Que es ВПРЕДЬ УЧАСТВОВАТЬ en Inglés

• continue to participate
• continue to engage
• continue to be involved
• continue to contribute
• continued participation

Ejemplos de uso de Впредь участвовать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы будем и впредь участвовать в подобных операциях.
We will continue to participate in such operations.

Наше сообщество является лучшим местом для него, и мы надеемся, что вы и впредь участвовать!
Our community is a better place for it and we hope you continue to participate!

Новая Зеландия будет и впредь участвовать в усилиях по нахождению верного пути.
New Zealand will continue to join efforts to find the middle path.

Мы будем и впредь участвовать в операциях по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
We will also continue to participate in United Nations peacekeeping missions.

Оратор просит государства и впредь участвовать в деятельности Комиссии и оказывать ей поддержку.
He asked for the States' continued participation in and support of the Commission and its activities.

ЮНКТАД следует и впредь участвовать в усилиях по переводу в практическую плоскость и осуществлению инициативы" Торговля в интересах развития.
UNCTAD should continue to engage in operationalizing and implementing the Aid for Trade initiative.

Правительство Республики Кореи будет и впредь участвовать в оказании помощи детям, затронутым стихийными бедствиями.
Her Government would continue to contribute to emergency relief for children affected by those disasters.

Швеция будет и впредь участвовать в делах Бурунди и в работе других страновых структур.
Sweden would continue to engage with Burundi and other country-specific configurations.

Мы от всей души верим в то, что гн Аннан будет и впредь участвовать в наших общих усилиях в своем неофициальном личном качестве.
We truly believe that Mr. Annan will continue to participate in this common effort even in his private capacity.

Хорватия будет и впредь участвовать в миротворческих операциях под эгидой Организации Объединенных Наций.
Croatia will continue its engagement in peacekeeping operations under United Nations auspices.

Мы поэтому хотели бы воздать Комитету должное за его позитивный вклад и призвать его и впредь участвовать в работе нашей Организации.
We wish to commend the Committee for its positive contribution and to invite its continued involvement in the work of our Organization.

Его правительство будет и впредь участвовать в укреплении потенциала на местном и национальном уровнях.
His Government would continue to be involved in strengthening local and national capacities.

Мы будем и впредь участвовать в различных процессах Организации Объединенных Наций, в рамках которых прилагаются усилия по решению этой проблемы.
We will continue to engage in the various processes of the United Nations aimed at addressing this problem.

Совещание пожелало ему всяческих успехов на будущее и выразило надежду, что он будет и впредь участвовать в его работе в качестве представителя Норвегии.
It wished him every success for the future and hoped that he would continue to take part in the work of the Joint Meeting as the delegate of Norway.

Мое правительство будет и впредь участвовать в подготовке к Ассамблее на высшем уровне, проявляя заинтересованность в ее результатах и чувство ответственности.
My Government will continue to participate in the preparation of the summit with interest and in a responsible manner.

Настоятельно призвал заинтересованные государства- члены и впредь участвовать в дея- тельности неофициальной консультативной группы по созданию торгового потенциала;
Urged interested Member States to continue participating in the activities of the informal consultative group on trade capacity-building;

Поэтому Фиджи будет и впредь участвовать в обсуждении всех аспектов миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и связанных с ней оперативных вопросов.
Fiji would therefore continue to engage in all aspects of discussion on United Nations peacekeeping and pertinent operational matters.

Мы приветствуем участие министров финансов многих латиноамериканских стран и призываем их и впредь участвовать в подготовительном процессе и в заключительном мероприятии.
We welcome the participation of the Finance Ministers of many Latin American countries, and encourage their continued participation in the preparatory process and in the final event.

Ее делегация будет и впредь участвовать в деятельности Рабочей группы и надеется на то, что проект текста будет завершен, по возможности, в кратчайшие сроки.
Her delegation would continue to participate in the activities of the Working Group and hoped that the draft text would be completed as swiftly as possible.

Во избежание найма бывших комбатантов, за которыми числятся нарушения прав человека, МООНСДРК будет также и впредь участвовать в процессе соответствующей проверки вновь набираемых сотрудников.
In order to avoid recruiting ex-combatants with a history of human rights violations, MONUSCO will also continue to participate in the vetting of newly recruited cadets.

Делегация его страны будет и впредь участвовать в осуществлении инициативы по комплексному содействию противодействию терроризму Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
His delegation would continue to participate in the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.

Уругвай участвовал, участвует и исполнен решимости и впредь участвовать во всех операциях, учрежденных на основании положений главы VI Устава.
His country had participated, was participating and was willing to continue participating in all operations established pursuant to the provisions of Chapter VI of the Charter of the United Nations.

Япония будет и впредь участвовать в диалоге с Мьянмой и оказывать всемерную поддержку текущим усилиям Генерального секретаря по оказанию добрых услуг, включая усилия его Специального советника.
Japan would continue to engage in dialogue with Myanmar and fully supported the ongoing good offices of the Secretary-General, including the efforts of his Special Adviser.

К международному сообществу обращен призыв и впредь участвовать в процессе восстановления и развития Гаити с учетом хрупкой политической, социальной и экономической ситуации в стране.
The international community was invited to continue its involvement in the reconstruction and development of Haiti, having regard to the fragility of the political, social and economic situation of the country.

Он будет и впредь участвовать в реализации таких проектов, а именно проектов, касающихся энергосбережения, новых и возобновляемых источников энергии, развития гидроэлектроэнергетики и регионального сотрудничества.
It will continue its involvement in similar projects, namely, energy conservation, new and renewable sources of energy, hydropower development and regional integration.

Внеся вклад в улучшение методов работы и правил процедуры Совета по правам человека, Филиппины будут и впредь участвовать в конструктивном диалоге и сотрудничестве в рамках Совета и развивать их.
Having contributed to the improvement of the working methods and rules of procedure of the Human Rights Council, the Philippines shall continue to participate and promote constructive dialogue and cooperation within the Council.

Моя делегация будет и впредь участвовать в усилиях, направленных на то, чтобы превратить в ощутимую реальность такие инициативы, как" превентивная дипломатия" и" постконфликтное миростроительство.
My delegation will continue its participation in the efforts to translate into a meaningful reality such initiatives as"preventive diplomacy" and"post-conflict peace-building.

Комитет был проинформирован о том, что поскольку ПРООН занимается контрактами сотрудников ЮНФПА и предоставляет ЮНФПА бухгалтерские услуги, Фонд уже участвует и будет и впредь участвовать во внедрении в ПРООН модулей комплексной системы управленческой информации ИМИС.
The Committee was informed that, since UNDP administers the contracts of UNFPA staff and provides accounting services to UNFPA, the Fund has already participated and will continue to participate in UNDP's implementation of the integrated management system(IMIS) modules.

Организация Объединенных Наций должна и впредь участвовать в мирном процессе в качестве как гаранта международной законности, так и организации, мобилизующей и оказывающей международную помощь в целях развития.
The United Nations must continue to be involved in the peace process, both as the guardian of international legitimacy and in the mobilization and provision of international assistance for development.

Поэтому в Демократической Республике Конго, Чаде, Центральноафриканской Республике и Дарфуре, где продолжается кризис, наша Организация должна и впредь участвовать в поиске решений, которые позволят этим странам восстановить мир и безопасность, столь необходимые для их развития.
In the Democratic Republic of the Congo, Chad, the Central African Republic and Darfur, where crises continue, our Organization should continue to engage in a search for solutions that will allow those countries to recover the peace and security necessary to their development.