Que es БЕССОВЕСТНЫЙ en Inglés

• machiavellian
• shameless
• unashamed
• unscrupulous

Ejemplos de uso de Бессовестный en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ты бессовестный.
You're unbelievable.

Какой ты бессовестный.
You're shameless.

Бессовестный сукин сын!
That no-good son of a bitch!

Это был бессовестный маневр, достойный Лутера.
That was a Machiavellian maneuver worthy of a Luthor.

Не зови меня" крошка" ты, запутавшийся бессовестный засранец!
Don't"Hey, baby" me, you addle-minded Machiavellian jerk!

Я бессовестный и беспощадный.
I'm unscrupulous and ruthless.

Прости, но ты обычно такой эгоистичный, хитрый, бессовестный мелкий негодяй, который.
I'm sorry, you're usually such a self-serving, devious, dishonest little shit that… Really? Oh.

Ты бессовестный, ты знаешь это?
You're shameless, you know that?

Ну, Нил у нас больше романтик, а я бессовестный кукловод, так что мы предложим тебе… игру.
Well, Neal is more of a romantic, and I'm a machiavellian puppet master, so what we're gonna be giving you is… game.

Ладно, бессовестный, больше никаких подарков.
All right, you baaaaad boy, but no more freebies.

Сегодня я перевел все свое имущество в наличные и положил их туда, откуда ни один бессовестный человек не сможет их выкрасть.
Today I finished converting my assets into cash and put it where unscrupulous men can no longer steal it from me.

Это бессовестный аристократ со своими мерзкими сообщниками.
This is the wicked nobleman with some of his villainous companions.

Сразу после выхода из госпиталя Кир пытается получить выплату по инвалидности, но бессовестный военный чиновник требует с него процент.
After leaving the hospital, Kir tries to get disability compensation, but an unscrupulous military official demands a percentage of his compensation.

Когда я услышал, что бессовестный Тур 2012 была ваша последняя группа тур, мой разум начал задаваться вопросом, почему вы висите его вверх.
When I heard that the Unashamed Tour of 2012 was your last group tour, my mind began to wonder as to why you're hanging it up.

Тимоти М. Келли( англ. Timothy M. Kelly), профессор в университете Эдогавы, описывает работу Чан как экспонирующую« простую небрежность, полнейшее разгильдяйство, исторические несоответствия и бессовестный плагиат».
Timothy M. Kelly, professor of religious studies at Edogawa University, described Chang's work as exhibiting"simple carelessness, sheer sloppiness, historical inaccuracies, and shameless plagiarism.

Это- неисправимый шарлатан, 76 актер, бессовестный фигляр( мы даже не можем с уверенностью сказать, что смерть нашей матери не доставит ему удовольствия).
It is an incorrigible charlatan, 72 a shameless impersonator.(We are not even sure that our own mother's death escapes its pleasure.).

Но бессовестный Ашваттхама, выпустивбрахмастру, самое могущественное оружие, попытался убить единственного наследника Пандавов- их внука, который в то время находился еще во чреве Уттары.
But the shameless Aśvatthāmā made one more attempt to kill the last heir of the Pāṇḍavas, their unborn grandson in the womb of Uttarā, by hurling the supreme brahmāstra weapon.

Если, вдруг, план подсмотрел кто-то бессовестный, имеющий в настоящем возможность для его реализации- он, несомненно, постарается реализовать его немедленно.
If, all of a sudden, plan spied someone unashamed, having this opportunity to implement it- He, no doubt, will try to implement it immediately.

Даже если предположить, что имеются связанные с этим или другими документами уловки технического порядка, касающиеся разоружения Ирака, то нужно ли нам выполнять бессовестный закон, который гласит, что цель оправдывает средства, какими бы жестокими и бесчеловечными, возможно, не являются эти средства?
Even if we assume that there are technical loopholes related to this document or others concerning the disarmament of Iraq, do we have to implement machiavellian law which says that the end justifies the means, however brutal and inhuman the means might be?

Top ЮХАНИ: Я хочу сказать твердо и всерьез, что я не вор, не глухаренок и не болван. А заодно еще скажу, что одна развалюшка, один проклятый дед, что стоит совсем близко от меня, не за много верст и на этой вот дороге,- что этот бессовестный старик, эта развалюшка- большой плут и мошенник. И пусть это будет сказано со всем почтением.
Top Juhani: I want to tell you with solemn mind and tongue that I am no thief nor young capercaillie nor lout, and I say at the same time that a certain old crust, a confounded old fellow, who is standing not so very far from me, not a mile of this sandy road away, that this man, this shameless old crosspatch is a great scoundrel and blackguard; and I say it with all respect.

Бессовестные сбытовики затравливают вас с свободно средством программирования unleashes spyw….
Unscrupulous marketers bait you with free software that unleashes spyware, trojans, or worms, on your syste….

Бессовестные производители выпускают ненужное барахло и зарабатывают на чужих проблемах.
Unscrupulous manufacturers produce unnecessary junk and earn on other people's problems.

Нужно чтобы кто-то преподал урок бессовестному торговцу.
It's time someone gives that unscrupulous dealer a lesson he won't soon forget.

Я бессовестно с тобой флиртовала, а ты сказал, что женат.
And I just flirted with you shamelessly, and you had to tell me you were married.

Вел себя бессовестно по отношению к сыну.
Behaved unconscionably toward his son.

Бессовестно пропиарь себя, чтобы потом бессовестно отпиарить, скажем, ее.
Shamelessly plug yourself, so you can shamelessly plug, let's say that.

Вы бессовестно вели себя.
You have treated him shamefully.

Что, бессовестно флиртовать с ним?
What, shamelessly flirt with him?

Самые бессовестные люди из моего окружения- это продавцы картин.
The most ruthless people I associate with are art dealers.

Я бессовестно опоздал с этим звонком.
I'm unconscionably late with this call.