Ejemplos de uso de Бесстыдно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как бесстыдно!
How shameful.Это вульгарно и бесстыдно?
Is this profane and shameless?Как бесстыдно!
How impudent!Ты бесстыдно используешь своего брата.
You use your brother boldly.Это бесстыдно.
It's shameless.Во только жаль, что он так бесстыдно врет.
Too bad he lies like a rug.Это бесстыдно.
It's disgraceful.Бесстыдно вырваны из заголовков.
Shamelessly plucked from the headlines.Глория бесстыдно опаздывала.
Gloria was late. Shamefully late.Международное право бесстыдно попирается.
International law is being shamelessly trampled.И они бесстыдно просят деньги?
And they ask for money without shame?Мы все едим бесстыдно, как свиньи.
We all eat shamelessly like pigs.Он оставил моего сына умирать одного и бесстыдно вернулся домой.
He let my son die alone and he shamelessly came home.Бесстыдно потягивалась она передо мной в своей безукоризненной наготе.
She shamelessly stretched, in all her flawless nudity, in front of me.Его светлость получил хорошие новости, и я бесстыдно воспользовался случаем.
His Lordship has had some good news, I shamelessly took advantage.Несмотря на то, как бесстыдно его дочь играла тобой тем летом на побережье.
Despite the shameful way his daughter toyed with you that summer at the shore.Это более новое руководство в американском стиле- менее робкое,более решительное, бесстыдно еврейское».
This is a newer, American-style leadership- less timid,more forceful, unashamedly Jewish.Этот субъект вновь бесстыдно лжет, пытаясь увязать Кубу с биотерроризмом.
Once more, this individual has shamefully lied in order to try to link Cuba with bioterrorism.Вы можете спокойно, уверенно,без сомнений абсолютно бесстыдно нажимать эту кнопку снова и снова.
You can… confidently, definitely,surely absolutely shamelessly press this button again and again.Локхарт и Гарднер" бесстыдно пытаются очернить мое имя, преследуя личные интересы.
Lockhart/Gardner… has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.Они проникают в нашу страну, убивают людей и,как я говорил ранее, бесстыдно заявляют, что не собираются уходить.
They enter our country, massacre people and,as I said earlier, shamelessly state that they are not going to leave.И, конечно, это было бесстыдно эксплуатировалось и задокументировано в фотографиях и видео для вас.
And of course that was shamelessly exploited and documented in pictures and videos for you.Как бесстыдно Индия пытается скрыть тот отвратительный факт, что сегодня она является крупнейшим террористическим государством в мире!
How brazenly does India try to hide the ugly fact that India today is the largest terrorist State in the world!Я слышал ƒоген из' рама енин бесстыдно говорит, что он принес истинное" чение Ѕудды из ита€.
I hear Dogen of Kennin Temple shamelessly says that he's brought the true teachings of Buddha back from China.А нечестивые клирики, вместо того, чтобы почитать мощи святых,режут их на части и продают, бесстыдно зарабатывая на этом деньги.
The unholy clerics, instead of respecting the relics of saints,cut them into pieces and sell; they shamelessly make money on it.От принципов бесстыдно отказались те, долг которых был защищать их в нашей стране.
Principles have been shamelessly abandoned by those who had the greatest duty and reason to uphold them in our country.Больше никаких продавщиц, которые бесстыдно лгут о том, что вещь Вам подходит, только чтобы продать ее!
No more shop assistants who shamelessly lie about a garment fit just so that they can sell it to you!Или подождать еще чуть-чуть мига, когдая отдам себя без колебаний. когда я буду полностью и бесстыдно и законно твоя?
Or to waitjust a little while longer when I can give myself to you without hesitation,when I can be totally and unashamedly and legally yours?Более того, белградские власти бесстыдно попытались выставить часть этих сокровищ на Парижской выставке в мае 1992 года.
Furthermore, Belgrade authorities shamelessly attempted to show part of those treasures at an exhibition in Paris in May 1992.Будь то скрытно хвастовство о том, кто вы знаете,, или бесстыдно указывая на все ваши достижения, bragging just isn' t cool.
Whether it's covertly bragging about who you know, or unashamedly pointing out all your accomplishments, bragging just isn't cool.
