Que es ВОЗДЕРЖАТЬСЯ en Inglés

• to refrain
• abstain
• desist
• avoid
• withhold
• abstention
• abstaining
• abstained
• to refraining

Ejemplos de uso de Воздержаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы не можете воздержаться.
You can't abstain.

Воздержаться от приема горячих ванн.
Refrain from receiving hot tubs.

Я собираюсь воздержаться.
I'm gonna, uh, abstain.

Он не может воздержаться или уклониться от голосования.
They cannot abstain or evade from voting.

Но они ведь могут воздержаться.
But they might abstain.

Должны ли мы воздержаться от лечения?
Should we withhold the medicine?

Очень умно было с твоей стороны воздержаться, Хулио.
Abstaining was very noble, Julio.

Адвокат должен воздержаться от комментариев.
Counsel should refrain from commentary.

Совет Европы призывает стороны воздержаться от насилия.
Council of Europe calls upon parties to refrain from violence.

Я призываю власти воздержаться от таких решений.
I urge the authorities to refrain from such decisions.

Воздержаться от выбора или раздражающей на коже на губах.
Desist from picking or exasperating at the skin on your lips.

Разве мы не имеем право воздержаться от голосования?
Isn't abstention is one of the voting rights?

Воздержаться от приема препаратов, влияющих на свертывание крови;
Refrain from taking drugs that affect blood clotting;

Фрэнсис, ты не можешь воздержаться в собственных выборах.
Francis, you can't abstain in your own election.

Я прошу лишь воздержаться от каких-либо убийственных выходок.
I would only ask that you refrain from any- homicidal behavior.

Он настоятельно призвал КОД воздержаться от такой практики.
He urged the RCD to refrain from employing such practices.

Доктора настаивают воздержаться от вейпа, если поблизости есть дети.
Doctors insist on abstaining from vaping if kids are nearby.

Воздержаться от любой незаконной деятельности в отношении гражданских лиц;
Refrain from all unlawful action against unarmed civilians.

Член имеет право воздержаться от проведения этих опросов.
The Member has the right to refrain from the conduction of these surveys.

Следует воздержаться от подключений, в которых используются линии связи общего пользования.
Refrain from connections that use public lines.

Международные стандарты рекомендуют воздержаться от обновления.
International standards clearly recommend to refrain from updating administrative.

Поэтому надо воздержаться от употребления свежего молока и сырого мяса.
For this reason you should avoid drinking fresh milk and eating raw meat.

От наименования фамилий местных ответственных работников решительно воздержаться.
From here the names of the local decision-makers firmly abstain.

Я прошу суд воздержаться от решений до появления представителя.
I'm asking the court to withhold any ruling until the AG's rep has been afforded.

Воздержаться от внесения поправок в главу 1 резолюции№ 61 на нынешнем этапе;
Abstain from amending Chapter 1 in Resolution No. 61 at the present stage;

От жареной пищи следует воздержаться, она останется непереваренной до утра.
From fried foods should be avoided, it will remain undigested until morning.

Воздержаться от всех видов деятельности, которые могут причинить вред Банку.
To refrain from all types of activities that can cause damage to the Bank.

Ракам также рекомендуется воздержаться от острой пищи, подлив с перцем и хреном.
Cancers also recommended to avoid spicy foods, made with pepper and horseradish.

Воздержаться от коллективного наказания в отношении гражданского населения( Иордания);
Refrain from subjecting the civilian population to collective punishment(Jordan);

МВД призывает конкурентов на выборах воздержаться от политизации деятельности полиции.
MAI invites electoral contestants to refrain from politicising police activity.