Que es ГОНЯЮТСЯ en Inglés

• chase
• chasing

Ejemplos de uso de Гоняются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Гоняются они.
They chase.

Индейцы гоняются за белыми.
Indians chasing white men.

Все гоняются за легкими деньгами.
Everyone wants easy money.

Рон, все кошки гоняются за крысами!".
All cats chase rats, Ron!".

Все гоняются за призраком.
Everybody's chasing ghosts over this.

А за мной гоняются бандиты.
And I'm being chased by the hooligans.

Тот сценарий, за которым все гоняются.
That script everyone wants.

Я знаю людей, Которые гоняются за мной, Эйлин.
I have got people chasing me, Eileen.

Это за этим браслетом все гоняются?
This bracelet is what everybody's been after?

Я смотрю, как они гоняются за своими выводками.
I watch them chase Their little spawns.

Я не лгу копам, которые гоняются за убийцей.
I'm not lying to cops chasing a murder suspect.

Журналисты гоняются за ней с 15 лет.
She has been hunted by the press since she was 15.

Вы' вновь зомби и люди гоняются за тобой!
You're a zombie and the humans are chasing after you!

Мужчины, наверное, гоняются за ней, как сумашедшие.
Men must chase after her like crazy.

Они гоняются за ноутбуком, который он забыл в нашем такси.
They're chasing a laptop he left in our driver's cab.

Все они любят взятки и гоняются за подарками.
Everyone loves bribes, and follows after rewards.

Вы, должно быть, та самая чужестранка, за которой тут все гоняются.
You must be that alien everyone's looking for.

Хакеры постоянно гоняются за протоколами ВВС.
Hackers are chasing the usaf security protocols constantly.

Заниматься сетевой защитой яппи, которые гоняются за акциями?
Running network protection schemes On yuppies chasing stock options?

Такие парни как Джон, гоняются за ископаемыми вроде меня.
A guy like John chasing after a fossil like me.

Конечно, лисы здесь не водятся, так они за бродячими собаками гоняются.
Of course there aren't any bloody foxes so they chase after stray dogs instead.

За ее призраками еще более гоняются люди, чем за Майей обычной.
Behind its ghost's people, than even more chase Maya usual.

Я смотрю, как они гоняются за своими выводками, все те же разговоры.
I watch them chase Their little spawns, The same old conversations.

Потому- что ФБР и Интерпол гоняются за ним с начала 90 годов.
Cause FBI and Interpol have been chasing him since the early'90s.

Но дураки, которые гоняются за ним, иногда приносят что-нибудь интересное.
But the fools that chase them can sometimes come up with something interesting.

Они не отличили бы отпечатки пальца от звериных следов, а детективы… гоняются за ложью.
They wouldn't know fingerprints from paw prints and the detectives… chase the lie.

Наблюдая, как ребята гоняются за кроликом, мы чувствовали единение.
Watching those boys chase that jackrabbit, I mean, we were all connected.

Все, что я знаю, ваш работник Джон похитил меня, а потом сказал, что он мой отец, а теперь какие-то люди гоняются за нами.
All I know is that this customer, John kidnaps me and then tells me he's my father. And now, there's men chasing us.

В каждом случае, GT гоняются в субботу, а DP в воскресенье.
In each case, the GT cars race on Saturday, and the DP cars race on Sunday.

Видимо, если его включить, то тебе будет сниться океан и русалки, а не кошмары, где за тобой по лесу гоняются мертвецы.
Apparently, if you play it, you dream of oceans and mermaids, and you don't have nightmares Where dead people chase you through the woods.