Ejemplos de uso de Говоря en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проще говоря.
Let's just say.Говоря о дьяволе.
Speak of the devil.Знаешь, Кас, говоря это.
You know, Cass, say it is.Говоря о дьяволе.
Oh, speak of the Devil.Ничего не говоря, начал стрелять.
Said nothing and began firing.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
председатель говоритлюди говорятговорит правду
мама говоритговорит иегова
доктор говоритГУТТ говоритбиблия говоритврачи говорятпапа говорит
Más
Uso con adverbios
говорит по-французски
говорит по-испански
говорит по-арабски
честно говоряговорит поиспански
короче говорявсегда говорилникогда не говорилстрого говорякак говорят
Más
Uso con verbos
родли говоритначать говоритьпозволяет говоритьперестань говоритьпрекрати говоритьхочет говоритьхватит говоритьпродолжает говоритьследует говоритьнравится говорить
Más
Говоря о депрессии.
Talk about depressed.Названивая мне, говоря" Ты мне нужна.
Calling me up, talking about"I need you.Эй, говоря об унижениях.
Hey, talk about humiliating.Что Вы понимаете, говоря« патриотизм»?
What do you understand by saying‘patriotism?Не говоря ей, где ты?
By not telling her where you are?Он обольщает девочку, говоря о его первой любви.
He seduces a girl by talking about his first love.Говоря Babsy ребенок- игры.
Talking Babsy Baby: Baby Games.Честно говоря, босс, я вообще мало чего знаю.
Tell the truth, boss, I don't know much of anything.Говоря о нас всех, не только о Робине.
Referring to all of us, not just Robin.Вроде меня… Ну, говоря нецивилизованный, я имею в виду.
Well, when I say uncivilized, what I mean is, is.Говоря винт диеты и имеющие 5 всего.
Saying screw the diet and having 5 of everything.Потому что не говоря папочке или исполнительному органу.
Cause without telling Daddy or the executive board.Не говоря любое время с учетом индивидуальных.
Not saying any time subject to individual.Джек отстраняется от нее и уходит, говоря Габриэле, что« не может».
Jack pulls away and leaves, telling Gabriela that" can't.Иначе говоря, это первоначальный проект.
Say otherwise, this is a first draft.Что вы всегда обманываете детей, говоря, что все будет хорошо.
He says you never tell the children the truth, that things aren't gonna be okay.Говоря мне правду, ты никогда меня не потеряешь.
You will never lose me by telling me the truth.Мальчик отказывался, говоря, что у него есть родственники в израильских тюрьмах.
The boy refuses, saying he has relatives in Israeli prisons.Говоря о это хорошо, постараюсь это в ближайшее время.
Talking about this well, will try it soon.Лорд КОЛВИЛЛ, говоря о пункте 2, предлагает сохранить лишь последнее предложение.
Lord COLVILLE, referring to paragraph 2, proposed that only the last sentence should be retained.Говоря о вещах, которые ты замышляешь, Нико здесь.
Speak of things, when you hatched, nico is here.Этому способствовала и внедряемая религиями в сознание людей установка, программа об апокалипсисе,конце света, не говоря о календаре майя.
It also has been promoted and by the religion feeding people with information about apocalypses, end of the humanity,even not mentioning the Maia calendar.Так, Говоря, что Я в вас, Утверждаю истину жизни.
So, Saying that I in you, Approve truth of life.Говоря о стиле, у меня самого была сказочная свадьба.
Talking of style… I had a fairytale wedding myself.Бизнес Говоря Функции- Запрос информации подробнее.
Business Speaking Functions- Querying Information more.
