Que es ДОВОЛЬСТВО en Inglés

• contentment
• satisfaction
• gladness

Ejemplos de uso de Довольство en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мир и довольство.
Peace and contentment.

Довольство есть смерть духа.
Contentment is the death of the spirit.

Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!
Return to your Lord satisfied and earned contentment!

Ни довольство не утрачено, ни глубина смертной радости;
No gladness lost, no depth of mortal joy.

Твоя жертва принесет довольство богам, а нам- мир.
May your sacrifice bring pleasure to the gods and peace to our lands.

Довольство чем-то сегодня оборачивается назавтра печалью.
The satisfaction of something today is next day grief.

Вечная улыбка" означает самосуществующую радость и довольство Духа.
Eternal Smile" means self-existent joy and contentment of Spirit.

Спокой, и земное благополучие, и довольство никогда никого не приводили к Нам.
The calm and earthly prosperity and contentment never meant to us.

Размышлять над знамениями Аллаха и стремится лишь к одному- заслужить Его довольство нами.
Should reflect upon Allah's signs and aspire only to deserve His contentment with us.

Цель поставленная перед нашими сотрудниками- довольство клиента во всех стадиях работы.
Goal of our staff- customer satisfaction at all stages of work.

Вечная улыбка"[ название, которое Мать дала цветку] означает самосуществующую радость и довольство Духа.
The[flower named] eternal smile means the self-existent joy and gladness of the Spirit.

Довольство заказчиков и постоянно повышаемая емкость продукции самым важным показателем качества.
The satisfaction of our customers and constantly growing production is for us the most important indicator of quality.

Он поклонник простоты, боится сложности, проповедует смиренное довольство малыми делами.
He is a worshipper of simplicity, he fears complexity, he preaches humble satisfaction through small deeds.

Ваш дух был отменен и успокаивающее довольство имеет creeped дюйм кажется, затрагивают практически все одинаково.
Your spirit has been lifted and soothing contentment has creeped in. it seems to affect almost everyone the same way.

В витале он удаляет все опасное вещество, и там где он есть, имеется чистое и божественное счастье и довольство.
In the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.

Ваш дух был отменен и успокаивающее довольство имеет creeped дюйм кажется, затрагивают практически все одинаково.
Your spirit has been lifted and soothing contentment has creeped in. it seems to affect almost everyone the same way. I have many people, from m.

В витале он удаляет все опасное вещество, и там где он есть, имеется чистое и божественное счастье и довольство.
Krishna's light in the senses in the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.

Мы всегда ориентированы на довольство клиентов и поэтому наш сервис соответствует критериям стандартов международного уровня.
We have always focused on customer satisfaction and therefore our service meets with the criteria of the standards of international level.

Через слушанье Божьего голоса и послушание Ему, вместо того чтобы исполнять свою собственную волю, я могу получить мир, покой, радость и довольство.
By listening to God's voice and being obedient to it instead of doing my own will, I can find peace, rest, joy and satisfaction.

Довольство не означает просто терпеть ситуацию; оно означает сделать выбор и принять ситуацию такой, какая она есть, силой Иисуса и верой в Него.
Contentment is not just enduring a situation; it is making a choice to embrace the situation by faith through the strength Jesus gives.

Для нас, как производителя промышленных и индивидуальных систем с длительным сроком эксплуатации, очень важно довольство наших клиентов.
For us, as a manufacturer of technologically mature and individual machine lines offering a long operating life, the satisfaction of our customer is paramount.

Довольство гарантировано из-за 100% натурального материала, который благодаря своим уникальным свойствам отлично впитывает запах и влагу из экскрементов.
The material is 100% natural and guarantees satisfaction thanks to its outstanding properties with excellent absorption of odours and moisture from animal excrements.

Ведь на самом деле Христос не заставляет всех кесарей, генералов и вождей мира отречься от своей гордости и принять смирение, довольство и милость.
In fact, Christ does not call all the world's Caesars, generals, and leaders to turn from their haughtiness and pride and embrace humility, contentment, and mercy.

Аксакалы святилища были тронуты подарком, выразили свое довольство почтением, оказываемым Президентом Ильхамом Алиевым и Мехрибан ханум памяти Мир Мовсума Аги, передали им свои наилучшие пожелания.
Elders in the sanctuary were impressed by this gift, expressed satisfaction for the respect shown in soul of Mir Movsum Aga by President Ilham Aliyev and Mehriban Aliyeva, gave them their best wishes.

Удобство и довольство наших клиентов являются главнейшими из наших задач, поэтому мы также имеем услугу доставки заказанного автомобиля по нужному вам адресу, будь то место прибытия или проживания.
Convenience and contentment of our customers are the most important of our tasks, that's why we also have the service of delivery of the ordered car to the address you need, whether it is the place of arrival or residence.

Но это- особый свет: в ум он приносит ясность, свободу от смутности, ментальной ошибки и искажения; в витале он удаляет все опасное вещество, и там, где есть он, там- чистота, божественное счастье и довольство.
But it is a special light- in the mind it brings clarity, freedom from obscurity, mental error and perversion; in the vital it clears out all perilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.

Факт состоит в том, что это внутреннее довольство и счастье есть что-то мирное и счастливое одновременно,- это не возбужденное движение, как витальное поверхностное наслаждение, хотя оно и может быть более пылким и интенсивным.
It is a fact that this inner gladness and happiness is something peaceful and happy at once- it is not an excited movement like the vital outward pleasure, though it can be more ardent and intense.

Но это- особый свет: в уме он приносит ясность, свободу от омраченности, ментальной ошибки и искажения; в витале он очищает все опасное вещество, и там, где он есть, имеется чистое и божественное счастье и довольство.
But it is a special light- in the mind it brings clarity, freedom from obscurity, mental error and perversion; in the vital it clears out all perilousperilous stuff and where it is, there is a pure and divine happiness and gladness.

В одной из своих статей он полтора века назад так сформулировал демократическое видение задач, стоящих перед отечественной властью:« Нам нужно материальное довольство, образование, нравственность, гражданский порядок и гражданские добродетели» 1.
A century and a half ago, in one of his articles he put the democratic vision of the tasks facing Russia's powers-that-were as follows:"We need material prosperity, education, morality, civil order and civic virtues.

Люди же станут тем, чего они так жаждали, добившись полного самораскрытия в своей деятельности- полноценными и гармоничными; ибо благодаря правильной оценке своей роли в Великом Деянии Творения и у них появятся совсем другие силы, чем прежде, которые позволят им непрерывно ощущать Довольство и Блаженство.
In the proper fulfillment of their activity, however, men will be the longed-for complete and noble human beings; for through the right adjustment to the great Work of Creation they too will receive quite different powers than hitherto, which will let them intuitively experience contentment and bliss unceasingly.