Que es ЯЗЫКОВОГО en Español

• lingüística
• de idiomas
• idiomática
• lingüístico
• lingüísticas
• lingüísticos
• language

Ejemplos de uso de Языкового en Ruso y sus traducciones al Español

Языкового центра.
Language Center.

Австрийского языкового диплома ÖSD.
El Diploma Idioma Austríaco ÖSD.

Языкового обмена.
Intercambio idiomas.

Начальник служб конференционного и языкового обслуживания и документации.
Jefe de Servicios de Conferencias y Lingüísticos y de Documentación.

Секция языкового и конференционного обслуживания, Аруша.
Sección de Idiomas y de Servicios de Conferencias, Arusha.

Необходимо работать и над устранением языкового барьера в неанглоязычных развивающихся странах.
Es preciso superar la barrera del idioma en los países que no son de habla inglesa.

Качество языкового обслуживания является другим постоянно возникающим вопросом.
La calidad de los servicios lingüísticos es otro aspecto que siempre plantea problemas.

Неудовлетворительные результаты языкового обучения вызывают большую озабоченность.
Los resultados insatisfactorios en materia de aprendizaje del idioma son motivo de gran preocupación.

Вследствие этого крайне важно изучить инициативы по обеспечению языкового паритета.
Por tanto, es vital analizar iniciativas que permitan avanzar en la paridad de los idiomas.

Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях сохранения языкового наследия и разнообразия в государстве- участнике.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para preservar el patrimonio y la diversidad lingüísticos del Estado parte.

Облегчение доступа к правам и ознакомление с образом и условиями жизни во Франции с использованием языкового подхода;
Facilitar el acceso a los derechos y al conocimiento del modo de vida en Francia y del entorno a partir de un enfoque lingüístico;

Его многочисленные книги и статьи оказали влияние на теорию языкового обучения и преподавания.
Sus numerosos libros y artículos tuvo un impacto en las teorías del aprendizaje de idiomas y la enseñanza.

В докладе также говорится, что общение между медицинским персоналом и некоторыми женщинами затруднено из-за языкового барьера.
El informe también establece que la comunicación entre el personal médico y algunas de las mujeres es difícil debido a las barreras lingüísticas.

Иврит, корнский и туника- это всего три примера массового энтузиазма и языкового активизма на всех континентах.
El hebreo, el córnico y el tunica son solo tres ejemplos de una corriente de activismo lingüístico presente en cada continente.

Важную роль в преодолении языкового барьера- что особенно актуально для детей рома- играют ассистенты по проблемам рома.
Los asistentes romaníes desempeñan un papel importante en lo relativo a la superación de la barrera idiomática, que reviste especial importancia para los niños romaníes.

Осуществление генерального плана капитального ремонта не должно негативно сказаться на обеспечении языкового обслуживания Секретариатом.
La ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura no debe afectar la prestación de servicios de idiomas por la Secretaría.

Создание учебных курсов для медсестер, специально ориентированных на бедуинское население, в целях улучшения медицинского обслуживания и преодоления языкового барьера;
Establecimiento de cursos de enfermería destinados concretamente a la población beduina a fin de mejorar los servicios médicos y superar los obstáculos lingüísticos;

Осуществление программ, нацеленных на поощрение культурного и языкового своеобразия, информирование населения о его важном значении и о необходимости его сохранения.
Implementar programas para promover las identidades culturales y lingüísticas, sensibilizando a la población sobre su importancia y sobre la necesidad de su preservación.

Молдова провозгласила свое стремление к построению гармоничного многоэтнического общества, основанного на принципах этнического и языкового либерализма и плюрализма.
Moldova declaró que estaba dispuesta a crear una sociedad multiétnica armoniosa, basada en los principios del liberalismo y pluralismo étnicos y lingüísticos.

Председатель Межучрежденческого ежегодного совещания по вопросам языкового обслуживания, документации и изданий( 1982- 1991 годы).
Presidente del órgano de coordinación interinstitucional en las cuestiones relativas a los servicios de idiomas, publicaciones y documentación del sistema de las Naciones Unidas(1982 a 1991).

Он рекомендовал принять на вооружение всеобъемлющую общенациональную культурную политику, обеспечивающую уважение культурного и языкового культурного наследия и разнообразия.
Recomendó que se aprobara una política cultural nacional amplia que garantizara el respeto al patrimonio y a la diversidad culturales y lingüísticos.

Ему также известно, что эти лица подвергаются самым разным формам дискриминации вследствие языкового барьера, культурных различий и предрассудков, основанных на цвете кожи.
También se observó que sufren múltiples formas de discriminación debido a las barreras lingüísticas, las diferencias culturales y los prejuicios basados en el color de la piel.

Кроме того, в школьных программах сейчас уже уделяется большое внимание мультикультурализму и уважению языковой и культурной самобытности и языкового и культурного достояния.
Los programas de estudios también conceden una gran importancia a la multiculturalidad y al respeto de la identidad y el patrimonio lingüísticos y culturales.

Либерия стала ареной острого регионального, международного и языкового соперничества, борьбы за власть, которая выходит за рамки напряженности в отношениях между местными группировками.
En Liberia entran en juego grandes rivalidades regionales, internacionales y lingüísticas, pugnas por el poder que van más allá de las tensiones entre las facciones locales.

Это совещание, которое должно состояться в Женеве в 1997 году, продлится одну неделю и потребует обеспечения документации, устного перевода и иного языкового обслуживания.
La reunión, que habrá de celebrarse en Ginebra en 1997, tendrá una semana de duración y requerirá servicios de documentación, interpretación y otros servicios lingüísticos.

Хотя проблема языкового барьера будет существовать всегда, возможности для получения информации о законодательстве и практике другой страны в сфере международного сотрудничества становятся все шире.
Si bien las barreras lingüísticas siempre serán un problema, cada vez resulta más fácil informarse sobre las leyes y prácticas de cooperación internacional de otro país.

Комитет рекомендует государству- участнику принять всеобъемлющую национальную культурную политику, обеспечивающую уважение культурного и языкового культурного наследия и разнообразия.
El Comité recomienda que el Estado parte apruebe una política cultural nacional amplia que asegure el respeto del patrimonio y la diversidad culturales y lingüísticos.

Любое дальнейшее расширение в направлении обеспечения языкового баланса потребует значительных объемов дополнительных инвестиций сверх тех ресурсов, которые необходимы для выполнения нынешних мандатов.
Toda nueva ampliación para conseguir un equilibrio lingüístico requeriría un nivel importante de inversión adicional además de los recursos necesarios para la ejecución de los mandatos actuales.

В заключение я хотел бы вновь подтвердить убежденность делегации Испании в важности нынешнего языкового режима в качестве средства практического осуществления универсального характера нашей Организации.
Para concluir, quisiera reiterar la convicción de la delegación española sobre la importancia que reviste el régimen lingüístico hoy vigente como forma de traducir en la práctica la vocación universal de nuestra Organización.

Общины коренного населения, развивая свои собственные образовательные программы, внесли конструктивный вклад в повышение сознательности эквадорского общества в плане уважения культурного и языкового разнообразия.
Las comunidades indígenas, mediante el desarrollo de sus propios programas educativos, han aportado positivamente para concienciar a la sociedad ecuatoriana en el respeto de las diversidades culturales y lingüísticas.