Ejemplos de uso de Были тщательно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они были тщательно обсуждены.
They were thoroughly discussed.Подсудимые были тщательно отобраны.
The defendants were carefully selected.Все этапы военных операций были тщательно спланированы.
The operations were carefully planned in all their phases.Данные были тщательно уничтожены.
The contents were thoroughly erased.Каирские манускрипты были тщательно скопированы.
The Cairo manuscripts were carefully copied.
La gente también traduce
Все наши врачи были тщательно отобраны и проверены.
All our doctors are carefully selected and vetted.Вспышки лихорадки Эбола были тщательно спланированы.
The ebola outbreak was carefully planned.Наши пончики были тщательно протестированы.
Our doughnuts have been rigorously tested.Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.Наши гостиницы были тщательно отобраны нашей командой.
Our hotels have been carefully selected by our team.Мы полны решимости- каждый ребенок, были тщательно проверены.
We Эти инициативы были тщательно разработаны.
Those initiatives were carefully calibrated.Бутылки были тщательно очищены, интерфейсы отполированы.
The bottles were carefully removed, the interfaces Полученные нами замечания были тщательно рассмотрены в Вашингтоне.
The comments we received were carefully considered in Washington.Шампанское с пятьюдесятью виноградники, которые были тщательно выбраны.
Champagne made with fifty vineyards that have been rigorously selected.Эти два усилия были тщательно изучены и развиты.
Those two efforts have been thoroughly explored and developed.Все возможные альтернативные сценарии были тщательно изучены и просчитаны.
All possible alternative scenarios were carefully studied and calculated.Все полученные комментарии были тщательно проанализированы и приняты к сведению.
All comments received were thoroughly reviewed and considered.Цели были тщательно отобраны, с тем чтобы избежать жертв среди гражданского населения.
Targets have been carefully chosen to avoid civilian casualties.Все эти сооружения были тщательно продуманы и отлично исполнены.
All buildings and structures in the city were thoroughly planned and perfectly executed.Наконец, последние посетители покинули музей, и осе двери были тщательно закрыты.
Finally, the last visitors left the museum and all the doors were carefully shut.Входы в пещеры были тщательно замаскированы, природными насаждениями.
The entrances to the caves were carefully disguised, with natural plantations.Расходные материалы, предлагаемые Bystronic, были тщательно отобраны и проверены нашими экспертами.
Bystronic consumables are carefully selected and tested by our experts.Наши квартиры были тщательно спроектированы и оформлены с вами в виду.
Our apartments have been thoughtfully designed and furnished with you in mind.Каждый кадр, каждая реплика,каждая сцена были тщательно выверены и выстроены заранее.
Every frame, every remark,every scene was carefully checked and aligned in advance.Все скелеты были тщательно обработаны гашеной известью, чтобы придать им белоснежный цвет.
All the skeletons were thoroughly treated with hydrated lime to make them snow-white.Все содержимое этого сайта, были тщательно проверены и регулярно до датированы.
All contents of this site have been carefully checked and regularly up dated.Результаты были тщательно проанализированы и представлены на совещании заинтересованных сторон.
The results were extensively reviewed and presented to a meeting of stakeholders.Поэтому важно, чтобы элементы такого соглашения были тщательно проанализированы.
Therefore, it Наши номера были тщательно разработан, чтобы предложить максимально комфорта и удобства гостей.
Our rooms were thoughtfully designed to offer the utmost of guest comfort and convenience.
