Que es БЕССТЫДНОЙ en Inglés

• shameless
• brazen
• shameful

Ejemplos de uso de Бесстыдной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Ради двух недель бесстыдной страсти.
Two weeks of shameless passion.

Корыстное лицемерие президента уступает лишь его бесстыдной трусости.
The President's self-serving hypocrisy"is only surpassed by his shameless cowardice.

И назвал Лондон" бесстыдной шлюхой"?
And called London itself"a shameless whore"?

В свете такой бесстыдной атаки на популярного президента, поползли теории заговора.
In the wake of such a brazen attack on a popular President, conspiracy theories raged.

Да, я говорю для моей бесстыдной экипажа.
Yeah I'm speaking for my unashamed crew.

Я говорю, что слово" любовь" осквернили, когда они поддались их нездоровой, бесстыдной страсти!
I say the word"love" is profaned when applied to their unhealthy, shameless passion!

UP. com назвал игру« идеальным примером бесстыдной привязки».
UP. com called it the"perfect example of a shameless tie-in.

Ты можешь считать меня бесстыдной, Джон, но я не могу скрывать то, что я чувствую.
Call me shameful for this if you want to, John… but the real shame would be in hiding what I feel.

Я смотрю, Ты не потерял склонность к бесстыдной саморекламе.
I see you haven't lost your penchant for shameless self-promotion.

Мне нужно что вроде менее бесстыдной версии" Дорогие родители учеников школы Бакнер" не знаю как дальше.
I need to come up with a less shameless version of"Dear Buckner parent I don't know.

Знаешь, я беседовал с дюжиной стажеров сегодня, и ты единственная кто не занималась бесстыдной саморекламой.
You know, I have interviewed a dozen interns today, and you're the only one who isn't shamelessly self-promoting.

Через некоторое время отец бесстыдной девицы, заметив совершенное преступление, стал выпытывать у дочери.
After a certain while the father of the shameless girl, realizing that a transgression had occurred, began to question his daughter about the father of the child.

Вы не на самом деле думаю, вы могли бы получить от одного из моих постов блога без некоторых бесстыдной рекламы, ты?
You didn't really think you could get away from one of my blog posts without some shameless advertising, did you?

Арест в понедельник правозащитника Исы Амро, критиковавшего палестинские власти на Facebook, является бесстыдной атакой властей оккупированных Палестинских территорий на свободу выражения мнений, заявила Amnesty International.
The arrest of a Palestinian human rights defender today who criticized the Palestinian authorities on Facebook is a shameless attack on freedom of expression, said Amnesty International.

Словом, эксплуатацию, прикрытую религиозными и политическими иллюзиями, она заменила эксплуатацией открытой, бесстыдной, прямой, черствой.
In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, it has substituted naked, shameless, direct, brutal exploitation.

Он разнес игру в пух и прах, назвав ее« бесстыдной игрушкой, эксплуатирующей популярную тему»,« новейшей иконой индустрии имбецилов» и« пустой потерей времени» с« потенциалом превратиться в самый заразный электронный ботулизм».
Ellison blasted the game as a"shamelessly exploitative little toy","the latest icon of the Imbecile Industry", and a"time-wasting enterprise" with"the potential to emerge as the most virulent electronic botulism of all.

Правительство Исламской Республикой Иран преисполнено решимости восстановить репутацию своих ни в чем не повинных граждан, ставших жертвами безответственных обвинений и бесстыдной фальсификации.
The Government of the Islamic Republic of Iran resolves to restore the reputation of its innocent citizens harmed by irresponsible allegations and shameless fabrications.

В письме и приложениях к нему, которые содержатся в документе Организации Объединенных Наций A/ 51/ 143, явно перепутано черное и белое и искажены факты в бесстыдной попытке создать" два Китая" и" один Китай, один Тайвань.
The letter and its annexes that appeared in document A/51/142 openly confound black and white and distort facts in a brazen attempt to create"two Chinas" and"one China, one Taiwan.

В то время как несколько тысяч людей живут в условиях бесстыдной роскоши, половина населения планеты влачит жалкое существование на менее двух долларов в день, а миллионы по-прежнему живут в условиях острой нужды, не имея каких-либо перспектив обеспечить своим детям лучшую жизнь.
While a few thousand souls live in obscene luxury, half of the world's population subsist on less than two dollars a day, and millions remain desperately poor, with no prospects of bequeathing a better life to their children.

Попытка возложить ответственность за этот инцидент на Турцию, хотя турецкие военнослужащие и не имели к нему отношения, свидетельствует о том, какие цели скрываются за этой бесстыдной пропагандой, а также о масштабах развернутой кипрско- греческой стороной кампании дезинформации.
The attempt to lay the responsibility for the incident on Turkey, while no Turkish soldier was involved in the incident, shows the intent behind this shameless propaganda and the extent to which the Greek Cypriot side will go in its vilification campaign.

Федерация футбола Греции назвала обвинения Рубена Айрапетяна« бесстыдной ложью» и сообщила, что направила официальную жалобу в УЕФА,« требуя проведения тщательного расследования и наказания лиц, пытающихся опорочить доброе имя Греции и ее футбольной федерации».
The Hellenic Football Federation branded Ruben Hayrapetyan's accusations"shameless lies" and said they registered an official complaint with UEFA,"strongly requesting a full thorough investigation and appropriate punishment for those who are attempting to besmirch the good name of the country and the HFF.

Наша страна уделяет особое внимание вопросам борьбы с торговлей людьми, ликвидации всех форм насилия в отношении женщин, защиты прав ребенка, лиц, принадлежащих к национальным, религиозным, языковым или этническим меньшинствам, и предотвращения бесстыдной практики пыток, расизма, расовой дискриминации и других форм религиозной нетерпимости.
Our country pays special attention to the issues of combating human trafficking, the elimination of all forms of violence against women, protection of the rights of the child, of persons belonging to national, religious, linguistic or ethnic minorities, the prevention of shameful practices of torture, racism, racial discrimination and any forms of religious intolerance.

Если такой безответственной и бесстыдной стране, как Япония, предоставить место постоянного члена, это будет равнозначно поощрению ее амбиций и стремления реализовать ее старую мечту-- создать великую восточно-азиатскую сферу совместного процветания, которая будет представлять весьма серьезную угрозу всему международному сообществу.
If a permanent seat is given to such an irresponsible and brazen-faced country as Japan, it will be the same as encouraging Japan's ambitions for its old dream of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, which will give rise to an extremely dangerous threat to the entire international community.

Кроме того, бесстыдное изображение женщин часто показывается в телесериалах и" мыльных операх.
In addition, a shameless image of women is often conveyed in television series and soap operas.

Бесстыдный костюм для грабительницы.
That's a brazen costume for a cat burglar.

Мне не нужна эта бесстыдная блудница Можешь ее забирать.
I don't want this shameless whore. You can have her.

Ой, я хотел сказать… бесстыдная нагота в раздевалке.
I mean, uh, unashamed locker room nudity.

Такая бесстыдная, ненавистная, ревнивая женщина Не может легко стать другом.
Such a shameless, hateful, jealous woman does not easily give up with her hostility my friend.

Бесстыдные, отвратительные животные.
Shameless, disgusting animals.

Это был самый бесстыдный флирт, который я когда-либо видела.
That was, like, the most shameless flirting I have ever seen.