Que es ЗАГУБИТЬ en Inglés

• ruin
• kill
• throw

Ejemplos de uso de Загубить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не дай ей загубить свою жизнь.
Don't let her throw her life away.

Из-за своей дурости ты хочешь все загубить?
You gonna blow it being careless?

Я не дам тебе загубить твою жизнь.
I can't let you ruin your life.

Так что я действительно не хочу, загубить его.
So I really don't want to ruin it.

Мы не хотим загубить эту сделку.
We do not want to kill this deal.

Поэтому ты попыталась загубить мою песню.
That's why you tried to kill my song.

Это может загубить сделку на Холмах.
This could kill the deal on the Hill.

Эти ребята хотят загубить церемонию.
These kids are gonna ruin the ceremony.

Ведь на каждом из этих этапов можно загубить фильм.
Doing wrong at any of these phases can ruin a film.

Я поняла, как могла бы загубить жизнь своему ребенку.
I realized how I could ruin my child's life.

Мой собственный отец пытается загубить мою группу.
My own dad tried to kill my girl group.

Я не позволю тебе загубить свою жизнь из-за Кейдана Блейка.
I'm not gonna let you throw your whole life away for Kaden Blake.

Так что не говорите мне, что я не смогу загубить" Максвелл" 1907 года!
So don't tell me I can't foul up a 1907 Maxwell!

Нельзя позволить ему загубить свою жизнь из-за этой порочной женщины.
And we cannot let him throw his life away for that vicious woman.

Мама, ты единственная на земле, кто может загубить кактус.
Mother, I swear, you are the only person who can kill a cactus.

Ты сюда пришел загубить мое повышение, потому что тебя не приняли в кибуц.
You came here to jeopardise my promotion,'cause the Kibbutz didn't accept you as a member.

Я знаю, они ведут себя дерьмово, но я не могу просто загубить ферму.
That's the deal. I know they're being shitty, but I can't just wreck the farm.

Неграмотный перевод способен загубить весомый смысл документа, что введет пользователя в заблуждение.
Inadequate translation can ruin the important meaning of the document and confuse a user.

Именно через город проходили основные торговые пути, что и не давало загубить экономику.
Through the city passed the main trade routes, and not allowed to ruin the economy.

Обязательно прочитайте инструкцию, как их разводить, иначе можно загубить все фрукты и не получить качественную брагу.
Be sure to read the instructions on how to breed them, otherwise you can ruin all the fruits and do not get quality brew.

Опасность, как понимаю ее я, заключается в том, что отсутствие прогресса в деле расширения состава может загубить дух Рабочей группы.
The danger, as I see it, is that lack of progress in the realm of expansion might kill the spirit behind the Working Group.

С приходить вниз с холодом смогите легко загубить любую мотивировку, котор вы барабанили вверх, вы хотите пойти над и за пределами остаться как можно здоровыми.
Since coming down with a cold can easily ruin any motivation you have drummed up, you want to go above and beyond to stay as healthy as possible.

В этом случае Вы рискуете потерять время, пострадать материально и загубить свою карьеру на корню.
In this case you risk to waste your time, suffer financially and to ruin your future nail career.

И по ходу дел мы увидим, кто действительно был верен этому процессу, а кто нет, и кто хотел процедурно загубить его.
We will see in the course of action who was really attached to the process and who was not, and who wanted to destroy it procedurally.

Это наиболее ответственный период, так как трава будет еще очень слаба и ее легко загубить даже прогулками по полю.
This is the most important period, as the grass is still very hurtable and it can ruined easily even because of walks on the field.

Ничего не проходит бесследно, надеемся, это мероприятие принесет много полезного нашему туристическому бизнесу, а кого-то заставит задуматься и отнестись к таким встречам серьезнее, все-таки мы все- одно целое, одна страна, и иногда несколько человек могут как прославить свою страну, так и загубить ее.
We hope this event will bring a lot for our tourism business, and will make someone think and take such meetings seriously, after all we are a union, one country, and sometimes some people may glorify their country and ruin it alike.

Вода- одна из наибольших загадок природы, созданная для блага человека, поэтому так важно не загубить своим равнодушным отношением одно из наибольших чудес в мире, о котором так метко высказался известный писатель Антуан де Сент-Экзюпери.
Water is one of the greatest mysteries of nature, created for the good of man, so it is important not to ruin their indifferent attitude of one of the greatest wonders in the world, about which so aptly expressed famous writer Antoine de Saint-Exupery:"Water, you have no taste, no color, no odor, you cannot describe it, you enjoy it, not knowing what you are.

Надеемся, это мероприятие принесет много полезного нашему туристическому бизнесу, а кого-то заставит задуматься и отнестись к таким встречам серьезнее, все-таки мы все- одно целое, одна страна, и иногда несколько человек могут как прославить свою страну, так и загубить ее. Вместе продвигать туризм намного легче, и представители" Вышеградской четверки" показали отличный этому пример.
We hope this event will bring a lot for our tourism business, and will make someone think and take such meetings seriously, after all we are a union, one country, and sometimes some people may glorify their country and ruin it alike.

Я загубил свои слаксы зазря?
I ruined my khakis for nothing?

Ты загубил мне вечер.
You ruined my evening.