Que es Я ТАКЖЕ ХОТЕЛ БЫ ВЫРАЗИТЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ en Español

• también deseo agradecer
• también quisiera felicitar
• asimismo deseo felicitar
• también quisiera expresar mi reconocimiento
• también deseo expresar mi agradecimiento
• también deseo expresar mi reconocimiento
• también deseo felicitar
• quisiéramos también agradecer
• también quiero expresar mi aprecio
• también quiero manifestar nuestro reconocimiento
• también quiero encomiar
• también deseo manifestar mi reconocimiento

Ejemplos de uso de Я также хотел бы выразить признательность en Ruso y sus traducciones al Español

Я также хотел бы выразить признательность тем, кто оказывал помощь пострадавшим.
También quisiera felicitar a aquellos que prestaron asistencia a las víctimas.

Я также хотел бы выразить признательность Тринидаду и Тобаго за их недавнюю ратификацию Договора.
También quisiera felicitar a Trinidad y Tabago por su reciente adhesión al Tratado.

Я также хотел бы выразить признательность всем, кто принял участие в подготовке этого заседания.
También deseo agradecer a todos los que participaron en los preparativos de esta reunión.

Я также хотел бы выразить признательность правительству Ирака за неизменное содействие с его стороны.
Deseo expresar además mi reconocimiento al Gobierno del Iraq por su continua cooperación.

Я также хотел бы выразить признательность выбывающим членам Президиума за их важный вклад.
Asimismo, deseo felicitar a los miembros de la Mesa saliente por la importante contribución realizada.

Я также хотел бы выразить признательность и благодарность за послание женских организаций.
También quiero manifestar nuestro reconocimiento y satisfacción por el mensaje recibido de las organizaciones femeninas.

Я также хотел бы выразить признательность сотрудникам секретариата МАГАТЭ за их преданность делу и упорный труд.
También deseo encomiar a los miembros del personal de la secretaría del OIEA por su dedicación y tesón.

Я также хотел бы выразить признательность послу Разали Исмаилу за его выдающийся вклад в работу прошлой сессии.
Asimismo, deseo agradecer al Embajador Razali Ismail su destacada contribución al período de sesiones anterior.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его всеобъемлющий и важный доклад( A/ 62/ 344).
También deseo expresar mi agradecimiento al Secretario General Ban Ki-moon por su detallado y valioso informe(A/62/344).

Я также хотел бы выразить признательность Российской Федерации-- нынешнему председателю ЧЭС-- за успешное обеспечение поддержки резолюции.
Asimismo, deseo felicitar a la Federación de Rusia, actual Presidente de las Organización, por su éxito en la promoción del proyecto de resolución.

Я также хотел бы выразить признательность заместителям Председателя за их превосходные усилия, направленные на обеспечение руководства работой Группы в прошлом году.
También deseo agradecer a los Vicepresidentes por los excelentes esfuerzos para conducir la labor del Grupo el año pasado.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю, г-ну Жану Пингу, за исключительную работу, проделанную им в ходе предыдущей сессии.
También quisiera felicitar al Presidente saliente, Sr. Ping, por la extraordinaria labor realizada durante el anterior período de sesiones.

Я также хотел бы выразить признательность Постоянному представителю Коста-Рики послу Хорхе Урбине за руководство работой миссии Совета в Гаити.
Quisiera también expresar mi aprecio al Embajador Jorge Urbina, Representante Permanente de Costa Rica, por haber liderado la misión del Consejo a Haití.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за представление его ежегодного доклада( А/ 61/ 1)-- десятого и последнего в течение срока его полномочий.
También quisiera agradecer al Secretario General la presentación de su memoria anual(A/61/1), la décima y última de su mandato.

Я также хотел бы выразить признательность сотрудникам Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения за оказанную нам поддержку.
También deseo manifestar mi reconocimiento al personal de la Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas por el apoyo que del mismo he recibido.

Я также хотел бы выразить признательность бывшему Председателю, послу Норвегии Моне Юуль за прекрасную работу, проделанную в ходе предыдущей сессии.
Quiero también hacer un reconocimiento a la Presidenta saliente, Embajadora Mona Juul, de Noruega, por la destacada labor desempeñada durante el período de sesiones pasado.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанные усилия по повышению эффективности всех структур системы Организации.
Expreso igualmente nuestro reconocimiento al Secretario General Ban Ki-moon por sus infatigables esfuerzos encaminados a mejorar la eficacia del mecanismo de la Organización.

Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику на этом посту г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за самоотверженный и конструктивный дух, проявленный им при выполнении своих обязанностей.
Asimismo, felicitamos a su predecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, por la dedicación y el espíritu constructivo con que cumplió su mandato.

Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику Его Превосходительству гну Йозефу Дайссу за его руководство нашей работой в ходе шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.
Permítaseme también encomiar a su predecesor, el Excmo. Sr. Joseph Deiss, por la forma en que nos guió durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea.

Я также хотел бы выразить признательность моей делегации Генеральному секретарю за то мужество, с которым он справляется со своими задачами.
Igualmente, expreso el reconocimiento de mi delegación al Secretario General por la valentía con que está respondiendo a los desafíos que le plantea el ejercicio de su cargo.

Я также хотел бы выразить признательность мужчинам и женщинам, которые трудятся в составе МООНРЗС, за проводимую ими в сложных условиях работу по выполнению мандата Миссии.
También deseo expresar mi reconocimiento a los hombres y mujeres de la MINURSO por la labor que llevan adelante, en difíciles circunstancias, para cumplir el mandato de la Misión.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущему Председателю г-ну Дидьеру Опертти( Уругвай) за профессиональное руководство работой пятьдесят третьей сессией Генеральной Ассамблеи.
También deseo agradecer al Presidente saliente, Sr. Didier Opertti, del Uruguay, por la orientación que le dio al quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Конференции гну Петровскому и его персоналу за их превосходную работу по предоставлению конференционного обслуживания.
Quisiera asimismo expresar mi reconocimiento al Sr. Petrovsky, Secretario General de la Conferencia, y a su personal por su excelente trabajo en la prestación de los servicios de conferencia.

Я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику гну Жану Пингу за компетентное и самоотверженное руководство работой пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Deseo también manifestar nuestro reconocimiento a su predecesor, Sr. Jean Ping, por la competencia y la dedicación con que dirigió los trabajos del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Я также хотел бы выразить признательность двум заместителям Председателя- Постоянному представителю Королевства Лесото послу Перси Мангоаэле и Постоянному представителю Новой Зеландии послу Майклу Поулзу.
También deseo felicitar a los dos Vicepresidentes, el Representante Permanente del Reino de Lesotho, Embajador Percy Mangoaela, y el Representante Permanente de Nueva Zelandia, Embajador Michael Powles.

Я также хотел бы выразить признательность моей делегации бывшим председателям рабочих групп за их неустанные усилия и поприветствовать новых председателей этих групп.
También deseo expresar el agradecimiento de mi delegación a los anteriores presidentes de los Grupos de Trabajo, por sus esfuerzos incansables, y dar la bienvenida a los nuevos presidentes de estos Grupos.

Я также хотел бы выразить признательность моей делегации Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Стояну Ганеву за руководство в период сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
También deseo manifestar el agradecimiento de mi delegación a su predecesor, Su Excelencia el Sr. Stoyan Ganev, por la dirección impresa al cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Я также хотел бы выразить признательность правительствам, которые предоставляют войска, входящие в состав Сил, и особенно правительствам развивающихся стран, за проявляемое ими в этих сложных условиях понимание и терпение.
También deseo expresar mi agradecimiento a los gobiernos que aportan contingentes a la Fuerza, en particular a los de países en desarrollo, por su comprensión y paciencia en estas difíciles circunstancias.

Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю и персоналу Секретариата, а также другим органам системы Организации Объединенных Наций за их важный вклад в достижение наших общих целей в Центральной Америке.
También deseo agradecer al Secretario General y al personal de la Secretaría y de otros órganos del sistema de las Naciones Unidas por sus importantes contribuciones a la concreción de nuestros objetivos comunes en Centroamérica.

Я также хотел бы выразить признательность представителям Польши и Парагвая за их активную работу в рамках шестьдесят второй сессии Ассамблеи в качестве координаторов по пункту повестки дня, посвященному активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
Asimismo, deseo felicitar a los Embajadores de Polonia y del Paraguay por los ingentes esfuerzos que desplegaron durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea en calidad de facilitadores sobre el tema del programa sobre la revitalización de la labor de la Asamblea General.