Que es БЕЗЗАСТЕНЧИВО en Inglés

• shamelessly
• brazenly
• unabashedly
• unashamedly
• unscrupulously
• callously
• impudently

Ejemplos de uso de Беззастенчиво en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ваша реклама беззастенчиво навязчивая.
The tone of your adverts is unashamedly huckstering.

Израиль беззастенчиво разрушает природную среду.
Israel was shamelessly destroying the natural environment.

И она делает то, что полагается невесте: Она беззастенчиво любит Его.
And she is doing what the bride was designed to do: She is loving Him shamelessly.

Тогда зачем она беззастенчиво флиртует с Мани- Пенни?
Then why is she shamelessly flirting with money penny?

Он беззастенчиво оправдывал свое существование исключительно приверженностью откровенно порочной идее.
It was shameless in justifying itself solely through reference to a nakedly evil idea.

Вы защитник закона в этом месте и вы беззастенчиво пренебрегли этим на свой риск.
You are the protector of the law in this place and you brazenly disregard that at your own peril.

Затем мы сделаем новую( я ее беззастенчиво называл« скромной») меру, которая будет себя вести как описано выше.
Then we make a new(I shamelessly call it"shy") measure, which will behave as described above.

Мы способны уничтожить свой собственный мир, в то время как мы беззастенчиво пререкаемся из-за долларов и степени участия.
We are threatening to destroy our own world, as we shamelessly squabble over dollars and degrees.

И в этом случае китайское правительство беззастенчиво демонстрирует Рабочей группе, насколько неуважительно оно относится к свободе печати.
The Chinese Government is shamelessly showing to the Working Group how it disrespects the freedom of the press;

Уничтожение людей стало повседневной тактикой воинственно настроенного режима Эфиопии, которую он беззастенчиво применяет или признает.
The loss of human lives has become an exploitable tactic of the war-hungry regime in Ethiopia that it does not shy away from using or admitting.

Решение американского президента однозначно и беззастенчиво имеет своей целью вмешательство во внутренние дела Ирака.
The American Presidential Determination is explicitly and barefacedly aimed at interference in the internal affairs of Iraq.

Мы помним также и о том, как он беззастенчиво поддержал государственный переворот, направленный против президента и конституции Венесуэлы.
We also recall how he brazenly supported the coup d'état against the President and the constitution of Venezuela.

Сомали наводнена иностранными боевиками, которые беззастенчиво объявляют, что их цели не имеют никакого отношения к Сомали.
Somalia is being hijacked by foreign fighters who uninhibitedly proclaim that their agenda has nothing to do with Somalia.

Порошенко продолжает беззастенчиво заявлять, что единственный государственный- украинский- язык является якобы залогом сплоченности и мощным оружием.
Poroshenko continues to shamelessly declare that the only state- Ukrainian- language is supposedly a pledge of solidarity and a powerful weapon.

Нынешняя ситуация вновь свидетельствует о том, что Греция и кипрско- греческая администрация полностью и беззастенчиво игнорируют договоры 1960 года.
The current situation once again demonstrates that Greece and the Greek Cypriot administration completely and contemptuously ignore the 1960 Treaties.

Культурный и артистичный, космополитанский, беззастенчиво бургундский, таинственно средневековый, и в придачу- объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Cultural and artistic, cosmopolitan, unashamedly Burgundian, mysteriously medieval, and a Unesco World Heritage site to boot.

Она беззастенчиво использовала обстановку своей виллы в Калифорнии как задник для моноспектакля, убирая забытого мужа и недолюбленную дочь за кулисы.
She unceremoniously used her villa in California as background for this monoshow leaving behind the scenes her forgotten husband and disliked daughter.

На деле премьер-министр режима НФОТ беззастенчиво требует, чтобы Эритрея" объявила о признании ею суверенитета Эфиопии над этими территориями.
Indeed, the TPLF Prime Minister unabashedly demands that Eritrea"declare its recognition of Ethiopian sovereignty over these territories.

В то время, когда во французской историографии доминировали количественные методы, Вен в своем эссе беззастенчиво заявил, что история должна быть« истиной сказкой».
At a time when the dominant trend in French historiography favored quantitative methods, Veyne's essay unabashedly declared history to be a"true tale.

С другой стороны, беззастенчиво поддаваться соблазнам и брать все, что может предложить великолепный курорт посреди океана,- это ли не абсолютное счастье.
On the other hand, unabashedly be tempted and take everything it has to offer a magnificent resort in the middle of the ocean- is not absolute happiness.

Демонстранты выражали недовольство поведением правительства, которое, по их мнению и по мнению многих международных наблюдателей, беззастенчиво манипулировало результатами выборов.
Demonstrators voiced discontent with what they and many international observers saw as the Government's blatant manipulation of election results.

Поразительно, что Сирия беззастенчиво поддерживает попытки сорвать достижение антитеррористических целей международного органа, в котором она сама же является Председателем.
It is astounding that Syria is brazenly supporting attempts to subvert the anti-terrorist objectives of an international body of which it itself is President.

Якобы<< популистский>> национализм, который определенные силы стараются выявить и подвергнуть критике в странах Юга, беззастенчиво пропагандируется в развитых странах.
A supposedly"populist nationalism", which some forces seek to identify and criticize in the South, is being unabashedly promoted in the developed countries.

ЕБРР беззастенчиво заявил о своей поддержке использования угля в металлургии и цементной промышленности в том случае, когда отсутствуют экономически или технически обоснованные альтернативы.
The EBRD unashamedly stated its support for coal in steel and cement industries where there are no economically or technically viable alternatives available.

Последние сообщения руководства Эритреи в адрес Совета Безопасности также свидетельствуют о том, что оно способно беззастенчиво фабриковать даже самые неправдоподобные измышления.
In its most recent communications to the Security Council, Eritrea's leadership also demonstrates a shameless ability to fabricate allegations no matter how implausible.

Япония ведет себя совершенно беззастенчиво, настаивая на том, что не намерена выполнять свое обязательство по материальной компенсации, согласованное в ходе шестисторонних переговоров.
Japan is now behaving very shamelessly in insisting that it will not fulfil its commitment to make economic compensation as agreed upon by the six parties at the Talks.

Радужные надежды на лучшую жизнь не сбылись, во главе страны оказалась группа лиц," беззастенчиво ее грабящая, и народ перед этой группой совершенно бессилен".
The glittering hopes for a better life had been dashed, the nation was ruled by a group of people"who were shamelessly robbing it, and the citizenry was completely helpless against this group".

Израиль не может безоговорочно поддержать результаты Дурбанской конференции прежде всего изза своей приверженности принципам этой конференции, которые были беззастенчиво попраны.
Israel could not unequivocally support the outcome of the Durban Conference precisely because it was committed to the goals of the Conference, which had been shamelessly trampled upon.

Таким образом они беззастенчиво и безуспешно пытаются поме- шать тем успехам, которые были достигнуты Сирийской арабской армией за по- следние нескольких недель в деле борьбы с терроризмом.
They are doing so in a shameless and failed attempt to undermine the successes achieved by the Syrian Arab Army during the past few weeks in its war against terrorism.

Они осудили геноцид в Руанде в 1994 году, другие случаи массовых убийств в прошлом и идеологию геноцида, беззастенчиво используемую некоторыми силами для достижения своих эгоистических целей.
They condemned the genocide in Rwanda in 1994, other incidents of mass killings in the past and the ideology of genocide despicably used by some forces to pursue their own selfish ends.