковой политики.
Mejora de la política lingüística.

Содействие формированию языковой политики в образовательной, культурной, социальной и административной сферах;
Contribuir a definir la política lingüística en las esferas educativa, cultural, social y administrativa;

Национальная комиссия по проблеме двуязычия считает, что в языковой политике и работе преподавательского состава необходимо делать упор на сохранение системы ценностей культуры гуарани.
La comisión Nacional de Bilingüismo considera que es preciso rescatar y enfatizar en la política lingüística y en la tarea docente, la vigencia del universo de valores de la cultura guaraní.