Que es Я ХОТЕЛ БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• quisiera dar las gracias al secretario general
• deseo dar las gracias al secretario general
• quisiera agradecer al secretario general
• deseo agradecer al secretario general
• deseo felicitar al secretario general
• quisiera felicitar al secretario general
• quiero dar las gracias al secretario general
• quiero agradecer al secretario general
• quiero darle las gracias al secretario general
• permítaseme dar las gracias al secretario general
• permítaseme agradecer al secretario general

Ejemplos de uso de Я хотел бы поблагодарить генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его поддержку и сотрудничество.
Quiero agradecer al Secretario General su apoyo y su cooperación.

Завершая свое выступление, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по этой теме( А/ 63/ 228).
Por último, quisiera felicitar al Secretario General por su amplio informe(A/63/228) sobre el tema.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его своевременные инициативы и предложения.
Quisiera agradecer al Secretario General sus oportunas iniciativas y propuestas.

Г-н Мороте( Перу)( говорит по-испански): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады по вопросу о гуманитарной помощи.
Sr. Morote(Perú): Deseo agradecer al Secretario General sus informes sobre la asistencia humanitaria.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его уникальный вклад в эту позитивную тенденцию.
Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представление его ежегодного доклада( А/ 61/ 1).
Sr. Malmierca Díaz(Cuba): Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria anual(A/61/1).

В этой связи я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за смелые решения, которые он принимает.
Por lo tanto, quiero agradecer al Secretario General las valientes elecciones que ha hecho.

Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит поиспански): От имени делегации Кубы я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представление его ежегодного доклада, первого за время его пребывания на этом посту.
Sr. Malmierca Díaz(Cuba): A nombre de la delegación cubana quisiera agradecer al Secretario General la presentación de la Memoria anual, la primera de su mandato.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за доклад и записку, содержащиеся в документах A/ 49/ 444 и A/ 49/ 446.
Deseo agradecer al Secretario General la presentación de los informes contenidos en los documentos A/49/444 y A/49/446.

Г-н Сен( Индия)( говорит по-английски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за доклады, подготовленные им для обсуждения этого пункта повестки дня.
Sr. Sen(India)(habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias al Secretario General por los informes que se han preparado para el debate en el marco de este tema.

В этой связи я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за продвижение работы по реформе Совета Безопасности.
A ese respecto, deseo felicitar al Secretario General por los avances alcanzados respecto de la reforma del Consejo de Seguridad.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его прагматичный и объективный доклад о причинах конфликтов в Африке.
Quisiera agradecer al Secretario General el informe pragmático y objetivo que nos ha presentado sobre las causas de los conflictos en África.

Г-н Хасми( Малайзия)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о работе Организации. В нем в сжатой форме, что весьма отрадно, но всеобъемлющим образом отражено состояние дел.
Sr. Hasmy(Malasia)(interpretación del inglés): Deseo dar las gracias al Secretario General por su Memoria sobre la labor de la Organización, que es concisa pero exhaustiva en su alcance.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна за его приверженность делу привлечения внимания к глобальным вызовам в области развития.
Agradezco al Secretario General Ban Ki-moon su dedicación para señalar a nuestra atención los desafíos mundiales del desarrollo.

Г-н Илькин( Турция)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад о деятельности нашей Организации( А/ 60/ 1) и отдать ему должное за прекрасно проделанную работу.
Sr. Ilkin(Turquía)(habla en inglés): Ante todo, deseo dar las gracias al Secretario General por su amplia Memoria sobre la labor de la Organización(A/60/1), y encomiarlo por su excelente labor.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его руководящую роль в обеспечении оперативного реагирования системы Организации Объединенных Наций.
Deseo agradecer al Secretario General su liderazgo que garantizó una respuesta rápida de parte del sistema de las Naciones Unidas.

Г-н Тесфу( Эфиопия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями, содержащийся в документе А/ 59/ 303.
Sr. Tesfu(Etiopía)(habla en inglés): Para comenzar, quisiera dar las gracias al Secretario General por su informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo, que figura en el documento A/59/303.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, а также его сотрудников за всеобъемлющий и исключительный документ, рассмотрение которого мы начинаем сегодня.
Quisiera felicitar al Secretario General, así como a su personal, por el amplio y excepcional documento que hoy examinamos.

От имени своей делегации я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий и объективный доклад, представленный им по просьбе Генеральной Ассамблеи.
En nombre de mi delegación deseo agradecer al Secretario General el amplio y objetivo informe que presentó en cumplimiento del pedido de la Asamblea General.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря г-на Кофи Аннана за его доклад о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
Agradezco al Secretario General, Sr. Kofi Annan, su informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

Одновременно с этим я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря Пан Ги Муна и всю Организацию за их исключительную преданность и приверженность делу улучшения положения женщин.
Al mismo tiempo, quisiera felicitar al Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, y a toda la Organización por su excepcional dedicación y compromiso con el adelanto de la mujer.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, который, я надеюсь, в следующем году будет готовить свой доклад на основе такого же подхода.
Quisiera agradecer al Secretario General y expreso la esperanza de que adopte el mismo criterio el año venidero para la presentación de la Memoria.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его видение, умело изложенное в представленном нам докладе<< При большей свободе>gt;.
Deseo felicitar al Secretario General por su visión, admirablemente plasmada en su informe sobre" Un concepto más amplio de la libertad", que presentó ante todos nosotros.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, поблагодарить Вас, г-н Председатель, и членов Генеральной Ассамблеи за вашу чрезвычайно ценную поддержку Суду и его деятельности.
Deseo agradecer al Secretario General, a usted, Señor Presidente, y a los Miembros de la Asamblea su apoyo sumamente valioso a la Corte y a su labor.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад от 21 октября 1999 года о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства( ОАЕ).
Deseo agradecer al Secretario General su informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana(OUA) del 21 de octubre pasado.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за тщательно подготовленные отдельные доклады, посвященные сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и соответствующими организациями.
Quisiera agradecer al Secretario General los informes individuales que ha redactado con esmero sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones interesadas.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклады и приветствовать тот факт, что в них содержатся рекомендации, касающиеся исторических событий, которые переживает сегодня человечество.
Debo felicitar al Secretario General por sus informes y aplaudir que los mismos contengan recomendaciones para enfrentar los eventos históricos por los que atraviesa la humanidad.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его неустанные усилия по предоставлению государствам- членам хорошо подготовленных документов, а также по содействию проведению этого важного заседания высокого уровня.
Deseo agradecer al Secretario General sus incansables esfuerzos por presentar a los Estados Miembros documentos debidamente fundamentados y facilitar la celebración de esta importante reunión de alto nivel.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, который представил в августе Генеральной Ассамблее исчерпывающий доклад( А/ 56/ 288), в котором освещены многие различные аспекты добровольческой деятельности.
Quisiera dar las gracias al Secretario General, que en agosto presentó un informe amplio a la Asamblea General(A/56/288), en el que subrayaba las múltiples facetas diferentes de la labor de los voluntarios.

Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря, Председателя Генеральной Ассамблеи и Генерального директора Всемирной организации здравоохранения за организацию этого важного совещания.
Deseo dar las gracias al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a la Directora General de la Organización Mundial de la Salud(OMS) por haber organizado esta importante reunión.